-
61 открывающаяся в обе стороны дверь
porta apribile nei due sensi [va e vieni]Dictionnaire technique russo-italien > открывающаяся в обе стороны дверь
-
62 полярископ
м. -
63 прибор
м.биметаллический измерительный прибор — strumento bimetallico [a lamina bimetallica]
прибор для записи телеметрических данных — registratore m telemetrico
прибор для измерения интенсивности детонации — авто detonometro m
прибор для измерения кривизны скважины — teleclinometro m per pozzi
прибор для обнаружения магнитных масс — rivelatore m magnetico
прибор для определения свойств бензина — analizzatore m di benzina
прибор для определения содержания углерода в стали — метал. apparecchio per determinare il tenore di carbonio nell'acciaio
прибор для регистрации вращательных движений — registratore m dei movimenti rotatori
прибор для регистрации тяжёлых ядер в космических лучах — registratore m degli elementi pesanti nei raggi cosmici
измерительный прибор магнитоэлектрической системы — strumento magnetoelettrico [a bobina mobile]
инфракрасный прибор ночного видения — nottevisore m infrarosso
измерительный прибор с цифровым отсчётом — strumento di misura digitale [ad indicazione numerica]
прибор телеизмерения, телеизмерительный прибор — telemetro m
- авиационный прибортепловой измерительный прибор, прибор тепловой системы, измерительный — strumento termico [a filo caldo]
- автоматически записывающий прибор
- прибор автоматического управления
- автономный прибор
- акустический прибор
- аспирационный прибор
- астатический прибор
- астрометрический прибор
- астронавигационный прибор
- астрономический прибор
- аэронавигационный прибор
- базисный прибор
- барометрический прибор
- бесшкальный прибор
- бинокулярный оптический прибор
- болометрический прибор
- прибор большой чувствительности
- вакуумный прибор
- вибрационный измерительный прибор
- вспомогательный прибор
- встроенный прибор
- прибор вызова
- вызывной прибор
- прибор высокой точности
- прибор высокой чувствительности
- вытяжной прибор
- вычислительный прибор
- газоаналитический прибор
- газоразрядный прибор
- геодезический прибор
- гетеростатический прибор
- гидроакустический прибор
- гироскопический прибор
- гомостатический прибор
- гравиметрический прибор
- демпфирующий прибор
- прибор дистанционного управления
- прибор дистанционной настройки
- дистанционный измерительный прибор
- дифракционный прибор
- прибор для замера компресии
- прибор для записи информации
- прибор для записи курса
- прибор для записи напряжений
- прибор для записи речи
- прибор для записи ультразвука
- прибор для измерения давления
- прибор для измерения деформации
- прибор для испытаний
- прибор для испытания изоляции
- прибор для испытания радиолампы
- прибор для контроля температуры
- прибор для контроля шестерён
- прибор для обнаружения повреждений
- прибор для определения полюсов
- прибор для отыскания утечки
- прибор для передвижения ленты
- прибор для проверки профиля зуба
- прибор для разделения изотопов
- прибор для электролиза
- дозиметрический прибор
- дуплексный прибор
- дуплексный измерительный прибор
- дыхательный прибор
- записывающий прибор
- прибор звуковой сигнализации
- звуковой сигнальный прибор
- звукометрический прибор
- зеркальный прибор
- зеркальный центрирующий прибор
- измерительный прибор
- индикаторный прибор
- индукционный измерительный прибор
- интегрирующий прибор
- интерферометрический прибор
- ионный электровакуумный прибор
- испытательный прибор
- карманный прибор
- кислородный прибор
- прибор количественного анализа
- контактный измерительный прибор
- контрольно-измерительный прибор
- контрольно-чистительный прибор
- контрольный прибор
