-
81 лишний
1) (излишний, ненужный) ǘberflüssig, únnötig; nútzlos ( бесполезный)2) ( сверх необходимого) ǘberschüssig; ǘberzählig ( о счётном количестве)ли́шний вес — Übergewicht n
3) ( прибавленный дополнительно) zuvíelза столо́м два ли́шних челове́ка — am Tisch sind zwei Persónen zuvíel
ли́шний раз — noch éinmal, ein übriges Mal
••сто рубле́й с ли́шним — über húndert Rúbel
не ли́шнее (сказать, сделать что-либо) — es wäre ángebracht (+ Inf. с zu)
-
82 мандаринный
Mandarínen- (опр. сл.) -
83 мандариновый
Mandarínen- (опр. сл.) -
84 Марианские острова
die Mariánen -
85 машинный
1) ( посредством машин) mechánisch; maschinéllмаши́нная обрабо́тка — mechánische Beárbeitung
2) ( относящийся к машинам) Maschínen- (опр. сл.)маши́нное отделе́ние — Maschínenraum m (умл.)
маши́нное ма́сло — Maschínenöl n
-
86 междуцарствие
сInterrégnum n, pl -nen и -na -
87 механический
1) maschinéll, mechánisch, Maschínen- (опр. сл.)механи́ческий при́вод — mechánischer Ántrieb
2) ( машинальный) mechánisch; gewóhnheitsmäßig ( привычный); únwillkürlich ( непроизвольный); automátisch ( автоматический)механи́ческое движе́ние — mechánische [gewóhnheitsmäßige] Bewégung
-
88 миллионный
1) Milliónen- (опр. сл.)миллио́нная до́ля — der milliónste Teil, Milliónstel n
-
89 мина
I жMíne f; Wúrfgranate f ( миномётная)взрыва́ть ми́ну — éine Míne spréngen
ста́вить ми́ны мор. — Mínen légen
II жнаскочи́ть на ми́ну мор. — auf éine Míne láufen (непр.) (s)
( выражение лица) Míene f, Gesíchtsausdruck m (умл.)••сде́лать ки́слую ми́ну — ein sáures Gesícht máchen, das Gesícht verzíehen (непр.)
де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ — gúte Míene zum bösen Spiel máchen
-
90 минировать
vermínen vt -
91 минный
воен., мор.Mínen- (опр. сл.)ми́нное загражде́ние — Mínensperre f
ми́нное по́ле — Mínenfeld n
ми́нный загради́тель мор. — Mínenleger m
-
92 мир
I м1) Welt f; Érde f ( земной шар)во всём мире — in der gánzen Welt
стра́ны тре́тьего мира — die Länder der drítten Welt
чемпиона́т мира — Wéltmeisterschaft f
2) ( вселенная) All n; Wéltall n, Universum [-'vɛr-] n3) (сфера, область; группа) Welt f, Reich nживо́тный мир — Tíerwelt f, Fáuna f, pl -nen
расти́тельный мир — Pflánzenwelt f; Flóra f, pl -ren
артисти́ческий мир — Künstlerkreise m pl
мир зву́ков — Welt [Reich] der Töne
••пусти́ть по́ миру — an den Béttelstab bríngen (непр.) vt, ins Élend stürzen vt
II мпойти́ по́ миру — zum Béttler wérden
( мирное состояние) Fríeden m, Fríede m -ns (высок.); Éintracht f ( согласие)Но́белевская пре́мия мира — Nobélfriedenspreis m
мир во всём мире — Wéltfrieden m
заключи́ть мир — Fríeden schlíeßen (непр.)
отпусти́ть с миром — in Fríeden géhen lássen (непр.) vt
-
93 мираж
мLúftspiegelung f, Fáta Morgána f, pl Fáta Morgánen и Fáta Morgánas; перен. Trúgbild n -
94 многомиллионный
Milliónen- (опр. сл.); milliónenstark, milliónenköpfig -
95 мордва
жMórdwa f; Mordwínen m pl -
96 музыка
жMusík fзанима́ться му́зыкой — Musík tréiben (непр.)
положи́ть на му́зыку — in Musík sétzen vt, vertónen vt
••надое́ла мне вся́ э́та му́зыка — ich hábe díese Geschíchte satt
-
97 нажать
I2) разг.••IIнажа́ть на все пружи́ны [на все рычаги́] — álle Hébel in Bewégung sétzen, álle Mínen spríngen lássen (непр.)
см. жать II -
98 наметить
1) ( набросать) entwérfen (непр.) vt, skizzíeren vt2) ( запланировать) sich (D) vórnehmen (непр.) vt, plánen vt; ins Áuge fássen vt (план и т.п.)3)наме́тить кандида́тов — Kandidáten áuswählen
-
99 напирать
разг.2) ( подчёркивать) betónen vt, hervórheben (непр.) vt; behárren vi ( на что-либо - auf, bei D), den Náchdruck légen ( на что-либо - auf A) -
100 начинка
См. также в других словарях:
NEN — Normierungsinstitut in Delft NEN ist die Abkürzung von NEderlandse Norm (Niederländische Norm) und seit 8. Mai 2000 gleichzeitig der neue Name des kooperativen Verbandes des Nederlandse Normalisatie instituut (Niederländisches… … Deutsch Wikipedia
Nen — or Nen may refer to: Near Earth Network (formerly Ground Network) a NASA network of ground stations to support space flight missions Nen River a river in China NEN (TV station) an Australian television station licensed to, and serving northern… … Wikipedia
Nen — (del lat. «nec»; ant.) conj. *Ni. * * * nen. (Del lat. nec). conj. desus. ni1. * * * altNen o Nonni/alt … Enciclopedia Universal
Nen — Nen, Fluß in England, entspringt im westlichen Theile von Northamptonshire, wird bei der Stadt Northampton schiffbar, durchfließt die Grafschaft in nordöstlicher Richtung, bildet zuletzt die Grenze zwischen Cambridgeshire u. Lincolnshire, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Nen [1] — Nen, anamitisches Gewicht zu 10 Lüong = 390,5 g … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nen [2] — Nen, Fluß im östlichen England, entspringt im westlichen Northamptonshire, fließt an Northampton und Peterborough vorbei und mündet nach 161 km langem Lauf in den Washbusen der Nordsee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nen — Nen, schiffbarer Fluß in England, entspringt in der Grafsch. Northampton, mündet nach 113 km in den Wash … Kleines Konversations-Lexikon
Nèn — ou Banèn population installée dans le centre du Cameroun (env. 80 000 personnes). Ils parlent une langue bantoue, le tunèn … Encyclopédie Universelle
nen — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
nenþan? — *nenþan? germ.?, stark. Verb: nhd. Mut fassen, streben; ne. dare, strive (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: idg. *nant ?, Verb, wagen, sich erkühnen, Pokorny 755?; Wei … Germanisches Wörterbuch
'nen — {{link}}K 14{{/link}} (umgangssprachlich für einen) … Die deutsche Rechtschreibung