Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

nelson's+column

  • 1 column

    noun
    1) (Archit., of smoke) Säule, die
    2) (division of page, table, etc.) Spalte, die; Kolumne, die
    3) (in newspaper) Spalte, die; Kolumne, die

    the gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)

    4) (of troops, vehicles, ships) Kolonne, die
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) die Säule
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) die Säule
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) senkrechte Zahlenreihe
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) die Spalte
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) regelmäßig erscheinender Zeitungsartikel; die Kolumne
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) die Kolonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) die Kolonne
    •
    - academic.ru/14360/columnist">columnist
    * * *
    col·umn
    [ˈkɒləm, AM ˈkɑ:-]
    n
    1. (pillar) Säule f, Pfeiler m
    stone \column Steinsäule f
    2. (narrow vertical shape) Röhre f
    \column of smoke Rauchsäule f
    spinal \column ANAT Wirbelsäule f, Rückgrat nt
    3. MIL, NAUT (formation) Kolonne f
    to march in \columns of four in Viererreihen marschieren
    4. TYPO Kolumne f, Textspalte f
    5. (article) Kolumne f, Spalte f
    fashion/gossip \column Mode-/Klatschspalte f
    political \column politischer Kommentar
    6. (vertical row) Kolonne f, Reihe f
    \column of figures Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f
    * * *
    ['kɒləm]
    n
    1) (ARCHIT of smoke, water etc) Säule f
    2) (of figures, names) Kolonne f; (= division of page) Spalte f, Kolumne f (spec); (= article in newspaper) Kolumne f
    3) (of vehicles, soldiers etc) Kolonne f
    4) (TYP) Spalte f
    * * *
    column [ˈkɒləm; US ˈkɑləm] s
    1. ARCH Säule f, Pfeiler m
    2. TECH
    a) Ständer m, Pfosten m, Stütze f
    b) CHEM Kolonne f (säulenförmiger Destillierapparat)
    3. fig (Rauch-, Wasser- etc) Säule f:
    column of mercury PHYS Quecksilbersäule; → spinal column
    4. TYPO Kolonne f, Kolumne f, (Druck-, Satz)Spalte f:
    printed in double ( oder two) columns zweispaltig gedruckt
    5. Zeitung: Kolumne f (regelmäßig an bestimmter Stelle veröffentlichter Meinungsbeitrag)
    6. MATH Kolonne f:
    column of figures Zahlenkolonne
    7. Feld n, Rubrik f (einer Tabelle)
    8. MIL (Marsch) Kolonne f:
    column left, march! links schwenkt, marsch!; → fifth column
    col. abk
    5. color (colour)
    6. colored (coloured)
    * * *
    noun
    1) (Archit., of smoke) Säule, die
    2) (division of page, table, etc.) Spalte, die; Kolumne, die
    3) (in newspaper) Spalte, die; Kolumne, die

    the gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)

    4) (of troops, vehicles, ships) Kolonne, die
    * * *
    n.
    Druckspalte f.
    Kolonne -n f.
    Kolumne -n f.
    Pfeiler - m.
    Reihe -n f.
    Rubrik -en f.
    Spalte -n (Mathematik) f.
    Spalte -n f.
    Stütze -n f.
    Säule -n f.
    senkrechte (Zahlen-)
    Folge f.

    English-german dictionary > column

  • 2 column

    col·umn [ʼkɒləm, Am ʼkɑ:-] n
    1) ( pillar) Säule f, Pfeiler m;
    stone \column Steinsäule f
    2) ( narrow vertical shape) Röhre f;
    \column of smoke Rauchsäule f;
    spinal \column anat Wirbelsäule f, Rückgrat nt
    3) mil, naut ( formation) Kolonne f;
    to march in \columns of four in Viererreihen marschieren
    4) typo Kolumne f, Textspalte f
    5) ( article) Kolumne f, Spalte f;
    fashion/gossip \column Mode-/Klatschspalte f;
    political \column politischer Kommentar
    6) ( vertical row) Kolonne f, Reihe f;
    \column of figures Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f

