-
1 Беспутно
nequiter (aliquid facere; cenare); -
2 Легкомысленно
- nequiter (aliquid facere; cenare; bellum gerere); -
3 Неумело
- nequiter (aliquid facere; cenare; bellum gerere); inepte; indocte; -
4 Расточительно
- nequiter (aliquid facere; cenare); -
5 nichtswert, -würdig
nichtswert, -würdig, nequam. nihili (nichts taugend, nichtsnutzig). – improbus turpis (moralisch schlecht; alle v. Pers. u. Dingen). – vilis (von geringem Wert, v. Dingen); verb. nihili et vilissimus (z.B. verbum). – ein n. Mensch (Schurke, Verschwender etc. ), nebulo. – Adv.nequiter; turpiter. – Nichtswürdigkeit, ne quitia (schlechte Beschaffenheit einer Sache und schlechtes, liederliches Benehmen einer Person, Liederlichkeit etc.). – improbitas (moralische Schlechtigkeit). – vilitas (geringer Wert einer [1793] Sache). – jmd. zu Nichtswürdigkeiten verleiten, alqm ad nequitiam adducere.
-
6 niederträchtig
niederträchtig, illiberalis. sordidus (eines Freien u. Edlen unwürdig). – abiectus (verächtlich). – turpis (schändlich); verb. turpis impurusque (schändlich und unkeusch). – improbus (moralisch verdorben, verworfen; alle von Pers. u. Dingen). – flagitiosus. flagitii plenus. flagitiis coopertus (mit Schandtaten bedeckt, v. Pers.; flagitiosus auch v. Dingen, z.B. vita). – foedus (scheußlich, abscheulich. v. Dingen, z.B. consilium). – n. Gesinnung-Denkungsart, s. Niederträchtigkeit: n. Geiz, sordes, – Adv.illiberaliter; sordide; ablecte; verb. ablecte et sine dignitate; turpiter; verb. turpiter et nequiter; foede. – n. geizig, sordidus: n. gegen jmd. handeln, turpiter in alqm esse malevolum.
-
7 schlecht
schlecht, I) unvollkommen und gering: malus (z.B. merx, vinum: und poëta). – improbus (nicht gut, nicht probehaltig, z.B. merces). – corruptus (verderbt). – vilis (gering an Gehalt und Wert, z.B. rex). – pravus (verkehrt, z.B. consilium). – tenuis (spärlich, ärmlich, z.B. victus). – miser (elend, erbärmlich, Bedauern erregend, z.B. vita). – schlechter (als Komparat.), deterior (weniger gut, daher gew. in Vergleichung mit Besserem, im Superlat. deterrimus); peior (schlimmer, ärger, böser; Böses im Ggstz. zum Gutensteigernd, im Superlat. pessimus). – ein sch. Geldstück, nummus ma. lus, improbus (von schlechtem Metallgehalt); nummus falsus, adulterīnus (falsches, nachgemachtes): sch. Wetter, tempestas mala od. foeda: ein sch. Weg, iter difficile od. incommodum; iter voraginosum (voller Untiefen): sehr sch. Weg, via deterrima: sch. Zeiten, tempora iniqua od. tristia: ein sch. Jahr, annus sterilis: eine sch. Ernte, messis ingrata: von sch. Herkommensein, humili et obscuro loco natum esse: in sch. Rufe stehen, male audire: jmdm. nur sch. Trost gewähren können, ad alqm consolandum minime esse accommodatum (von Pers. u. Dingen). – Adv. male. – prave (verkehrt). – misere (elend). – nicht sch., auch non mediocriter (in nicht geringem Grade, z.B. reprehensus est). – sch. ablaufen, male od. secus cadere: seine Sache sch. machen, male rem gerere: sch. stehen, s. stehen. – II) in moralischer Hinsicht: malus (von Natur zum Bösen geneigt). – pravus (sittlich verschroben, z.B. cupiditates). – improbus (unredlich). – nequam (nichts taugend, bes. von Sklaven). – impius (schlecht gesinnt gegen Vaterland, Eltern, Verwandte etc.). – turpis (unmoralisch). – durch u. durch sch., insignite improbus. – sch. Mensch! (als Schimpfwort), scelus! – einen sch. Charakter haben, ingenio malo pravoque esse: sch. werden, malum esse coepisse; corrumpi (moralischverdorben werden). – Adv.male; prave; improbe; nequiter. – sch. von jmd. reden, alci maledicere: sch. an jmd. handeln, male de alqo mereri: jmd. sch. behandeln, alqm improbe tractare. – III) schlicht, »schlecht u. recht«, probus et antiquae fidei; simplex. – Adv.simpliciter.
-
8 Schändlichkeit
Schändlichkeit, turpitudo. – foeditas (Scheußlichkeit). – obscenitas (Schmutzigkeit). – dedecus. flagitium (schändliche Handlung, Schandtat, s. d.). – indignum facinus (unwürdige Handlung). – viele Schändlichkeiten begehen, multa turpiter facere: Schändlichkeiten aller Art begehen, turpiter et nequiter facere; in omni dedecore volutari.
