Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

nefarious

  • 1 nefario

    adj.
    nefarious, abominable, extremely wicked.
    * * *
    1 nefarious
    * * *
    ADJ liter nefarious
    * * *
    Ex. The Internet is in the midst of a new wave of global resistance to its nefarious effects.
    * * *

    Ex: The Internet is in the midst of a new wave of global resistance to its nefarious effects.

    * * *
    ( liter); nefarious ( liter)
    * * *
    nefario, - ria adj
    : nefarious

    Spanish-English dictionary > nefario

  • 2 nefasto

    adj.
    unlucky, ill-fated, unfortunate, fateful.
    * * *
    1 (desgraciado) unlucky, ill-fated, bad
    2 (perjudicial) harmful, fatal
    * * *
    ADJ
    1) (=funesto) [viaje] ill-fated; [año] unlucky; [resultado] unfortunate; [influencia] pernicious; [corrupción] harmful, damaging; [alcohol, ácido] harmful
    2) LAm (=atroz) dreadful, terrible
    * * *
    - ta adjetivo < consecuencias> disastrous; < influencia> harmful; <tiempo/fiesta> (fam) awful (colloq)
    * * *
    = dire, nefarious, heinous, dastardly, loathsome.
    Ex. Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.
    Ex. The Internet is in the midst of a new wave of global resistance to its nefarious effects.
    Ex. There are several different ways to make a stink bomb, all of which involving the use of chemicals which react in a way to create a particularly heinous odor.
    Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
    Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
    ----
    * consecuencia nefasta = disastrous effect.
    * efecto nefasto = deleterious effect.
    * * *
    - ta adjetivo < consecuencias> disastrous; < influencia> harmful; <tiempo/fiesta> (fam) awful (colloq)
    * * *
    = dire, nefarious, heinous, dastardly, loathsome.

    Ex: Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.

    Ex: The Internet is in the midst of a new wave of global resistance to its nefarious effects.
    Ex: There are several different ways to make a stink bomb, all of which involving the use of chemicals which react in a way to create a particularly heinous odor.
    Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
    Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
    * consecuencia nefasta = disastrous effect.
    * efecto nefasto = deleterious effect.

    * * *
    nefasto -ta
    1 ‹consecuencias› disastrous
    una influencia nefasta a harmful influence
    un día nefasto para nuestro país a sad day for our country
    2 ( fam); ‹tiempo/fiesta› awful ( colloq), terrible ( colloq)
    * * *

    nefasto
    ◊ -ta adjetivo ‹ consecuencias disastrous;


    influencia harmful;
    tiempo/fiesta› (fam) awful (colloq)
    nefasto,-a adj (funesto) unlucky, ill-fated: su intervención fue nefasta, her intervention did a lot of harm
    ' nefasto' also found in these entries:
    Spanish:
    nefasta
    English:
    evil
    - fatal
    - painful
    - dire
    - grim
    * * *
    nefasto, -a adj
    [funesto] ill-fated; [dañino] bad, harmful; [pésimo] terrible, awful
    * * *
    adj harmful
    * * *
    nefasto, -ta adj
    1) : ill-fated, unlucky
    2) : disastrous, terrible

    Spanish-English dictionary > nefasto

  • 3 vil

    adj.
    1 vile, despicable.
    2 base, wicked, dastardly, despicable.
    3 low.
    * * *
    1 vile, base, despicable
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [persona] low, villainous; [acto] vile, rotten; [conducta] despicable, mean; [trato] unjust, shabby
    * * *
    adjetivo (liter) <acto/persona> vile, despicable
    * * *
    = despicable, poison-pen, dastardly, beyond evil, lowdown, ignoble.
    Ex. Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.
    Ex. The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
    Ex. What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.
    Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.
    Ex. Some religions (e.g. Judaism) explicitly demand ignoble attitudes in their followers.
    * * *
    adjetivo (liter) <acto/persona> vile, despicable
    * * *
    = despicable, poison-pen, dastardly, beyond evil, lowdown, ignoble.

