Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

negra

  • 81 неблагодарность

    неблагода́рн||ость
    maldankemo, sendankeco;
    \неблагодарностьый maldankema, sendanka.
    * * *
    ж.
    ingratitud f, desagradecimiento m

    чёрная неблагода́рность — negra ingratitud

    * * *
    ж.
    ingratitud f, desagradecimiento m

    чёрная неблагода́рность — negra ingratitud

    * * *
    n
    gener. desagradecimiento, ingratitud, mal pago, desconocimiento

    Diccionario universal ruso-español > неблагодарность

  • 82 оспа

    о́сп||а
    variolo;
    ве́тряная \оспа varioleto;
    приви́ть \оспау imuni kontraŭ variolo.
    * * *
    ж.

    ве́тряная о́спа — varicela f, viruela loca

    чёрная о́спа — viruela negra

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    изры́тый о́спой — picado de viruelas

    * * *
    ж.

    ве́тряная о́спа — varicela f, viruela loca

    чёрная о́спа — viruela negra

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    изры́тый о́спой — picado de viruelas

    * * *
    n
    1) med. viruela
    2) Chil. peste, pestilencia

    Diccionario universal ruso-español > оспа

  • 83 паршивый

    прил.
    1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso
    2) прост. ( дрянной) malo, sucio
    ••

    парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro

    парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento

    с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo

    * * *
    прил.
    1) ( покрытый паршой) sarnoso, escabroso
    2) прост. ( дрянной) malo, sucio
    ••

    парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro

    парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento

    с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo

    * * *
    adj
    1) gener. (покрытый паршой) sarnoso, escabroso, roñoso
    2) simpl. (äðàññîì) malo, sucio
    3) Chil. ranfañoso

    Diccionario universal ruso-español > паршивый

  • 84 пиво

    пи́во
    biero.
    * * *
    с.

    све́тлое, тёмное пи́во — cerveza dorada, negra

    броже́ние пи́ва — cerveceo m

    люби́тель пи́ва — cervecero m

    * * *
    с.

    све́тлое, тёмное пи́во — cerveza dorada, negra

    броже́ние пи́ва — cerveceo m

    люби́тель пи́ва — cervecero m

    * * *
    n
    1) gener. cerveza, cheve
    2) lat.amer. chela

    Diccionario universal ruso-español > пиво

  • 85 список

    спи́с||ок
    1. (копия) mankopio;
    2. (перечень) listo, registro;
    трудово́й \список laboratesto;
    \списокывать см. списа́ть.
    * * *
    м.
    1) lista f, rol m, tablas f pl

    именно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres

    спи́сок избира́телей — lista electoral

    спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m

    спи́сок те́рминов — listado de términos

    чёрный спи́сок — lista negra

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    спи́сок побе́д спорт. — palmarés m

    соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

    внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt

    проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista

    трудово́й спи́сок — hoja de servicios

    послужно́й спи́сок — escalafón m

    * * *
    м.
    1) lista f, rol m, tablas f pl

    именно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres

    спи́сок избира́телей — lista electoral

    спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m

    спи́сок те́рминов — listado de términos

    чёрный спи́сок — lista negra

    спи́сок опеча́ток — fe de erratas

    спи́сок побе́д спорт. — palmarés m

    соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

    внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt

    проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista

    трудово́й спи́сок — hoja de servicios

    послужно́й спи́сок — escalafón m

    * * *
    n
    1) gener. escalafón, registro, tablas, lista, matrìcula, memoria, minuta, rol, tabla, vecindario
    2) eng. matricula, planta
    3) law. descripción, inscribir, inventariar, inventario, listado, planilla, registrador, registrar, rollo, receta
    4) econ. arancel, relación, ranking

    Diccionario universal ruso-español > список

  • 86 темнокожий

    прил.
    * * *
    adj
    1) gener. de piel morena (negra), hosco, josco
    2) Puert. agrifado
    3) Chil. curiche

    Diccionario universal ruso-español > темнокожий

  • 87 фунт

    фунт
    1. (мера веса) уст. funto;
    2.: \фунт сте́рлингов (английская денежная единица) (sterlinga) pundo.
    * * *
    I м.
    ( мера весов) стар. libra f (+ 409,5 gr)
    ••

    вот так фунт! разг. — ¡vaya!, ¡caray!

    не фунт изю́му прост. — no tan aínas, no es humo de pajas

    узна́ть, почём фунт ли́ха — saber lo que es pasar penas, saber lo que es la pena negra

    II м.

    фунт сте́рлингов — libra esterlina

    * * *
    I м.
    ( мера весов) стар. libra f (+ 409,5 gr)
    ••

    вот так фунт! разг. — ¡vaya!, ¡caray!

