-
1 Tarifrunde
Tarifrunde f PERS wage bargaining round, negotiating round, pay round, round of wage negotiations* * *f < Person> wage bargaining round, negotiating round, pay round, round of wage negotiations* * *Tarifrunde
wage round. -
2 Verhandlungsrunde
Verhandlungsrunde
round (set) of negotiations, negotiating round, (Tarifvertrag) bargaining round;
• Verhandlungssache matter of arrangement. -
3 Verhandlungstisch
Verhandlungstisch m 1. GEN round table, conference table, negotiating table; 2. PERS bargaining table (Tarifverhandlungen)* * *m 1. < Geschäft> round table, conference table, negotiating table; 2. < Person> Tarifverhandlungen bargaining table* * *Verhandlungstisch
conference (negotiating, bargaining, round) table;
• Handelsbanken an den Verhandlungstisch bringen to bring the commercial banks on board;
• am Verhandlungstisch vertreten sein to have representatives at the bargaining table;
• Verhandlungstrick negotiating bluff;
• Verhandlungstür zuschlagen to slam the negotiating door;
• Verhandlungsversuche efforts of negotiation;
• Verhandlungsvollmacht negotiating power (right), power to negotiate, (Tarife) bargaining power;
• Verhandlungsweg negotiating route;
• im Verhandlungswege by private treaty (negotiation);
• im Verhandlungswege regeln to settle by negotiation;
• Verhandlungswoche week of negotiations;
• Verhandlungszimmer (Gericht) hearing room, courtroom. -
4 Verhandlungsbereitschaft
Verhandlungsbereitschaft
willingness to negotiate;
• Verhandlungsbereitschaftserklärung (Exportgeschäft) letter of preparedness;
• Verhandlungsbevollmächtigter (Gewerkschaft) bargaining agent;
• während der Verhandlungsdauer during the process of negotiations;
• Verhandlungsdelegation negotiating group (team);
• Verhandlungserfahrung bargaining experience;
• Verhandlungserfolg negotiating success;
• Verhandlungsergebnis outcome (result) of negotiations;
• Verhandlungsfähigkeit skills of negotiation;
• Verhandlungsführer negotiator, (Gewerkschaft) bargaining agent;
• Verhandlungsführung conduct of negotiations;
• Verhandlungsgegenstand negotiating package;
• Verhandlungsgegenstände [items on the] agenda;
• Verhandlungsgeschick negotiating (good communication) skills, ability to negotiate;
• Verhandlungsgespräche gleich zu Beginn stark belasten to get talks off to an awkward start;
• Verhandlungsgremium negotiating (bargaining) body;
• gemeinsames Verhandlungsgremium joint negotiating panel;
• Verhandlungsgrundlage basis for negotiations, negotiation basis;
• [gemeinsame] Verhandlungsgrundlage finden to find a common ground for negotiations;
• Verhandlungsgruppe negotiating (bargaining) group;
• Verhandlungsinstrument bargaining counter;
• Verhandlungsklima climate of negotiations;
• Verhandlungskünste negotiating skills;
• Verhandlungsleitung in einer Sitzung an sich reißen to monopolize a meeting;
• Verhandlungsleitung übernehmen to assume the chair;
• Verhandlungsliste (Gericht) appearance docket, trial docket (US);
• Verhandlungsmandat (EU) negotiating mandate;
• Verhandlungsmarathon bargaining marathon;
• Verhandlungsmonopol (EU) monopoly on negotiating;
• Verhandlungsniederschrift written proceedings, minutes;
• Verhandlungsobjekt bargaining chip, bid for bartering;
• Verhandlungsort place of meeting, (Gericht) venue;
• Verhandlungspaket package deal, contract (negotiating) package;
• Verhandlungspartei, Verhandlungspartner negotiator, negotiating party, (Tarifvertrag) bargainor, bargaining agent;
• Verhandlungspartner auf Seiten der Industrie industry negotiator;
• als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein to be recognized by an employer for the collective bargaining of wages and conditions;
• Verhandlungsphase bargaining round;
• Verhandlungsposition negotiating (bargaining) position, negotiation stand, bargaining power;
• starke Verhandlungsposition negotiating power;
• günstigere Verhandlungsposition haben to negotiate on better terms;
• Verhandlungsprotokoll minutes [of the proceedings], minute book;
• Verhandlungsprotokoll führen to keep records of the proceedings;
• Verhandlungspunkte bargaining counts (agenda);
• Verhandlungspunkte festsetzen to fix the agenda;
• Verhandlungsraum (Hotel) conference room.Business german-english dictionary > Verhandlungsbereitschaft
См. также в других словарях:
Doha Development Round — The Doha Development Round started in 2001 and continues today. The Doha Development Round or Doha Development Agenda (DDA) is the current trade negotiation round of the World Trade Organization (WTO) which commenced in November 2001. Its… … Wikipedia
Venture round — A venture round is a type of funding round used for venture capital financing, by which startup companies obtain investment, generally from venture capitalists and other institutional investors. The availability of venture funding is among the… … Wikipedia
Uruguay Round — The Uruguay Round commenced in September 1986 and continued until April 1994. The round, based on the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) ministerial meeting in Geneva (1982), was launched in Punta del Este in Uruguay (hence the name),… … Wikipedia
Hungarian Round Table Talks — The Hungarian Round Table Talks ( hu. Kerekasztal tárgyalások) were a series of formalized, orderly and highly legalisticBartlett, p.143] discussions held in Budapest, Hungary in the summer and autumn of 1989, inspired by the Polish model, that… … Wikipedia
Dutch–Indonesian Round Table Conference — This article is part of the History of Indonesia series See also: Timeline of Indonesian History Prehistory Early kingdoms … Wikipedia
Dutch-Indonesian Round Table Conference — The Round Table Conference was held in the Hague from August 23 November 2 1949 between representatives of the Netherlands, the Republic of Indonesia and the BFO (Federal Consultative Assembly) representing various states the Dutch had created in … Wikipedia
Arvind Panagariya — Professor of Economics and Jagdish Bhagwati Professor of Indian Political Economy Columbia University Personal details Born September 30, 1952 (1952 09 30) … Wikipedia
table — n. piece of furniture 1) to lay (esp. BE), set (esp. AE) a table 2) to clear a table 3) a card; coffee; dining room; dressing; drop leaf; end; folding; kitchen; night; operating; ping pong; pool; tray; writing table 4) (AE) a training table (for… … Combinatory dictionary
World Affairs — ▪ 2004 Introduction Dominating the international scene in 2003 were the U.S. led war in Iraq and the worldwide reaction to the invasion, which occurred without the sanction of the UN Security Council; the ouster of Charles Taylor in Liberia; the… … Universalium
Auto-Lite strike — The Toledo Auto Lite strike was a strike by a federal labor union of the American Federation of Labor (AFL) against the Electric Auto Lite company of Toledo, Ohio, from April 12 to June 3, 1934.The strike is notable for a five day running battle… … Wikipedia
Global Environment and Trade Study — The Global Environment Trade Study (GETS) was a non profit research institute established in 1994 to study the complex linkages between international trade and environmental sustainability. Global Environment Trade Study, 1995–1996 Biennial… … Wikipedia