Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

nel+legno

  • 1 pezzo

    pezzo
    pezzo ['pettso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte) Stück neutro; (parte di serie) Teil neutro; un pezzo di dolcepane ein Stück KuchenBrot; un uomo tutto d'un pezzo ein ganzer Kerl; un servizio da tavola di 48 pezzo-i ein 48-teiliges Tafelservice; andare in cento [oder mille] pezzo-i in tausend Stücke gehen; cadere a [oder in] pezzo-i auseinander fallen; figurato ganz verkommen; ridurre in pezzo-i zerstückeln; essere un pezzo di legno figurato wie aus Stein sein
     2 (oggetto) Stück neutro, Gegenstand Maskulin; un pezzo raro ein seltenes Stück
     3 tecnica, tecnologia (Bau)teil neutro
     4 (lit, mus:brano) Stück neutro, Stelle Feminin; (nel giornalismo) Artikel Maskulin
     5 (di abito) Teil neutro; un due pezzo-i ein Bikini Maskulin, ein Zweiteiler Maskulin
     6 (di scacchi) (Spiel)stein Maskulin, Figur Feminin
     7 (tratto) Stück neutro, Strecke Feminin
     8 (figurato: tempo) Weile Feminin, Zeitlang Feminin; è un pezzo che non ci vediamo es ist eine Weile her, seit wir uns gesehen haben
     9 (loc): un pezzo grosso ein großes Tier familiare; un bel pezzo di ragazza ein gut aussehendes Mädchen

    Dizionario italiano-tedesco > pezzo

См. также в других словарях:

  • legno — lé·gno s.m. 1. FO la parte solida e compatta del tronco, dei rami e delle radici di alberi e arbusti situata al di sotto della corteccia | TS bot. insieme degli elementi cellulari lignificati, delle fibre di sostegno e delle cellule… …   Dizionario italiano

  • scolpire — scol·pì·re v.tr. AD 1a. lavorare con lo scalpello e sim., blocchi o superfici di marmo, di legno o altri materiali duri in modo da modellarli a tutto tondo o incidervi immagini in rilievo: scolpire il marmo, una lastra di pietra | estens.,… …   Dizionario italiano

  • intagliare — in·ta·glià·re v.tr. CO 1. incidere in rilievo o in incavo realizzando figure, iscrizioni, motivi ornamentali su legno, metallo, avorio, marmo e sim.: intagliare il legno, il marmo, intagliare un motivo floreale nel legno, intagliare un fregio… …   Dizionario italiano

  • caviglia — {{hw}}{{caviglia}}{{/hw}}s. f. 1 Regione compresa fra gamba e piede. 2 (mar.) Ognuna delle estremità dei raggi della ruota del timone | Cavicchio di legno o di ferro con capocchia. 3 Asticciola leggermente conica, di legno duro, che si infigge a… …   Enciclopedia di italiano

  • galleria — 1gal·le·rì·a s.f. AU 1a. passaggio scavato attraverso una montagna, una collina e sim., spec. rivestito in muratura, per consentire il transito di una strada, di una ferrovia, ecc.: galleria autostradale, accendere i fari in galleria; galleria… …   Dizionario italiano

  • trivella — /tri vɛl:a/ s.f. [lat. pop. tardo terebella, dim. di terĕbra trapano, succhiello ]. 1. (tecn.) [arnese di acciaio che serve a praticare fori nel legno] ▶◀ succhiello, trivello. ‖ menarola, succhiello, trapano. ⇑ foratoio, foratore. 2. (tecn.) a.… …   Enciclopedia Italiana

  • legnaiolo — le·gna·iò·lo s.m., agg. CO 1. s.m., artigiano che lavora il legno, falegname 2. s.m., chi, nei boschi, è addetto al lavoro di taglio e sgrossamento del legname 3. agg. BU lett., che si trova solitamente nel legno: vidi l ape legnaiola | celare il …   Dizionario italiano

  • scolitide — sco·lì·ti·de s.m. TS entom. piccolo insetto xilofago della famiglia degli Scolitidi | pl. con iniz. maiusc., famiglia del sottordine dei Polifagi, cui appartengono più di 1500 specie dannose alle piante per le gallerie che scavano rodendo il… …   Dizionario italiano

  • tarlatura — tar·la·tù·ra s.f. CO 1. il guasto, in forma di piccoli fori e gallerie, prodotto dai tarli nel legno: una cassapanca piena di tarlature | estens., danno prodotto da altri insetti in altri materiali 2. polvere di legno prodotta dall azione di… …   Dizionario italiano

  • brusco — brusco1 [der. di brusca, o da brusco2]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. [di sapore che tende all aspro, senza però essere sgradevole, detto spec. del vino o di confetture] ▶◀ acidulo, acre, asprigno, aspro, pungente. ◀▶ amabile, dolce, zuccherino. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • chiodo — chiò·do s.m. 1. AU sottile barretta di ferro a sezione circolare e con un estremità appuntita e l altra allargata in una capocchia, che si pianta nel legno o in altro materiale e serve per unire tra loro due elementi oppure per fissare, appendere …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»