-
1 negligente
negligente I. agg.m./f. 1. négligent: operaio negligente ouvrier négligent. 2. ( rar) ( sciatto) négligé. II. s.m./f. négligent m. -
2 negligente
ne.gli.gen.te[negliʒ‘ẽti] s+ adj négligent.* * *[negli`ʒẽntʃi]Adjetivo négligent(e)* * *adjectivo2 (aspecto, estilo) négligentnonchalant -
3 متلكئ
négligente; négligent; lambine; lambin; lâcheuse; lâcheur -
4 otium
[st1]1 [-] ōtĭum, ĭi, n.: - [abcl][b]a - oisiveté, inaction. - [abcl]b - loisir, temps libre. - [abcl]c - lieu de repos, retraite, solitude. - [abcl]d - vie privée (par opposition à la vie politique). - [abcl]e - paix, calme, tranquillité, bonheur.[/b] - frui otio (otium habere): être de loisir. - habere otium faciendi (ad faciendum): avoir le temps de faire. - otium rei si sit, Plaut.: si j'en ai le temps. - otio tabescere, Cic. Att. 2, 14, 1: croupir dans l'oisiveté. - per otium: - [abcl]a - tranquillement, en toute sécurité, à loisir. - [abcl]b - pendant la paix, en paix. - per otium spolia legere, Liv. 27, 2: ramasser tranquillement les dépouilles. - otio: à son aise, sans se presser, à loisir. - ab hoste otium fuit, Liv. 3, 32: on fut tranquille du côté de l'ennemi. - deus nobis haec otia fecit, Virg.: c'est à un dieu que je dois cette tranquillité. [st1]2 [-] ōtĭum (ōtĭŏn), ĭi, n.: Plin. patelle (coquillage). - [gr]gr. ὠτιόν.* * *[st1]1 [-] ōtĭum, ĭi, n.: - [abcl][b]a - oisiveté, inaction. - [abcl]b - loisir, temps libre. - [abcl]c - lieu de repos, retraite, solitude. - [abcl]d - vie privée (par opposition à la vie politique). - [abcl]e - paix, calme, tranquillité, bonheur.[/b] - frui otio (otium habere): être de loisir. - habere otium faciendi (ad faciendum): avoir le temps de faire. - otium rei si sit, Plaut.: si j'en ai le temps. - otio tabescere, Cic. Att. 2, 14, 1: croupir dans l'oisiveté. - per otium: - [abcl]a - tranquillement, en toute sécurité, à loisir. - [abcl]b - pendant la paix, en paix. - per otium spolia legere, Liv. 27, 2: ramasser tranquillement les dépouilles. - otio: à son aise, sans se presser, à loisir. - ab hoste otium fuit, Liv. 3, 32: on fut tranquille du côté de l'ennemi. - deus nobis haec otia fecit, Virg.: c'est à un dieu que je dois cette tranquillité. [st1]2 [-] ōtĭum (ōtĭŏn), ĭi, n.: Plin. patelle (coquillage). - [gr]gr. ὠτιόν.* * *Otium, otii. Cic. Loisir, Quand on cesse de la besongne, Oisiveté.\Otium rei si sit. Plaut. Si j'avoye le loisir.\Otii plurimi res. Cic. A laquelle fault grand loisir pour la faire.\Tantumne ab re tua est otii tibi, vt etiam oratorem legas? Cic. As tu bien tant de loisir que tu, etc. Es tu bien si de loisir, etc.\Operis otium. Plin. Excrementa turbidis diebus, et operis otio egerunt. Quand elles ne font rien, Quand elles ne besongnent plus.\Discincta otia. Oui. Negligente et paresseuse oisiveté.\Abundare otio. Cic. Avoir grand loisir, Estre fort oisif.\Ducere otia segnia. Ouid. Vivre en oisiveté.\Exercere otia molli cura. Sil. Pour eviter oisiveté, passer le temps à faire quelque chose de legiere peine.\Ponere recte otia. Horatius. Disposer et ordonner ou employer le temps.\Recedere in otia tuta. Horatius. Se retirer en repos et tranquillité.\In otio esse. Cic. Se tenir à requoy en sa maison sans s'esmouvoir.\Si tibi est otium, et si vis. Cic. Si tu as le loisir.\Suppeditare otium studio. Author ad Herennium. Employer le temps à l'estude.\Tenere otium. Cic. Maintenir le repos et la paix.\Tenere otia. Virgil. Perdre ou consumer le temps à rien faire.\Otium. Cic. Tranquillité et repos, Paix. -
5 desmazelado
adjectivo -
