-
21 ржать
1. neigh2. груб. ( смеяться) give* a neighing / coarse laugh -
22 заржать (I) (св)
فعل neigh(vt. & vi. & n.) شیهه کشیدن (مثل اسب)، شیهه اسب -
23 ржание
خنثی neighing{neigh (vt. & vi. & n.) شیهه کشیدن (مثل اسب)، شیهه اسب} -
24 ржать (I) (нсв)
............................................................1. neigh(vt. & vi. & n.) شیهه کشیدن (مثل اسب)، شیهه اسب............................................................2. laugh loudly -
25 заржать
сов.1) ( начать ржать) begin to neigh2) груб. ( громко засмеяться) give out a horselaugh, laugh like a horse -
26 ржание
с. -
27 ржать
-
28 заржать
-
29 ржать
несовер.; без доп.1) neigh, whinny2) вульг. (громко смеяться)give a neighing/coarse laugh; laugh loudly; hee-haw -
30 добрососедство добрососедств·о
(good-)neighbour-liness, (good)-neighbourly relationsдействовать в соответствии с давними традициями добрососедства — to act in keeping with the longstanding traditions of good-neighbourliness
Договор о дружбе, добрососедстве н сотрудничестве — Treaty of Friendship, Neigh-bourliness and Cooperation
Russian-english dctionary of diplomacy > добрососедство добрососедств·о
-
31 договор
1) (между государствами) treaty, pact, convention; accord амер.аннулировать договор — to abrogate / to cancel / to rescind / to repudiate a treaty
вступить в переговоры с целью адаптации договора к новым условиям — to negotiate the adaptation of a treaty to new conditions
выполнять договор — to implement / to observe / to abide by a treaty
завершить / закончить работу по составлению договора — to complete / to consummate a treaty
заключить договор — to conclude / to effect / to make / to enter into / to sign a treaty
заключить договор на ограниченный период времени — to conclude a treaty for a limited period of time
зарегистрировать / регистрировать договор — to register a treaty
зарегистрировать договор в Секретариате Организации Объединённых Наций — to register the treaty with the Secretariat of the United Nations
навязать кабальный / неравноправный договор — to impose an enslaving / inequal treaty (on, upon)
нарушить договор — to transgress / to violate a treaty; to break / to infringe a contract
представить договор для одобрения / утверждения — to submit a treaty for approval
придавать обязывающую силу договору, сделать договор обязывающим — to impart the binding force to a treaty, to make a treaty binding
признать договор недействительным — to declare a treaty invalid / null / void
присоединиться к договору (уже вступившему в силу) — to accede to / to join / to adhere to a treaty, to become a party to a treaty
пролонгировать договор, продлить действие договора — to prolong a treaty
ратифицировать договор — to confirm / to ratify a treaty
договор не может быть ратифицирован лишь в какой-л. части — the treaty cannot be ratified in part
договоры несовместимы друг с другом — the treaties are inconsistent with each other; договор остаётся в действии / в силе the treaty continues in operation
договор предусматривает, что... — the treaty stipulates that..