- прибор контроля подачи импульсов
- копировальный прибор
- лабораторный прибор
- лазерный прибор
- ламповый измерительный прибор
- магнитный прибор
- манипуляционный прибор
- манометрический прибор
- маятниковый прибор
- метеорологический прибор
- многоцелевой измерительный прибор
- многошкальный прибор
- монокулярный оптический прибор
- оптический прибор наблюдения
- навигационный прибор
- нагревательный прибор
- натяжной прибор
- прибор ночного видения
- опаливающий прибор
- прибор опознавания
- оптико-электронный прибор
- оптический прибор
- отопительный прибор
- панельный прибор
- переносный прибор
- пилотажно-навигационный прибор
- пирометрический прибор
- плазменный прибор
- прибор пожарной сигнализации
- портативный прибор
- прибор посадки по радио
- прецизионный измерительный прибор
- принимающий прибор
- просадочный прибор
- прямопоказывающий прибор
- пусковой прибор
- радиоизмерительный прибор
- радиометрический прибор
- радионавигационный прибор
- прибор радиоуправления
- регистрирующий прибор
- регулирующий прибор
- рентгеновский дифракционный прибор
- самопишущий прибор
- санитарно-технический прибор
- прибор световой сигнализации
- прибор с градуированной шкалой
- прибор с дистанционным управлением
- прибор с зеркальным отсчётом
- сигнальный прибор
- сканирующий прибор
- смазочный прибор
- прибор с непосредственным отсчётом
- прибор со светящейся шкалой
- спасательный прибор
- прибор с прямым отсчётом
- стационарный прибор
- прибор с теневым столбом
- стрелочный прибор
- стробоскопический прибор
- струйный прибор
- суммирующий прибор
- сцепной прибор
- счётно-решающий прибор
- тарировочный прибор
- телеуправляемый прибор
- термоэлектрический прибор
- титровальный прибор
- точный прибор
- тяговый прибор
- увеличительный оптический прибор
- угломерный прибор
- универсальный измерительный прибор
- универсальный испытательный прибор
- прибор управления
- прибор ускоренной сушки
- индукционный прибор Феррариса
- ферродинамический прибор
- физический прибор
- фотограмметрический прибор
- фурменный прибор
- циферблатный прибор
- цифровой измерительный прибор
- чертёжный прибор
- чувствительный прибор
- шкальный прибор
- щитовой прибор
- электрический прибор
- электроизмерительный прибор
- электромеханический прибор
- электроннолучевой прибор
- электронно-оптический прибор
- электронный прибор
- электронный вакуумный прибор
- электрохимический прибор
- эталонный прибор -
64 проборка в ремиз
incorsatura f, passatura nei licci -
65 сменность работы оборудования
ж.coefficiente m di turno [di utilizzazione del macchinario nei turni produttivi]Dictionnaire technique russo-italien > сменность работы оборудования
-
66 движение в населённых пунктах
Русско-итальянский автомобильный словарь > движение в населённых пунктах
-
67 без оборота на меня
part.fin. sentiero azione di regresso (вид ограничительного индоссамента), sentiero garanzia (вид ограничительного индоссамента), sentiero obbligo (вид ограничительного индоссамента), sentiero regresso (вид ограничительного индоссамента), sentiero regresso nei miei confronti (вид ограничительного индоссамента), sentiero rivalsa (вид ограничительного индоссамента) -
68 без права обратного требования
part.fin. sentiero azione di regresso, sentiero garanzia, sentiero obbligo, sentiero regresso, sentiero regresso nei miei confronti, sentiero rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > без права обратного требования
-
69 Цифровая сеть интегрального обслуживания, ЦСИО
adjtel. (Rete Numerica Integrata nei Servizi) RNISUniversale dizionario russo-italiano > Цифровая сеть интегрального обслуживания, ЦСИО
-
70 адрес