    English-German students dictionary > column

  • 3 statue

    noun
    Statue, die
    •• Cultural note:
    Statue of Liberty
    Die Freiheitsstatue steht auf Liberty Island ("Insel der Freiheit") im Hafen von New York. Die Kupferstatue ist 46 Meter hoch und wurde von dem französischen Bildhauer Frédéric Auguste Bartholdi entworfen. Zum Gedenken an Amerikas 100-jährige Unabhängigkeit schenkten die Franzosen 1876 die Statue den Amerikanern. Die Statue of Liberty gilt auch heute noch als Symbol der Freiheit
    * * *
    ['stætju:]
    (a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) das Standbild
    * * *
    [ˈstætʃu:]
    n Statue f, Standbild nt
    to erect [or put up] a \statue of [or to] sb jdm ein Denkmal setzen
    to stand like a \statue wie angewurzelt dastehen
    * * *
    ['sttjuː]
    n
    Statue f, Standbild nt
    * * *
    statue [ˈstætʃuː; Br auch -tjuː] s Statue f, Standbild n:
    Statue of Liberty Freiheitsstatue;
    statue of a saint Heiligenfigur f
    stat. abk
    1. (auf Rezepten) statim, immediately
    * * *
    noun
    Statue, die
    •• Cultural note:
    Die Freiheitsstatue steht auf Liberty Island ("Insel der Freiheit") im Hafen von New York. Die Kupferstatue ist 46 Meter hoch und wurde von dem französischen Bildhauer Frédéric Auguste Bartholdi entworfen. Zum Gedenken an Amerikas 100-jährige Unabhängigkeit schenkten die Franzosen 1876 die Statue den Amerikanern. Die Statue of Liberty gilt auch heute noch als Symbol der Freiheit
    * * *
    n.
    Standbild n.
    Statue -n f.

    English-german dictionary > statue

См. также в других словарях:

  • Nelson's Column — For the BBC comedy, see Nelson s Column (TV series). For the Montreal neighbourhood, see Nelson s Column, Montreal. Nelson s column in Trafalgar square Nelson s Column is a monument in Trafalgar Square in central London built to commemorate… …   Wikipedia

  • Nelson’s Column — 51.507722222222 0.127944444444447Koordinaten: 51° 30′ 28″ N, 0° 7′ 41″ W …   Deutsch Wikipedia

  • Nelson's Column (TV series) — Nelson s Column Format comedy television series Created by Susan Belbin Starring John Gordon Sinclair Elizabeth Counsell Sophie Thompson Steve O Donnell (I) Camille Coduri Country of …   Wikipedia

  • Nelson's Column — Nelson s Col|umn a very tall ↑column (=upright stone post) with a ↑statue of Admiral Nelson on the top of it in ↑Trafalgar Square in central London. It was built to honour Nelson, who was killed at the Battle of Trafalgar, where the British navy… …   Dictionary of contemporary English

  • Nelson's Column, Montreal — Coordinates: 45°30′30″N 73°33′14″W / 45.50833°N 73.55389°W / 45.50833; 73.55389 …   Wikipedia

  • Nelson’s Column — a tall column in the middle of Trafalgar Square, London, which was built in memory of Lord Nelson between 1839 and 1843. It has a statue of Nelson on top, and four bronze lions round its base. It is one of London’s most famous tourist sights. * * …   Universalium

  • Nelson's Column — UK [ˌnels(ə)nz ˈkɒləm] / US [ˌnels(ə)nz ˈkɑləm] a column (= a tall stone post) in Trafalgar Square in London, on the top of which is a statue of Lord Nelson, who is famous for defeating Napoleon at the Battle of Trafalgar. It is one of the best… …   English dictionary

  • NELSON'S COLUMN — …   Useful english dictionary

  • Nelson's Pillar — ca 1830 …   Wikipedia

  • Nelson — may refer to: Contents 1 People 2 Geography 2.1 Australia 2.2 …   Wikipedia

  • Nelson's Monument — is a commemorative tower to Admiral Horatio Nelson, situated on top of Calton Hill, Edinburgh, Scotland. It was built between 1807 and 1815 [http://edinburghlectures.org/internet/Leisure/Local history and heritage/Monuments/Other monuments/CEC… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»