договор, срок которого истёк — the treaty which has expired
бессрочный договор — treaty for an indefinite term, permanent / undated treaty
военный договор — military agreement / treaty
гарантийный договор — contract of indemnity, guarantee treaty, treaty of guarantee
дружественный договор между отдельными лицами / партиями / правительствами — concordat
локальный / локализованный договор — localized treaty
мирный договор — peace treaty, treaty of peace
многосторонний договор о контроле над вооружением и разоружении — multilateral treaty on arms control and disarmament
многосторонний сбалансированный и полностью контролируемый договор — multilateral balanced and fully verified treaty
неравноправный договор — inequitable / unequal treaty
открытый договор, договор, открытый для подписания — open treaty
равноправный договор — equitable / nondiscriminatory treaty
ранее существовавший договор — former / pre-existing treaty
секретный / тайный договор — secret covenant / treaty
союзный договор — treaty of alliance / union
торговый договор — trade / commercial treaty
трёхсторонний договор — triangular / trilateral / tripartite treaty
устный договор — parol / oral treaty
аннулирование договора — abrogation / cancellation of a treaty
в соответствии с буквой и духом договора — in accordance / on compliance with the letter and spirit of the treaty
вступление договора в силу — entry into force of a treaty, coming of a treaty into force
выполнение договора — execution / fulfilment / implementation of a treaty
добросовестное выполнение договора — fulfilment / implementation of a treaty in good faith
обеспечить полное выполнение всех положений и пониманий договора — to achieve the full implementation of all the provisions and understandings of the treaty
проверять выполнение договора — to check up on one's compliance with the treaty, to review the operation of the treaty
проверка выполнения договора — verification / review of a treaty
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
выход из договора — pull-out / withdrawal from a treaty
выход из договора / отказ от договора с уведомлением — withdrawal from a treaty with notice
действие договора — effect / operation of a treaty
прекратить действие договора — to terminate (the operation of) a treaty, to bring a treaty to an end
прекращение действия договора с согласия участников — termination of a treaty by consent of the parties
прекращение действия договора (вследствие истечения его срока или в результате возникновения определённого оговорённого условия) — expiration of a treaty
продлить срок действия договора — to prolong the time of operation of a treaty, to extend a treaty
основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty
денонсация / денонсирование договора — denunciation of a treaty
договоры государств-участников, заключённые до создания сообщества с третьими странами — pre-community treaties of member-states with third countries
договоры, заключённые до получения независимости — pre-independence treaties
договор, заключённый страной пребывания — treaty concluded by the country of residence
договор, запрещающий все испытания ядерного оружия — treaty banning all nuclear weapon tests
договор, который не предусматривает денонсации или отказа — the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal
договор, не имеющий законной силы — invalid treaty
договор, не направленный против третьей стороны — nondiscriminatory treaty
договор, не требующий особых законодательных мероприятий — self-executing treaty
договор безопасности — security treaty / pact
"Д. о взаимном неприменении силы и поддержании отношений мира между государствами" — "Treaty on Mutual Non-Use of Force and Maintenance of Peaceful Relations among States"
договор о взаимопомощи — treaty of mutual assistance, mutual assistance pact
договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия — comprehensive test ban treaty (CTB treaty)
договор о выдаче преступника — extradition treaty, treaty of extradition
договор о гарантиях — guarantee treaty, treaty of guarantee
договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве — treaty of friendship, neigh-bourliness and cooperation
договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи — treaty of friendship, cooperation and mutual assistance
"Д. о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой" — "Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water"
договор о запрещении подземных испытаний ядерного оружия — treaty banning underground nuclear-weapon tests
договор о зоне, свободной от ядерного оружия — nuclear-weapon-free-zone treaty
договор о мире, дружбе и сотрудничестве — treaty of peace, friendship and cooperation
договор о нейтралитете — treaty of neutrality, neutrality treaty
договор о ненападении — nonaggression pact / treaty
договор о торговле и судоходстве / мореплавании — treaty of / on commerce and navigation
Договор об обычных вооружённых силах в Европе — Agreement on Conventional Forces in Europe, CFE
Договор об ограничении стратегических вооружений / ОСВ — Strategic Arms Limitation Treaty, SALT