6 небрежное хранение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > небрежное хранение
-
7 небрежный
1) ( неаккуратный) négligent, nonchalant, peu soigneuxнебре́жный по́черк — écriture négligente
небре́жный рабо́тник — travailleur négligent
2) ( пренебрежительный) dédaigneuxнебре́жный тон — ton négligent ( или nonchalant, dédaigneux)
* * *adjgener. négligé, indolent (в работе), nonchalant, lâché, négligent -
8 неисправная сторона
Русско-французский юридический словарь > неисправная сторона
-
9 QUITEMMATITL
quitêmmatitl:Personne négligente.Angl., a neglectful one.Est dit de la mauvaise fileuse. tzauhqui. Sah10,52.de qui est né sous le signe ce côâtl. Sah4,59.Form: sur têmmati. Avec exceptionnellement le suffixe absolu. -
10 TEMMATI
têmmati > têmmah.*\TEMMATI v.t. tla-.,1.\TEMMATI négliger, faire de mauvaise grâce.Litt savoir ou sentir par les lèvres. Launey II 43." quitêmmati ", négligent, lourd, pesant, lent." quitêmmati ", elle est négligente - she is neglectful.Est dit de la mauvaise fileuse. tzauhqui. Sah10,52.de la mauvaise fileuse, tzauhqui. Sah10,35 - lazy.de la mauvaise tisseuse, ihquitqui. Sah10,37 - indolent.2.\TEMMATI raconter ses peines. ses chagrins: exprimer sa détresse.Cf. aussi la forme quitêmmatitl.*\TEMMATI v.t. tê-., craindre pour quelqu'un." quintêmmatiyah ", elles craignaient pour (leurs enfants).Est dit des femmes enceintes lors d'une éclipse de lune. Sah7,9.*\TEMMATI v.réfl., éprouver de la détresse." motemmatih ", ils craignent le pire.Est dit de ceux qui naviguent quand le vent du nord se lève. Sah7,15." huel motêmmatih in ôotztin ", les femmes enceintes éprouvaient une grande détresse. Lors de l'éclipse de lune. Sah7,3" in motêuczôma cencah tlatêmmah. motêmmah ", Moctezuma a exprimé fortement sa détresse, il a éprouvé de la détresse - Moctezuma loudly expressed his distress. He felt distress. Sah12,25.* passif-impers." cencah nemâuhtîlôya, tlatêmmachôya, netêmmachôhua ", tous avaient très peur, on exprimait sa détresse, on craignait le pire - all were much frightened and there was apprehension: all were tilied with dread. A cause de l'année ce tochtli. Sah7.22." tlatêmmachôc, netêmmachôc ", on a exprimé sa détresse, on a éprouvé de la détresse - there were expressions of distress, feelings of distress. Sah12,25" netênhuitecôya neizahuilôya tlatêmmachôya ", on se frappait les lèvres avec la paume de la main, on éprouvait de la crainte, on exprimait sa détresse - there was the striking of the palm of the hand against the mouth, there was fear, there was inactivity. Présages de l'arrivée des Espagnols, Sah12,2. -
11 TLAXlCCAHUANI
tlaxiccâhuani, éventuel de xiccâhua.Négligent. insouciant.Esp., el que es negligente y descuidado desta manera. Molina II f. 145v.Allem., der fahrlässig, Pflichtvergessen ist. SIS 1952,320.Est dit de la mauvaise mère. Sah 1952,6:17 = Sah10,2.Ainsi que du mauvais père. Sah 1952,8:7 = Sah10,1.Angl., unreliable.Décrit un mauvais tequihuah. Sah10,24 (tlaxicoani).une mauvaise princesse. Sah10,40.le mauvais chef des marchands, Sah10,80. -
12 بطيء
traînarde; traînard; négligente; négligent; cossarde; cossard -
13 لا مبال
nonchalante; nonchalant; négligente; négligent; insouciante; insouciant; indolente; indolent; indifférent; incurieux; impassible; fumiste; détaché; désintéressée; désintéressé; apathique -
14 متراخ
traînarde; traînard; relâchée; relâché; protractile; négligente; négligent; lambine; lambin; jemenfoutiste; jemenfichiste; indolente; indolent; bûche; atone -
15 متهاون
