Перевод: с польского на русский

с русского на польский

negować

  • 1 negować

    глаг.
    • возражать
    • возразить
    • запретить
    • опровергать
    • оспаривать
    • оспорить
    • отвергать
    • отказать
    • отказывать
    • отказываться
    • отрицать
    • противоречить
    * * *
    negowa|ć
    \negowaćny несов. отрицать;
    \negować coś отрицать что-л., не признавать чего-л.
    +

    przeczyć, zaprzeczać

    * * *
    negowany несов.
    отрица́ть

    negować coś — отрица́ть что́-л., не признава́ть чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > negować

  • 2 zaprzeczać

    глаг.
    • возражать
    • возразить
    • опровергать
    • оспаривать
    • оспорить
    • отвергать
    • отказывать
    • отказываться
    • отрицать
    • противоречить
    * * *
    zaprzecza|ć
    \zaprzeczaćny несов. 1. отрицать, отвечать отрицательно;

    wszystkiemu \zaprzeczaćł он на всё отвечал отрицательно, он всё отрицал;

    2. (nie zgadzać się) не соглашаться, оспаривать;

    \zaprzeczać faktom оспаривать факты;

    3. опровергать;
    \zaprzeczać pogłoskom опровергать слухи
    +

    1. negować, przeczyć 3. prostować, dementować

    * * *
    zaprzeczany несов.
    1) отрица́ть, отвеча́ть отрица́тельно

    wszystkiemu zaprzeczał — он на всё отвеча́л отрица́тельно, он всё отрица́л

    2) ( nie zgadzać się) не соглаша́ться, оспа́ривать

    zaprzeczać faktom — оспа́ривать фа́кты

    3) опроверга́ть

    zaprzeczać pogłoskom — опроверга́ть слу́хи

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprzeczać

См. также в других словарях:

  • negować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, negowaćguję, negowaćguje, negowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeczyć, zaprzeczać, nie uznawać, odmawiać czemuś prawdziwości, słuszności; podważać, podawać w wątpliwość :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • negować — ndk IV, negowaćguję, negowaćgujesz, negowaćguj, negowaćował, negowaćowany «przeczyć, zaprzeczać; nie uznawać czegoś» Negować czyjeś prawa do czegoś. Negować czyjś dorobek. Nie neguję, że tak było. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • negowanie — n I rzecz. od negować …   Słownik języka polskiego

  • przeczyć — ndk VIb, przeczyćczę, przeczyćczysz, przecz, przeczyćczył 1. «odmawiać słuszności komuś, czemuś, nie zgadzać się z kimś, z czymś; negować, zaprzeczyć» Z niczym się nie zgadzał, wszystkiemu przeczył. Przeczył samemu sobie. 2. «być w sprzeczności,… …   Słownik języka polskiego

  • kwestionować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kwestionowaćnuję, kwestionowaćnuje, kwestionowaćany {{/stl 8}}– zakwestionować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} podważać, negować czyjeś sądy, decyzje, ustalenia; podawać coś w wątpliwość, wątpić w coś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, przeczyćczę, przeczyćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie zgadzać się z czyimś sądem; negować, zaprzeczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeczyć samemu sobie. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przerafinowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. przerafinować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbyt duża wymyślność, wykwintność, wyszukanie : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»