    Ex: Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.

    Ex: The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
    Ex: What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.
    Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.
    Ex: Some religions (e.g. Judaism) explicitly demand ignoble attitudes in their followers.

    * * *
    ( liter); ‹acto› vile, despicable, base; ‹persona› vile, despicable
    un hombre vil y despreciable a vile, despicable man ( liter)
    aquel vil asesinato that vile murder ( frml)
    * * *

    vil adjetivo (liter) ‹acto/persona vile, despicable
    vil adjetivo despicable, vile
    ' vil' also found in these entries:
    Spanish:
    baja
    - bajo
    - calumnia
    - metal
    - ruin
    - vileza
    - villana
    - villano
    - desgraciado
    - mezquindad
    - mezquino
    English:
    base
    - foul
    - miserable
    - nefarious
    - out-and-out
    - scummy
    - squalid
    - vile
    - cheap
    - despicable
    * * *
    vil adj
    vile, despicable;
    Hum
    el vil metal filthy lucre
    * * *
    adj vile, despicable
    * * *
    vil adj
    : vile, dispicable

    Spanish-English dictionary > vil

  • 4 inicuo

    adj.
    iniquitous, perverse, unjust, evil.
    * * *
    1 iniquitous
    * * *
    - cua adjetivo (frml) iniquitous (frml), wicked
    * * *
    - cua adjetivo (frml) iniquitous (frml), wicked
    * * *
    ( frml); iniquitous ( frml), wicked
    * * *

    inicuo,-a adj frml unjust, evil, nefarious, wicked: trataba a sus sirvientes de forma inicua, he treated his servants unjustly
    ' inicuo' also found in these entries:
    Spanish:
    inicua
    * * *
    inicuo, -a adj
    iniquitous
    * * *
    adj iniquitous, wicked
    * * *
    inicuo, - cua adj
    : iniquitous, wicked

    Spanish-English dictionary > inicuo

  • 5 nefando

    adj.
    1 heinous.
    2 execrable, abominable.
    * * *
    1 nefarious, unspeakable
    * * *
    ADJ liter unspeakable, abominable
    * * *
    - da adjetivo (liter) < crimen> heinous (liter); < persona> loathsome, odious
    * * *
    - da adjetivo (liter) < crimen> heinous (liter); < persona> loathsome, odious
    * * *
    nefando -da
    ( liter); ‹crimen› heinous ( liter); ‹persona› loathsome, odious
    * * *

    nefando,-a adjetivo unspeakable: cometió un crimen nefando, she committed an abominable crime
    ' nefando' also found in these entries:
    Spanish:
    nefanda
    * * *
    nefando, -a adj
    abominable, odious
    * * *
    adj harmful
    * * *
    nefando, -da adj
    : unspeakable, heinous

    Spanish-English dictionary > nefando

  • 6 inicua


    inicuo,-a adj frml unjust, evil, nefarious, wicked: trataba a sus sirvientes de forma inicua, he treated his servants unjustly
    ' inicua' also found in these entries:
    Spanish:
    inicuo

    Spanish-English dictionary > inicua

  • 7 nefanda

    adj.&f.
    base, nefarious, abominable, heinous.
    * * *

    nefando,-a adjetivo unspeakable: cometió un crimen nefando, she committed an abominable crime

    Spanish-English dictionary > nefanda

  • 8 indigente

    • impecunious
    • indigenist
    • indigent wine-drinking alcoholic
    • needlework
    • nefarious
    • paunch
    • pauper's grave
    • penniless
    • poor person

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indigente

  • 9 inmoralidad

    • immoral act
    • immorality
    • indebtedness certificate
    • indecent
    • nefarious
    • negate
    • sin

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inmoralidad

  • 10 inmoralismo

    • immoralism
    • nefarious
    • negate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inmoralismo