    не фунт изю́му прост. — no tan aínas, no es humo de pajas

    узна́ть, почём фунт ли́ха — saber lo que es pasar penas, saber lo que es la pena negra

    II м.

    фунт сте́рлингов — libra esterlina

    * * *
    n
    2) econ. libra (1. мера массы 2. денежная единица)

    Diccionario universal ruso-español > фунт

  • 88 чёрная смородина

    adj
    1) gener. grosellero negro (áîá. Ribes nigrum), casis
    2) lat.amer. grosellero negro, zarzaparrilla negra
    3) plant.grow. grosella negra

    Diccionario universal ruso-español > чёрная смородина

  • 89 чернобородый

    прил.
    barbinegro, de barba negra
    * * *
    adj
    gener. barbinegro, de barba negra

    Diccionario universal ruso-español > чернобородый

  • 90 чернорубашечник

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > чернорубашечник

  • 91 черношёрстый

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > черношёрстый

  • 92 шлихт

    горн.
    jagua f, arena negra
    * * *
    n
    mining. arena negra, jagua

    Diccionario universal ruso-español > шлихт

  • 93 yanamanka

    s. ( Olla negra) Hollín. Tizna negra de las ollas en las que se cocina con leña.

    Diccionario Quechua-Espanol > yanamanka

  • 94 black bile

    s.
    bilis negra, atrabilis, hiel negra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > black bile

  • 95 black list

    s.
    lista negra. Poner en la lista negra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > black list

  • 96 black note

    s.
    nota negra, negra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > black note

  • 97 blackball

    s.
    bola negra para votar.
    vt.
    1 vetar, votar en contra de.
    2 poner en lista negra, excluir. (pt & pp blackballed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > blackball

  • 98 black-cap

    s.
    1 el que lleva una gorra negra.
    2 alondra, silvia, de cabeza negra.
    3 frambueso negro y su fruta.
    4 enea, espadaña común.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > black-cap

  • 99 bulls-eye

    s.
    1 diana, blanco, centro del blanco, punto central de un blanco de tiro.
    2 pez boca negra, boca negra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bulls-eye

  • 100 crochet

    s.
    1 crochet, ganchillo, labor de ganchillo, croché.
    2 negra, nota negra.
    v.
    1 hacer en croché, hacer a ganchillo, tejer a crochet, tejer a ganchillo.
    2 hacer labor de ganchillo, hacer ganchillo, hacer crochet, tejer a crochet. (pt & pp crocheted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crochet

Страницы

См. также в других словарях:

  • Negra — 1 f. Esgr. Espada negra. 2 adj. y n. f. Mús. Se aplica a la *nota que tiene de duración la mitad de una blanca. ≃ Semínima. La negra («Tener»; inf.). Mala *suerte. Pasarlas negras (inf.). Pasarlo muy mal en una situación *difícil o comprometida.… …   Enciclopedia Universal

  • negra — |ê| s. f. 1. Mulher de cor negra; preta. 2. Mulher que trabalha muito, como uma escrava. 3. Mancha negra na pele. 4. Terceira partida, para desempatar as duas primeiras. 5. Cardume (de sardinha). 6. Negrinha (ave) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Negra Li — (São Paulo, September 17, 1979) is a Brazilian actress, singer and dancer. She was one of the lead actresses in the 2006 musical drama film Antônia.[1] Discography Year Singer 2004 Exercito do Rap Guerreiro, Guerreira O Rap Não Tem Pra Ninguém… …   Wikipedia

  • Negra [1] — Negra (a. Geogr.), Stadt im Glücklichen Arabien; j. el Nokra. Hier wurde im 6. Jahrh. eine christliche Kirche od. ein Bisthum gegründet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Negra [2] — Negra, Sorte der Cochenille, s.d. 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Negra — Negra, Hafen der span. Stadt Albuñol …   Kleines Konversations-Lexikon

  • NEGRA — oppidum Arabiae Felicis Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • negra — sustantivo femenino 1. Nota musical representada por un círculo negro con un palote recto, cuya duración es la mitad de una blanca …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • negra — f. ☛ V. negro …   Diccionario de la lengua española

  • Negra — Leila Negra (* 20. März 1930 in Mülheim an der Ruhr; bürgerlich Marie Nejar) ist eine ehemalige deutsche Schlagersängerin und Schauspielerin, die während der NS Zeit als dunkelhäutige Statistin in Durchhaltefilmen der Ufa spielte und mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Negra — Para otros usos de este término, véase Negro. La negra es una figura musical usada para indicar un sonido con una duración de un tiempo. Corresponde a la cuarta parte de una redonda y a dos corcheas. La negra es un óvalo oscurecido (de ahí su… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»