-
1 neerleggen
1 [op iets leggen] put/lay/set (down)3 [met iets ophouden] lay/put down4 [doden] down5 [betalen] put/plunk down ⇒ deposit6 [juridisch] deposit♦voorbeelden:1 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 〈 figuurlijk〉 het hoofd erbij neerleggen • resign oneself to something〈 figuurlijk〉 een bevel naast zich neerleggen • disregard/ignore a command3 het commando neerleggen • lay down/relinquish commandhet werk neerleggen • stop work, knock off (work); 〈 gaan staken〉 go on strike; 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 down tools5 ik heb tien gulden moeten neerleggen • I had to put/plunk down ten guilders7 voorwaarden in een aantal artikelen neerleggen • set down stipulate conditions in a number of articlesII 〈wederkerend werkwoord; zich neerleggen〉♦voorbeelden:1 zich neerleggen bij de feiten/situatie • reconcile oneself to the facts/situation -
2 neerleggen
1 [algemeen]poser (qc.) ⇒ 〈 in horizontale positie〉coucher (qc., qn.)2 [afstand doen van; ook juridisch] déposer3 [doden] descendre♦voorbeelden:iemands bevelen naast zich neerleggen • braver les ordres de qn.ik heb de sleutels op de tafel neergelegd • j'ai mis les clés sur la tableik heb tien gulden moeten neerleggen • j'ai dû allonger dix florinsclausule, neergelegd in een contract • clause couchée dans un contratII 〈wederkerend werkwoord; zich neerleggen〉1 [+ bij][berusten] se résigner (à qc.)♦voorbeelden: -
3 neerleggen
положить; отложить; возложить; застрелить; сбить с ног, свалить с ног; сложить; (за)бастовать; согласиться; не выполнить* * *1) класть, возлагатьeen krans néerleggen voor een monumént — возложить венок к памятнику
de wápens néerleggen — сложить оружие
de kroon néerleggen — отрекаться от престола
3) прекращатьhet werk néerleggen — бастовать
zich néerleggen bij iets — примириться с чем-л.
* * *гл.общ. принять, согласиться, заплатить, класть, уложить, слагать с себя (обязанности), застрелить, уплатить, возлагать (венок) -
4 neerleggen
hinlegen -
5 neerleggen
v. lay down, lay, put down, plank down, deposit, demit, account for, abdicate -
6 neerleggen
1) försaka2) abdikera3) avsäga4) lägga -
7 neerleggen
coucher -
8 zijn ambt neerleggen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn ambt neerleggen
-
9 de boeken neerleggen
de boeken neerleggen -
10 de hoorn op de haak leggen, hangen, neerleggen
de hoorn op de haak leggen, hangen, neerleggenDeens-Russisch woordenboek > de hoorn op de haak leggen, hangen, neerleggen
-
11 de wapens neerleggen
de wapens neerleggen -
12 een tegenstander neerleggen
een tegenstander neerleggen -
13 een verzoekschrift ter griffie neerleggen
een verzoekschrift ter griffie neerleggenDeens-Russisch woordenboek > een verzoekschrift ter griffie neerleggen
-
14 het bijltje erbij neerleggen
het bijltje erbij neerleggen -
15 het directoraat neerleggen
het directoraat neerleggen -
16 iemands bevelen naast zich neerleggen
iemands bevelen naast zich neerleggenbraver les ordres de qn.Deens-Russisch woordenboek > iemands bevelen naast zich neerleggen
-
17 ik heb tien gulden moeten neerleggen
ik heb tien gulden moeten neerleggenDeens-Russisch woordenboek > ik heb tien gulden moeten neerleggen
-
18 zich bij de feiten neerleggen
zich bij de feiten neerleggen -
19 zich bij een voldongen feit neerleggen
zich bij een voldongen feit neerleggenDeens-Russisch woordenboek > zich bij een voldongen feit neerleggen
-
20 zijn ambt neerleggen
zijn ambt neerleggen
См. также в других словарях:
Jan Hendrik Scholten — (August 17, 1811 April 10, 1885), Dutch Protestant theologian, was born at Vleuten near Utrecht.After studying at Utrecht University, he was appointed professor of theology at Franeker. From Franeker in 1843 he went to Leiden as professor… … Wikipedia
Jan Hendrik Scholten — Johannes Henricus Scholten Johannes Henricus Scholten (* 17. August 1811 in Vleuten bei Utrecht; † 10. April 1885 in Leiden; auch: Joannes Henricus Scholten) war niederländischer Theologe. Scholten, das Haupt der kritischen Theologie in… … Deutsch Wikipedia
Johann Heinrich Scholten — Johannes Henricus Scholten Johannes Henricus Scholten (* 17. August 1811 in Vleuten bei Utrecht; † 10. April 1885 in Leiden; auch: Joannes Henricus Scholten) war niederländischer Theologe. Scholten, das Haupt der kritischen Theologie in… … Deutsch Wikipedia
Johannes Heinrich Scholten — Johannes Henricus Scholten Johannes Henricus Scholten (* 17. August 1811 in Vleuten bei Utrecht; † 10. April 1885 in Leiden; auch: Joannes Henricus Scholten) war niederländischer Theologe. Scholten, das Haupt der kritischen Theologie in… … Deutsch Wikipedia
Johannes Henricus Scholten — (* 17. August 1811 in Vleuten bei Utrecht; † 10. April 1885 in Leiden; auch: Joannes Henricus Scholten) war niederländischer Theologe. Scholten, das Haupt der kritischen Theologie in Niederlande, nahm 1831 an dem Fel … Deutsch Wikipedia
Scholten — Scholten, Johannes Henricus, holländ. protestantischer Theolog, geb. 17. Aug. 1811 in Bleuten, gest. 10. April 1885 in Leiden, nahm 1831 an dem Feldzug gegen Belgien teil, wurde 1838 reformierter Pfarrer in Meerkerk, 1840 Professor am Athenäum in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