договор, открытый для присоединения третьих государств — treaty opened to accession of third states
договор по противоракетной обороне, ПРО — Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM treaty)
не выходить из договора по ПРО в течение согласованного времени — not to withdraw from the ABM treaty for a specified period of time
Договор по ракетам средней и меньшей дальности, РСМД — Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
договор, предусматривающий аналогичные / равные / одинаковые привилегии — treaty providing for reciprocal privileges
договор, принятый в рамках международной организации — treaty adopted within an international organization
договор с внесённой / внесёнными в него поправкой / поправками — treaty as amended
договоры, устанавливающие свободу судоходства на международных водных путях или реках — treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers
договор, устаревший в силу тех или иных событий — treaty outmoded by events
заключение договора — conclusion / formation of a treaty, treaty-making
исполнение договора — execution of a treaty / contract
нарушение договора — breach / infringement / violation of a treaty
грубое нарушение договора — gross / flagrant violation of a treaty
несоблюдение договора — noncompliance with / nonobservance of a treaty
быть несовместимым с объектом / целями договора — to be incompatible with the object and purpose of a treaty
обязательная сила / обязательность договоров — binding / obligatory force / obligation of treaties
отказ от договора — repudiation / renunciation of a treaty
полный свод договоров, заключённых страной пребывания — complete set of treaties concluded by the country of residence
поправка к договору — amendment to a treaty, amending clause
порядок / система размещения материала в договоре — arrangement of a treaty
продление / пролонгация договора — clause of a treaty
спорные пункты договора — controversial provisions of a treaty, contentious clauses in a treaty
стороны, подписавшие договор — parties to a treaty
сторона, связанная договором — party bound by a treaty
разработать текст договора — to draft / to frame the text of a treaty
расположение / структура текста договора — arrangement of the text of a treaty
условия договора — stipulations / terms of a treaty
контролировать выполнение условий договора — to supervise the observance of the treaty provisions / terms
со всеми вытекающими из договора правилами и обязанностями — with all the rights and duties arising from the treaty
2) (соглашение, контракт) agreement, contract, concord -
32 ржать
-
33 соседний
прлneigh-bo(u)ring, находящийся, живущий рядом next door; adjacent litсосе́дний дом — the house next door
сосе́дние стра́ны — neighbo(u)ring countries
-
34 ржание
neighing имя существительное: -
35 заржать
neighing глагол: -
36 бить копытом
-
37 ржание
1. nighs2. whinny3. neigh
- 1
- 2
См. также в других словарях:
neigh — neigh·bor·hood; neigh·bor·less; neigh·bor·li·ness; neigh·bor·ship; neigh·er; neigh; neigh·bor; neigh·bor·ly; … English syllables
neigh — [ neı ] verb intransitive 1. ) to make the high loud sound that a horse makes 2. ) to make a high loud sound like a horse s neigh ╾ neigh noun count … Usage of the words and phrases in modern English
Neigh — (n[=a]), v. i. [imp. & p. p. {Neighed} (n[=a]d); p. pr. & vb. n. {Neighing}.] [OE. neien, AS. hn[=ae]gan, prob. of imitative origin; cf. MHG. n[=e]gen, Icel. hneggja, gneggja, Sw. gn[ a]gga. Cf. {Nag} a horse.] 1. To utter the cry of the horse;… … The Collaborative International Dictionary of English
Neigh — Neigh, n. The cry of a horse; a whinny. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
neigh — [neı] v [: Old English; Origin: hnAgan] if a horse neighs, it makes a long loud noise >neigh[i] n … Dictionary of contemporary English
neigh — (v.) O.E. hnægan to neigh, probably of imitative origin (Cf. O.N. gneggja, M.H.G. negen, Fr. hennir, Japanese inanaki). Related: Neighed; neighing. As a noun from 1510s … Etymology dictionary
neigh — ► NOUN ▪ a characteristic high whinnying sound made by a horse. ► VERB ▪ utter a neigh. ORIGIN imitative … English terms dictionary
neigh — [nā] vi. [ME neyen < OE hnægan, akin to MDu neyen, of echoic orig.] to utter the loud, characteristic cry of a horse; whinny n. this cry; a whinny … English World dictionary
neigh — UK [neɪ] / US verb [intransitive] Word forms neigh : present tense I/you/we/they neigh he/she/it neighs present participle neighing past tense neighed past participle neighed 1) to make the high loud sound that a horse makes 2) to make a high… … English dictionary
Neigh — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Neigh (search results). You may want to read Wiktionary s entry on neigh instead.wiktionary:Special:Search/neigh … Wikipedia
neigh — intransitive verb Etymology: Middle English neyen, from Old English hnǣgan; akin to Middle High German nēgen to neigh Date: before 12th century to make the prolonged cry of a horse • neigh noun … New Collegiate Dictionary