  • 11 menesteroso

    • deprived
    • needlework
    • nefarious
    • poverty-stricken
    • underprivileged

    Diccionario Técnico Español-Inglés > menesteroso

  • 12 necesitado

    • deprived
    • devoid
    • in name
    • in need of
    • lackadaisically
    • lacking appetite
    • necessitate
    • necessity
    • needlework
    • nefarious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > necesitado

  • 13 necesitoso

    • needlework
    • nefarious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > necesitoso

  • 14 pobre

    • beggar
    • beggarly
    • down-and-out
    • have no words
    • have not a leg to stand on
    • impecunious
    • impoverished
    • lackadaisically
    • lacking appetite
    • needlework
    • nefarious
    • non-prescription
    • non-productive labor
    • nonprocedural
    • nonproductive assets
    • on the borderline
    • on the brink of
    • paunch
    • pauper's grave
    • penurious
    • poor person
    • want urgently
    • wanting and not meaning to

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pobre

  • 15 extremadamente malvado

    adj.
    extremely wicked, nefarious.

    Spanish-English dictionary > extremadamente malvado

  • 16 nefaria

    adj.&f.
    nefarious, abominable, extremely wicked.

    Spanish-English dictionary > nefaria

См. также в других словарях:

  • Nefarious — may refer to: Nefarious, an alias for rapper X Raided Nefarious, the bassist and vocalist for the band Macabre Nefarious , a song by Spoon from their 1996 album Telephono It may also refer to: Count Nefarious, a character in Toonstruck Dr.… …   Wikipedia

  • Nefarious (EP) — Nefarious EP by Spoon Released 1994 Ge …   Wikipedia

  • Nefarious — Ne*fa ri*ous, a. [L. nefarius, fr. nefas crime, wrong; ne not + fas divine law; akin to fari to speak. See {No}, adv., and {Fate}.] Wicked in the extreme; abominable; iniquitous; atrociously villainous; execrable; detestably vile. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nefarious — I adjective abominable, arrant, bad, base, confounded, contemptible, corrupt, criminal, degenerate, deplorable, depraved, despicable, detestable, devilish, diabolical, discreditable, disgraceful, dishonorable, dissolute, dreadful, evil, execrable …   Law dictionary

  • nefarious — (adj.) c.1600, from L. nefarius wicked, abominable, impious, from nefas crime, wrong, impiety, from ne not (see UN (Cf. un) ) + fas right, lawful, divinely spoken, related to fari to speak (see FAME (Cf. fame) (n.)). Related …   Etymology dictionary

  • nefarious — iniquitous, flagitious, infamous, corrupt, degenerate, *vicious, villainous Analogous words: heinous, *outrageous, atrocious, monstrous: *flagrant, glaring, gross, rank …   New Dictionary of Synonyms

  • nefarious — [adj] bad, sinful abominable, atrocious, base, corrupt, criminal, degenerate, depraved, detestable, dreadful, evil, execrable, flagitious, flagrant, foul, glaring, gross, heinous, horrible, infamous, infernal, iniquitous, miscreant, monstrous,… …   New thesaurus

  • nefarious — ► ADJECTIVE ▪ wicked or criminal. ORIGIN from Latin nefas wrong …   English terms dictionary

  • nefarious — [nə fer′ē əs] adj. [L nefarius < nefas, crime, sin < ne , not + fas, (divine) law, lawful] very wicked; villainous; iniquitous nefariously adv. nefariousness n …   English World dictionary

  • nefarious — [[t]nɪfe͟əriəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe an activity as nefarious, you mean that it is wicked and immoral. [LITERARY] Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose? Syn: heinous …   English dictionary

  • nefarious — nefariously, adv. nefariousness, n. /ni fair ee euhs/, adj. extremely wicked or villainous; iniquitous: a nefarious plot. [1595 1605; < L nefarius wicked, vile, equiv. to nefas offense against divine or moral law (ne negative prefix + fas law,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»