-
1 needn't
-
2 needn't
-
3 needn't
-
4 needn't, don't need to, don't have to, mustn't
1) Выражение mustn't используется для сообщения о том, что нечто не позволено, а выражения needn't, don't need to и don't have to для сообщения о том, что нечто не является обязательным.She says I mustn't flirt with you — Она говорит, что я не должна флиртовать с тобой
I needn't tell you what kind of men they are — Я не должен объяснять тебе (нет необходимости объяснять), что это за люди.
You don't need to be smart to solve this problem — Не нужно быть особенно умным, чтобы решить эту задачу.
We don't need to cut taxes — Мы не обязаны снижать налоги (нет необходимости снижать налоги).
You don't have to be rich to live a happy life — Не обязательно быть богатым, чтобы жить счастливо.
2)а) Глагол need может использоваться как модальный глагол (см. Modal verbs) и употребляться перед инфинитивом без частицы to, а может использоваться как обычный глагол.We don't need to hurry — Нам не обязательно торопиться (здесь need употребляется как обычный глагол).
б) В качестве модального глагола need чаще всего используется в отрицательных предложениях, но иногда он используется также и в вопросах.you be so rude? — Тебе обязательно быть таким грубым? (скорее будет сказано Do you have to be so rude?)3) Чтобы позволить кому-то не делать чего-либо в некоторой конкретной ситуации, можно использовать оба сочетания needn't и don't need to. В том случае, когда речь идет о некоторой общей закономерности, лучше использовать don't need to.You needn't dust the floor now. I'll do it later — Тебе не обязательно сейчас мести пол. Я сделаю это потом.
You don't need to dust the floor now. I'll do it later — Тебе не обязательно сейчас мести пол. Я сделаю это потом.
In many countries people don't need to boil water before they drink it — Во многих странах нет необходимости кипятить воду перед тем, как ее пьешь (здесь лучше не использовать needn't).
4) Чтобы сообщить о том, что не было необходимости совершать некоторое действие в прошлом, и это действие не было совершено, используют сочетания didn't have to и didn't need to. Чтобы сообщить о действии, которое не было необходимости совершать, но которое, тем не менее, было совершено, используют сочетание needn't + perf. infinitive (см. Perfect infinitive and Perfect infinitive passive).We didn't have/ didn't need to worry — Нам не было необходимости беспокоиться (мы и не беспокоились).
We needn't have worried — Не было необходимости беспокоиться (а мы зря беспокоились).
•— О глаголе must в утвердительной форме см. must, have to, have got to, should, ought to, must
English-Russian grammar dictionary > needn't, don't need to, don't have to, mustn't
-
5 needn't do smth
-
6 I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in
Общая лексика: я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчёркиватьУниверсальный англо-русский словарь > I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in
-
7 I needn't say more
Общая лексика: мне больше нечего добавить -
8 he needn't be told
-
9 he needn't have been in such a hurry
Общая лексика: ему не к чему было так спешитьУниверсальный англо-русский словарь > he needn't have been in such a hurry
-
10 we needn't have hurried
Общая лексика: (оказалось, что) мы могли не торопитьсяУниверсальный англо-русский словарь > we needn't have hurried
-
11 you needn't bawl, I can hear quite well
Общая лексика: не орите, я прекрасно слышуУниверсальный англо-русский словарь > you needn't bawl, I can hear quite well
-
12 you needn't cheapen yourself
Дипломатический термин: вы должны держаться с достоинствомУниверсальный англо-русский словарь > you needn't cheapen yourself
-
13 you needn't create about it
Универсальный англо-русский словарь > you needn't create about it
-
14 you needn't disturb anybody
Макаров: вам не нужно никого беспокоитьУниверсальный англо-русский словарь > you needn't disturb anybody
-
15 you needn't disturb anyone
Общая лексика: вам не нужно никого беспокоитьУниверсальный англо-русский словарь > you needn't disturb anyone
-
16 you needn't do it if you don't want to
Общая лексика: не хотите делать - не нужноУниверсальный англо-русский словарь > you needn't do it if you don't want to
-
17 you needn't get so superior
Общая лексика: вам нечего так заноситьсяУниверсальный англо-русский словарь > you needn't get so superior
-
18 you needn't go so early, need you?
Общая лексика: вам ведь не обязательно уходить так рано, правда?Универсальный англо-русский словарь > you needn't go so early, need you?
-
19 you needn't grumble
Общая лексика: тебе нечего жаловаться -
20 you needn't look hard to find examples
Образное выражение: за примерами далеко ходить не нужноУниверсальный англо-русский словарь > you needn't look hard to find examples
См. также в других словарях:
needn't — (need not) n. do not need, mustn t … English contemporary dictionary
needn't — ► CONTRACTION ▪ need not … English terms dictionary
needn't — [nēd′ nt] contraction need not; do not need to or does not need to … English World dictionary
needn't — /need nt/ contraction of need not. Usage. See contraction. * * * /ˈniːdn̩t/ used as a contraction of need not You needn t worry about me. I ll be fine. * * * needn t [needn t] [ˈniːdnt] [ˈniːd … Useful english dictionary
needn't — need|n t [ˈni:dnt] especially BrE the short form of need not ▪ I needn t have put on this thick coat … Dictionary of contemporary English
needn't — need|n t [ nidnt ] short form the usual way of saying or writing need not : You needn t shout … Usage of the words and phrases in modern English
needn't — [[t]ni͟ːd(ə)nt[/t]] Needn t is the usual spoken form of need not … English dictionary
needn't — especially BrE the short form of need not : I needn t have put on this thick coat … Longman dictionary of contemporary English
needn't — UK [ˈniːd(ə)nt] / US [ˈnɪd(ə)nt] short form the usual way of saying or writing need not . This is not used in formal writing You needn t shout … English dictionary
needn't — [ˈniːd(ə)nt] short form the usual way of saying or writing ‘need not You needn t worry about me, I ll be fine.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
needn't — Date: 1778 need not … New Collegiate Dictionary