1) ( надпись на почтовом отправлении) indirizzo м.2) (указание местожительства и перен.) indirizzo м., recapito м.••* * *м.1) indirizzo2) (местонахождение, местожительство) domicilio; recapito; sede f legale ( юридический адрес)домашний а́дрес — indirizzo
переменить а́дрес — cambiare domicilio
3) ( письменное приветствие) indirizzoприветственный а́дрес — indirizzo di saluto
•••в а́дрес предл. + Р офиц. — all'indirizzo di qc, nei confronti di qc, qd
* * *n1) gener. indirizzo (почтовый), sopraccarta, soprascritta, indirizzo, recapito, destinazione2) econ. domicilio -
71 аккуратность
1) ( тщательность) accuratezza ж., cura ж.2) ( точность) esattezza ж., puntualità ж.3) ( регулярность) regolarità ж., puntualità ж.* * *ж.accuratezza; cura, scrupolosità, puntualità* * *n1) gener. regolatezza, accuratezza, esattezza, mondezza, pulitezza, puntualita, scrupoli, scrupolo2) econ. regolarita3) fin. cura -
72 атаковать с флангов
vgener. pigliare nei fianchi -
73 быть безрассудным
vgener. avere la testa nei calcagni -
74 быть во власти порока
vgener. tuffarsi nei viziUniversale dizionario russo-italiano > быть во власти порока
-
75 быть отданным под опеку
vgener. essere messo nei pupilliUniversale dizionario russo-italiano > быть отданным под опеку
-
76 быть принятым на штатную должность
vgener. essere iscritto nei ruoliUniversale dizionario russo-italiano > быть принятым на штатную должность
-
77 быть рассеянным
vgener. avere il cervello sopra la berretta, avere la testa nei calcagni, essere tra le nuvole, lasciarsi la testa a casa -
78 в глубине сознания
prepos.gener. nei penetrali del la coscienza, nel chiuso della concienza, nelle pieghe della coscienza -
79 в минуты отдыха
prepos.gener. nei momenti d'ozio -
80 в наших краях
prepos.gener. nei nostri luoghi
См. также в других словарях:
neiþa- Ⅰ — *neiþa , *neiþam, *nīþa , *nīþam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit, Kampf, Streit; ne. zeal, envy (Neutrum), hatred, fight (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk … Germanisches Wörterbuch
Nei — may refer to: Nei (footballer born 1985), Brazilian footballer Nei (footballer born 1980), Brazilian footballer who plays for Changchun Yatai F.C. in China, as a striker Iivo Nei (born 1931), Estonian chess champion Nei, a character in the… … Wikipedia
neiþa- Ⅱ — *neiþa , *neiþaz, *nīþa , *nīþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit, Kampf, Streit; ne. zeal, envy (Neutrum), hatred, fight (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., afries., anfrk., ahd.; Hinweis … Germanisches Wörterbuch
Nei — ist der Familienname von Iivo Nei (* 1931), estnischer Schachmeister Masatoshi Nei (* 1931), japanischer Genetiker und Evolutionsbiologe Wada Yasushi, sino japanische Lesung Wada Nei (1787–1840), japanischer Mathematiker NEI ist die Abkürzung für … Deutsch Wikipedia
nei — nei̇̃ 1 jng. Mėnuo nei šviẽčia, nei ši̇̀ldo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
neiþan — *neiþan germ.?, schwach.? Verb: nhd. neiden, beneiden; ne. envy (Verb); Hinweis: s. *neiþa ; Etymologie: s. ing. *ni , *nei (3), Präposition, Adjektiv … Germanisches Wörterbuch
nei — nei̇̃ 3 dll. Nei vieno li̇̀to negãvom už dárbą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nei — néi 2 jng. Žýdi nei rõžė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
NEI — refers to several organizations:*Network Engines, Inc. *Nuclear Energy Institute *National Eye Institute *Netherlands East Indies (now Indonesia) … Wikipedia
NEI — Siglas de National Eye Institute. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
nei — néi prep.art.m.pl. FO → 1in {{line}} {{/line}} VARIANTI: ne . ETIMO: comp. di 1in e 2i … Dizionario italiano