-
1 нечестие
negods, nešķīstība -
2 бесчестье
-
3 позор
ngener. kauns, negods* * *kauns, negods -
4 discredit
[dis'kredit] 1. noun((something that causes) loss of good reputation.) neslava; negods2. verb1) (to show (a story etc) to be false.) apšaubīt2) (to disgrace.) diskreditēt, celt neslavu•- discreditably* * *neslava, negods; neticība, šaubas; kredīta atņemšana; diskreditēt, celt neslavu; apšaubīt -
5 disgrace
[dis'ɡreis] 1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) nelabvēlība2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) negods3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) apkaunojums2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) apkaunot2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) degradēt; pazemot•- disgracefully* * *kauns, negods; apkaunojums, kauna traips; nežēlastība; apkaunot; degradēt, pazemot -
6 dishonour
[dis'onə] 1. noun(disgrace; shame.) negods; kauns- dishonourably 2. verb(to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)- dishonourably* * *kauns, negods; nenomaksāšana; darīt kaunu; atteikties nomaksāt -
7 disrepute
[disrə'pju:t](bad reputation: He has brought the family into disrepute.) slikta slava; negods* * *slikta slava, negods -
8 infamy
-
9 scandal
['skændl]1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandāls; negods2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandāls3) (gossip: all the latest scandal.) tenkas•- scandalise
- scandalous
- scandalously* * *skandāls, negods; tenkas -
10 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) kauns2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) negods3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) kauns4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) žēlums; nepatika2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) nokaunināt (un likt darīt)2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) apkaunot•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame* * *kauns, negods; nepatika; apkaunot; kaunināt -
11 бесславие
kauns, neslava, negods -
12 зазор
sprauga, atstarpe; kauna lieta, kauns, negods -
13 посрамление
kaunā likšana, apkaunošana; atmaskošana, izsmiešana, nopelšana, nosodīšana; negods, kauns -
14 срам
-
15 стыд и срам
ncolloq. kauns un negods -
16 ignominy
kauns, negods; kaunpilna uzvešanās, negodīga rīcība -
17 it's a perfect scandal!
kāds negods! -
18 obloquy
apmelojums, apvainojums; negods -
19 offence
1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) negods; kauna lieta2) (a crime: The police charged him with several offences.) likumpārkāpums* * *pārkāpums; apvainojums, aizvainojums; ofensīva, uzbrukums -
20 opprobrium
apkaunojums, kauns, negods
- 1
- 2
См. также в других словарях:
neguodas — 1 nẽguodas (la. negods) sm. (1) nenaudėlis, šelmis: Aš daug negėriau, viską vyrai, tie neguodai, išgėrė I.Simon. Na, tas nẽguodas man vėl pamelavo Sg … Dictionary of the Lithuanian Language
