Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

nefesh

  • 1 nefesh

    (m.) soul, person

    Yiddish-English dictionary (in roman letters) > nefesh

  • 2 נפש

    נֶפֶשf. (b. h.; preced. wds.) 1) resting place, esp. a structure next to or over a tomb. Ohol. VII, 1 נ׳ אטומה a solid tomb-structure (to which there is no access). Shek. II, 5 מותר המת בונין לו נ׳וכ׳ from what is left over of the appropriation for funeral expenses, we build a monument ; (Gen. R. s. 82 בַּיִת). Tosef.Erub.VI (V), 4, sq.; Erub.55b (contrad. to קבר).Pl. נְפָשוֹת. Ib. V, 1 נ׳ sepulchres (containing a place of shelter). Y.Shek.II, 47a top; Gen. R. l. c. אין עושין נ׳וכ׳ no monuments need be put up for the righteous, v. זִכָּרוֹן. Tosef.Ohol.XVII, 4 חוקת נ׳ שבא״יוכ׳ the presumption in the case of sepulchres in Palestine is that they are levitically clean, except those marked. 2) soul, life; person; will, desire, disposition. B. Mets.IV, 6 שאינו אלא נ׳ רעה for it (the refusal of a coin on the ground of a slight abrasion) proves merely a malevolent soul (illiberality in dealing); ib. 52b, v. קְהֵי. Gen. R. s. 14 (names of the soul) נ׳ רוחוכ׳. Ib. נ׳ זו הדם nefesh means blood (life). Ib. (ref. to Gen. 2:7, a. 7:22) כאן הוא עושה נשמה נ׳וכ׳ here the text calls the soul ( נשמה) nefesh, and there, ruaḥ (spirit); ib. s. 32.Snh.IV, 5 נ׳ אחת one (persons) life. Y.Taan.III, beg.66b מכיון שנתנוב״ד נַפְשָׁןוכ׳ as soon as the court has declared its will to do a thing. Nidd.65b, a. fr. בעל נ׳ one who is master over his desire, a conscientious man.Ber.44b כל נ׳ משיב את הנ׳ all life (animal food) restores life; וכל קרוב לנ׳וכ׳ and what is nearest life (the neck which contains the jugular vein) Y.Keth.V, 30b top דברים שהן קיום נ׳ things required for sustaining life. Yoma 74b אבידת נ׳, v. אֲבֵירָה; a. v. fr.דחה נ׳, v. דָּחָה.Sifra Mtsor‘a, Zab., Par. 3, ch. VI ואם נַפְשְׁךָ לומרוכ׳ (= ואיבעית אימא, v. בְּעִי) or if you prefer (another argument); Ḥull.78b bot. Ib. מה ואם נפשך לומר why should you prefer another argument?, i. e. what objection can there be to the argument offered before? (מ)מה נפשך, v. מָה.Ḥull.IV, 7 (77a) נ׳ היפה one not fastidious.B. Bath.89a נ׳ מאזנים the opening in which the tongue of scales rests (agina).Pl. as ab. דיני נ׳, v. דִּין II. Snh. l. c. עדי נ׳ witnesses in capital cases.Yoma VIII, 6 ספק נ׳ the possibility of danger to human life; Sabb.129a; a. fr.

    Jewish literature > נפש

  • 3 נֶפֶש

    נֶפֶשf. (b. h.; preced. wds.) 1) resting place, esp. a structure next to or over a tomb. Ohol. VII, 1 נ׳ אטומה a solid tomb-structure (to which there is no access). Shek. II, 5 מותר המת בונין לו נ׳וכ׳ from what is left over of the appropriation for funeral expenses, we build a monument ; (Gen. R. s. 82 בַּיִת). Tosef.Erub.VI (V), 4, sq.; Erub.55b (contrad. to קבר).Pl. נְפָשוֹת. Ib. V, 1 נ׳ sepulchres (containing a place of shelter). Y.Shek.II, 47a top; Gen. R. l. c. אין עושין נ׳וכ׳ no monuments need be put up for the righteous, v. זִכָּרוֹן. Tosef.Ohol.XVII, 4 חוקת נ׳ שבא״יוכ׳ the presumption in the case of sepulchres in Palestine is that they are levitically clean, except those marked. 2) soul, life; person; will, desire, disposition. B. Mets.IV, 6 שאינו אלא נ׳ רעה for it (the refusal of a coin on the ground of a slight abrasion) proves merely a malevolent soul (illiberality in dealing); ib. 52b, v. קְהֵי. Gen. R. s. 14 (names of the soul) נ׳ רוחוכ׳. Ib. נ׳ זו הדם nefesh means blood (life). Ib. (ref. to Gen. 2:7, a. 7:22) כאן הוא עושה נשמה נ׳וכ׳ here the text calls the soul ( נשמה) nefesh, and there, ruaḥ (spirit); ib. s. 32.Snh.IV, 5 נ׳ אחת one (persons) life. Y.Taan.III, beg.66b מכיון שנתנוב״ד נַפְשָׁןוכ׳ as soon as the court has declared its will to do a thing. Nidd.65b, a. fr. בעל נ׳ one who is master over his desire, a conscientious man.Ber.44b כל נ׳ משיב את הנ׳ all life (animal food) restores life; וכל קרוב לנ׳וכ׳ and what is nearest life (the neck which contains the jugular vein) Y.Keth.V, 30b top דברים שהן קיום נ׳ things required for sustaining life. Yoma 74b אבידת נ׳, v. אֲבֵירָה; a. v. fr.דחה נ׳, v. דָּחָה.Sifra Mtsor‘a, Zab., Par. 3, ch. VI ואם נַפְשְׁךָ לומרוכ׳ (= ואיבעית אימא, v. בְּעִי) or if you prefer (another argument); Ḥull.78b bot. Ib. מה ואם נפשך לומר why should you prefer another argument?, i. e. what objection can there be to the argument offered before? (מ)מה נפשך, v. מָה.Ḥull.IV, 7 (77a) נ׳ היפה one not fastidious.B. Bath.89a נ׳ מאזנים the opening in which the tongue of scales rests (agina).Pl. as ab. דיני נ׳, v. דִּין II. Snh. l. c. עדי נ׳ witnesses in capital cases.Yoma VIII, 6 ספק נ׳ the possibility of danger to human life; Sabb.129a; a. fr.