-
9 Мерзко
- turpe; turpiter; obscaene; nequiter; nefarie; pessimum in modum; abominandum in modum; -
10 Плохо
- male; nequiter (aliquid facere; cenare; bellum gerere); misere; prave; perverse;• плохо, когда хозяина учит управляющий - male agitur cum domino, quem villicus docet;
-
11 VILELY
[ADV]IMPUREINPURENEQUITER -
12 WORTHLESSLY
[ADV]NEQUITER -
13 WRETCHEDLY
[ADV]MISEREMISERITERMISERABILEMISERABILITERNEQUITER -
14 WRONG
[A]FALSUS (-A -UM)PRAEPOSTERUS (-A -UM)SINISTER (-TRA -TRUM)MENTIENS (-ENTIS)NEFANDUS (-A -UM)PRAVUS (-A -UM)VITIOSUS (-A -UM)VITIATUS (-A -UM)INJUSTUS (-A -UM)INIUSTUS (-A -UM)[ADV]FALSODEPRAVATECORRUPTEMENDOSEPERPERAMPRAEPOSTEREPRAEPOSTEROSECUSSETIUSSECIUSSEQUIUSLAEVENEQUITERMALESINISTRE[N]MALUM (-I) (N)MALEFICIUM (-I) (N)MALIFICIUM (-I) (N)NEFAS (N)LUES (-IS) (F)INJURIA (-AE) (F)INIURIA (-AE) (F)DELICTUM (-I) (N)PECCUM (-I) (N)- BE WRONG- DO WRONG- GO WRONG- PUT WRONG- SET WRONG -
15 WRONGLY
[ADV]FALSODEPRAVATECORRUPTEMENDOSEPERPERAMPRAEPOSTEREPRAEPOSTEROSECUSSETIUSSECIUSSEQUIUSLAEVENEQUITERMALESINISTRE
См. также в других словарях:
Latin declension — Latin grammar Verb Conjugation Subjunctive by attraction Indirect Statement Declension Ablative Usages Dative Usages Latin is an inflected language, and as such has nouns, pronouns, and adjectives that must be declined in order to serve a… … Wikipedia
Jüdische Geschichte in Köln — Die Jüdische Geschichte in Köln geht urkundlich bis auf das Jahr 321 zurück und ist damit beinahe so lang wie die Geschichte Kölns. Die heutige Kölner Synagogengemeinde bezeichnet sich aufgrund dieser historischen Kontinuität selbst als „die… … Deutsch Wikipedia
CILO Junius — praefuit Bithynis et Ponto, nequiter et avare. Questi Bithyni apud Claudium poposcerunt poenam. Cum parum intellexisset Claudius in turba strepituque adstantium, quid dixissent bithyni, alios interrogat, Ibi Narcissus, pronus in Cilonem, audaci… … Hofmann J. Lexicon universale
HERCULES — I. HERCULES Fil. Uberti March. Ep. Augustae, a consiliis Carolo III. Sabaudiae Duci Obiit A. C. 1515. Ughel. T. IV. Ital. sacr. Franciscus August. in Hist. Chron. Ep. Pedemon. II. HERCULES ita vett. pro more solito fortes fere appellarunt. Sic… … Hofmann J. Lexicon universale
LITHOBOLIA — apud Troezenos festa, a lapidum iactu sie vocata, quod in seditione nonulli duas Cretensium puellas, Limiam, et Auxesiam, lapidibus nequiter obruerant, ac trucidaverant, unde ut earum manes placarentur, festum quotannis sollenniter celebrandum… … Hofmann J. Lexicon universale
SARDINIA — insul. et regnum in mari Ligustico, a variis habitata populis, tandem a Poenis occupata est, quibus tamen illam Romani eripuerunt. A Saracenis postmodum capta, inde a Pipino eiectis, A. C. 809. diu Pisanis et Genuensibus contentionis argumentum… … Hofmann J. Lexicon universale
ԱՊԻՐԱՏԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0276 Chronological Sequence: Unknown date, 5c չ. πονηρεύομαι improbe et nequiter ago, ἁδικέω injuriam infero Չարանալ. անզգամիլ. անիրաւիլ. անտեղիս եւ անարժանս գործել. ... *Ոչ միայն առ հայհոյիչն լինի այսպիսի ինչ, այլեւ առ ամենայն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՉԱՐԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0569 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c չ. κακύνομαι, πονηρέομαι depravor, pervertor, nequiter ago χείρων γίνομαι pejor fio. Փոխիլ կամ բերիլ ի չար անդր. վատթարանալ. անզգամիլ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
garnement — Garnement, m. acut. Semble venir de ce verbe Garnir, qui signifie assortir un lieu, ou une personne, et le pourvoir de ce qui luy est requis. Si que Garnement sans adjection soit prins pour provision faicte et assortissement pour la manutention d … Thresor de la langue françoyse
meschamment — Meschamment, Flagitiose, Illiberaliter, Improbe, Impure, Indigne, Nequiter, Perdite, Scelerate, Sceleste. Se porter meschamment envers la Republique, Perniciosius de Rep. mereri. C est meschamment fait à toy, Inique facis … Thresor de la langue françoyse