Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

needless+to+say...

  • 1 излишен

    superfluous, redundant; surplus (attr.); otiose
    (ненужен) unnecessary, needless; expendable; unwanted
    чувствувах се излишен I felt I was not wanted; I felt I was one too many/the odd man out
    излишно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her
    излишно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right
    излишно безпокойство unnecessary/unwarranted anxiety
    излишен труд useless effort
    * * *
    излѝшен,
    прил., -на, -но, -ни superfluous, supernumerary, redundant; surplus (attr.); ( ненужен) unnecessary, needless; expendable; unwanted; unwarranted; excrescent; ( безполезен) useless; \излишенен труд useless effort; \излишенни количества surplus amounts; \излишенно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her; \излишенно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right; \излишенно тегло overweight; чувствах се \излишенен I felt I was not wanted; I felt I was one too many/the odd man out.
    * * *
    expletive; expеndable: излишен to say, I was right - излишно е да споменавам, че бях права; otiose; pleonastic; redundant; spare: Do you have a излишен time to talk? - Имаш ли излишно време да поговорим ?; supererogatory; supernumerary; unnecessary; unneeded; unwanted; waste
    * * *
    1. (безполезен) useless 2. (ненужен) unnecessary, needless;expendable;unwanted 3. superfluous, redundant;surplus (attr.);otiose 4. ИЗЛИШЕН труд useless effort 5. излишни количества surplus amounts 6. излишно безпокойство unnecessary/unwarranted anxiety 7. излишно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her 8. излишно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right 9. излишно тегло overweight 10. чувствувах се ИЗЛИШЕН I felt I was not wanted;I felt I was one too many /the odd man out

    Български-английски речник > излишен

  • 2 ненужен

    unnecessary, needless, unneeded, uncalled-for
    * * *
    нену̀жен,
    прил., -на, -но, -ни unnecessary, needless, unneeded, uncalled-for, superfluous; ( безполезен) useless; trashy; \ненуженна вещ junk, cast-off; \ненуженни вещи lumber, junk; никому \ненуженен quite useless.
    * * *
    needless: It's ненужен to say that... - Ненужно е да се казва, че...; otiose; trashy; unnecessary; waste{weist}
    * * *
    1. (безполезен) useless 2. unnecessary, needless, unneeded, uncalled-for 3. ненужна вещ junk 4. ненужни вещи lumber, junk 5. никому НЕНУЖЕН quite useless

    Български-английски речник > ненужен

См. также в других словарях:

  • needless to say — ► needless to say of course. Main Entry: ↑needless …   English terms dictionary

  • needless to say — needless to say, we are grateful for any and all donations Syn: of course, as one would expect, not unexpectedly, it goes without saying, obviously, naturally; informal natch …   Thesaurus of popular words

  • needless to say — OF COURSE, as one would expect, not unexpectedly, it goes without saying, obviously, naturally; informal natch. → needless * * * needless to say phrase used for saying that something is already known or understood Needless to say, I was very… …   Useful english dictionary

  • needless to say — it is obvious, it goes without saying    Needless to say, there are many idioms in the English language …   English idioms

  • needless to say — obviously. Needless to say, I m excited to be back …   New idioms dictionary

  • needless to say — used for saying that something is already known or understood Needless to say, I was very upset about the whole thing …   English dictionary

  • needless to say — of course. → needless …   English new terms dictionary

  • needless to say —    is a harmless enough expression, but it often draws attention to the fact that you really didn t need to say it …   Dictionary of troublesome word

  • needless to say — phrasal as is self evident or to be expected …   New Collegiate Dictionary

  • needless to say — adverb Clearly, obviously (because it is visually obvious). Reporter: So how does it feel to have won the Grand Slam? …   Wiktionary

  • needless to say — obvious that , self evident that …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»