nonchalante; nonchalant; négligente; négligent; lente; lent; lâcheuse; lâcheur; jemenfoutiste; jemenfichiste; insouciante; insouciant; incurieux -
16 متوان
traînarde; traînard; relâchée; relâché; paresseux; paresseuse; négligente; négligent; lente; lent; lambine; lambin; jemenfoutiste; jemenfichiste; inappliquée; inappliqué; inactive; inactif; froide; froid; fainéante; fainéant; bûche -
17 مقصر
nonchalante; nonchalant; négligente; négligent; décolorante; décolorant -
18 مهمل
surannée; suranné; obsolète; nonchalante; nonchalant; négligente; négligent; malaimé; lâcheuse; lâcheur; lâchée; lâché; inusitée; inusité; insouciante; insouciant; inattentive; inattentif; désuet; délaissée; délaissé -
19 топтанджия
м 1. qui achète ou vend en gros, grossiste m; 2. разг personne négligente (dans ses affaires), personne peu soucieuse (étourdie), hâbleur m. -
20 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) continuer à faire qqch. de façon négligente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
negligente — adjetivo 1. Que no cuida, no se ocupa o no se interesa como debe por las cosas o actividades que hace: actitud negligente, comportamiento negligente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Negligente — er et fremmedord for henkastet eller let … Danske encyklopædi
negligente — /negli dʒɛnte/ agg. [pres. pres. di negligere ]. 1. a. [di persona, che non adempie i suoi doveri: impiegato n. ] ▶◀ (lett.) accidioso, apatico, inattivo, indolente, inerte, (lett.) infingardo, (lett.) ignavo, inoperoso, (lett.) neghittoso, (non… … Enciclopedia Italiana
negligente — adj. 2 g. 1. Que tem negligência. 2. Desleixado, pouco cuidadoso. 3. Lânguido; frouxo … Dicionário da Língua Portuguesa
negligente — (Del lat. neglĭgens, entis, part. act. de negligĕre, mirar con indiferencia). 1. adj. descuidado. U. t. c. s.) 2. Falto de aplicación. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
négligente — ● négligent, négligente adjectif et nom (latin negligens, entis) Qui fait montre de négligence : Élève négligent. Qui marque la négligence : Un geste négligent. ● négligent, négligente (difficultés) adjectif et nom (latin negligens, entis)… … Encyclopédie Universelle
negligente — ne·ġli·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → negligere 2. agg. CO che trascura i propri doveri o non svolge i propri compiti con cura e sollecitudine: uno studente pigro e negligente, mostrarsi negligente sul lavoro; anche s.m. e f. Sinonimi:… … Dizionario italiano
negligente — (Del lat. negligens, ntis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no pone el cuidado o el interés suficiente en sus acciones: ■ le llamaron la atención por ser negligente en su trabajo. SINÓNIMO abandonado ANTÓNIMO diligente 2 Que tiene … Enciclopedia Universal
negligente — {{hw}}{{negligente}}{{/hw}}A agg. 1 Che è svogliato e trascurato nei propri compiti o doveri: negligente nell adempiere il proprio dovere; CONTR. Diligente. 2 Che rivela trascuratezza: atteggiamento –n; SIN. Sciatto. B s. m. e f. Persona… … Enciclopedia di italiano
negligente — {{＃}}{{LM N27156}}{{〓}} {{SynN27828}} {{［}}negligente{{］}} ‹ne·gli·gen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que no pone cuidado, atención o interés. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín negligens (que descuida). {{＃}}{{LM SynN27828}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
negligente — négligé фр. [нэглижэ/] négligent [нэглижа/н] negligente ит. [нэглиджэ/нтэ] negligentemente [нэглижэнтэмэ/нтэ] небрежный, небрежно … Словарь иностранных музыкальных терминов
