-
41 matinee
['mætinei, ]( American[) mætə'nei](a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) dopolední/odpolední představení* * *• odpolední představení -
42 matinée
['mætinei, ]( American[) mætə'nei](a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) matineu -
43 matinée
['mætinei, ]( American[) mætə'nei](a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) απογευματινή(παράσταση) -
44 matinée
['mætinei, ]( American[) mætə'nei](a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) dopoludňajšie / odpoludňajšie predstavenie -
45 matinée
['mætinei, ]( American[) mætə'nei](a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) matinée -
46 matinée
['mætinei, ]( American[) mætə'nei](a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) matinê, vesperal -
47 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
-
48 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.• -
49 finire sott'acqua
исчезнуть, пропасть:Nei grandi vortici dell'attivismo generale, Tuti finì sott'acqua. (C. Paolella, «Le notti del cinema»)
В период бурных событий Тути как в воду канул.
См. также в других словарях:
Cinema of Bangladesh — This article is about Bengali cinema in Bangladesh. For Bengali cinema in India, see Cinema of West Bengal. South Asian cinema Cinema of Afghanistan Cinema of Bangladesh Bengali cinema … Wikipedia
Mate Bohu Kari Nei Jaa — Theatrical poster Directed by Bikash Das Produced by Gyana Ranjan Priyadarshan … Wikipedia
Chiarini, Luigi — • КЬЯРИ НИ (Chiarini) Луиджи (20.6.1900 13.11.1975) итал. теоретик кино, критик, режиссёр. Получил юридич. образование, работал как лит. критик, но вскоре увлёкся кино. В 1935 участвовал в создании Эксперим. киноцентра в Риме (до 1950 проф. и… … Кино: Энциклопедический словарь
КЬЯРИНИ Луиджи — (Chiarini) (20.6.190013.11.1975), итальянский теоретик кино, критик, режиссёр. Получил юридическое образование, работал как литературный критик, но вскоре увлёкся кино. В 1935 участвовал в создании Экспериментального киноцентра в Риме (до… … Кино: Энциклопедический словарь
Ex (Film) — Filmdaten Originaltitel Ex Produktionsland Italien, Frankreich … Deutsch Wikipedia
galleria — 1gal·le·rì·a s.f. AU 1a. passaggio scavato attraverso una montagna, una collina e sim., spec. rivestito in muratura, per consentire il transito di una strada, di una ferrovia, ecc.: galleria autostradale, accendere i fari in galleria; galleria… … Dizionario italiano
biglietto — bi·glièt·to s.m. FO 1. foglietto o cartoncino su cui è scritto un messaggio: lasciare un biglietto sul tavolo, passare un biglietto al compagno durante un esame; il messaggio stesso: scrivere un biglietto di auguri, di felicitazioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
platea — 1pla·tè·a s.f. CO 1. nei teatri e nei cinema, superficie della sala antistante il palcoscenico, dove sono disposte le poltrone per il pubblico, spec. contrapposta alla galleria o ai palchi: prenotare un posto in platea Sinonimi: parterre. 2a.… … Dizionario italiano
borderò — {{hw}}{{borderò}}{{/hw}}s. m. 1 Distinta di documenti, titoli di credito, o monete, che si producono o versano in pagamento. 2 Nei cinema e nei teatri, nota degli incassi compilata ogni sera. 3 Nota dei compensi ai collaboratori di un giornale o… … Enciclopedia di italiano
Megamind — This article is about the film. For the video game, see Megamind (video game). For the short film, see Megamind: The Button of Doom. Megamind Theatrical release poster showing primary characters; from the right: Tighten, Roxanne, Megamind, Minion … Wikipedia
cabinista — {{hw}}{{cabinista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Operaio addetto alla sorveglianza di una cabina elettrica. 2 Nei cinema, l addetto alla proiezione dei film … Enciclopedia di italiano