    Jewish literature > נֶפֶש

  • 4 tanaffasa

    breathe [Sem n-p-s, Akk napashu, napishtu (soul), Mal nifs, Heb nefesh, Syr nafsha, Hrs nefeset (soul), Amh menfes, nefas (wind), tenfash (breath), teneffese (breathe), Tig nefse (blow), nefs (soul), Uga npsh (soul), Phoen npsh, Ebl napushtu]

    Arabic etymological dictionary > tanaffasa

  • 5 נפֿש

    (m.)
    [nefesh (nefoshes)]
    Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [ne'∙fesh (ne∙fosh'∙es) / ne'·fesh (ne·foosh'·es)]
    "soul; person; creature "

    Yiddish-English dictionary > נפֿש

  • 6 עגמות־נפֿש

    (n.)
    [agmes-nefesh]
    Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [ag'∙mes-ne'∙fesh]
    "grief, sorrow, heartache; aggravation "

    Yiddish-English dictionary > עגמות־נפֿש

  • 7 חלוקה

    חֲלוּקָה f., constr. חֲלוּקַת, only in (פול) ח׳ נפש ( smoothing the soul, name of a species of bean = שעועית. Nidd.IX, 7 (expl. מי גריסין) לעיסת גריסין של פול ח׳ נ׳ a chewed mass of grist of beans named ḥălukath nefesh (Rashi: beans split to the core, v. חֶילְקָא II); (Tosef. ib. VIII, 9 עז עיקת נפש ed. Zuck. (Var. ער עוקת נתש); Gen. R. s. 94, beg. פול שהוא על עיקת נפש; Yalk. ib. 152 שבאין על עקת נפש the bean-grist used for (relieving) the pressure of the soul; cmp. Y.Kil.I, 27b top, etymol. of שְׁעוּעִית, a. B. Bath.16a, quot. s. v. עֲדַשָּׁה.Our w. is prob. a popular re-adaptation of Alica, v. Sm. Ant. s. v.

    Jewish literature > חלוקה

См. также в других словарях:

  • Nefesh B'Nefesh — (Hebrew: נפש בנפש) is an organization that encourages immigration by Jewish people to Israel from North America and the United Kingdom. The organization was founded in 2002 by Rabbi Yehoshua Fass and Tony Gelbart, and works in cooperation with… …   Wikipedia

  • Nefesh habehamit — In Kabbalah the nefesh habehamit (נפש הבהמית, the animal soul, also nefesh habehamis) is the source of animalistic desires within a soul. Initially, its desire is to seek out worldly physical pleasures. However, it can be trained to desire… …   Wikipedia

  • Nefesh ha'elokit — In Kabbalah the nefesh ha elokit (נפש האלקית, Divine soul, also nefesh ha elokis) is the Divine soul. It functions as the yetzer tov, the good inclination, and is the source of G‑dly desires. The nefesh ha elokit is composed of the ten sefirot… …   Wikipedia

  • Pikuach nefesh — (פיקוח נפש, saving of human life ) is the principle in Jewish law that the saving of a human life paramount, virtually overriding any other religious consideration. Talmudic sourceThe Talmud discusses a number of cases as examples in which… …   Wikipedia

  • Yedid Nefesh — Yedid Nefech (en hébreu ידיד נפש «  Amant de mon âme ») est le nom d un poème liturgique traditionnellement chanté par les Juifs le jour du chabbat. Tradition et origine Ce poême a été composé au XVIème siècle par le rabbin et… …   Wikipédia en Français

  • Yedid Nefesh — (Hebrew: יְדִיד נֶפֶשׂ y’did nefesh ) is the title of a piyyut . It is usually sung on the Jewish Sabbath.Traditions and originSome sing it between Minchah (afternoon prayer) of Friday and the beginning of Kabbalat Shabbat (literally: receiving… …   Wikipedia

  • Yedid nefesh — Yedid Nefech (hébreu : ידיד נפש yedid nefesh, « Amant de l âme ») est le nom d un poème liturgique traditionnellement chanté par les Juifs le jour du chabbat. Tradition et origine Ce poême a été composé au XVIe siècle par le rabbin …   Wikipédia en Français

  • PIKKU'AḤ NEFESH — (Heb. פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ; regard for human life ), the rabbinical term applied to the duty to save human life in a situation in which it is imperiled. The danger to life may be due to a grave state of illness or other direct peril (sakkanat… …   Encyclopedia of Judaism

  • Atzat Nefesh — ( he. עצת נפש) is an Orthodox Jewish organization based in Israel. It was founded in 2001 by Abinr. It addresses people who are struggling with problems of homosexuality, keeping the covenant (masturbation), and what the organization calls sexual …   Wikipedia

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • Ibbur — (Hebrew: עיבור, pregnancy or impregnation or incubation ), is one of the transmigration forms of the soul and has similarities with Gilgul neshamot. Ibbur is always good or positive, while dybbuk is negative. Ibbur is the most positive form of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»