Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(безполезен)

  • 1 безполезен

    useless, unprofitable
    (за усилия) vain, unavailing, futile
    (ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory
    * * *
    безполѐзен,
    прил., -на, -но, -ни useless, unprofitable; (за усилия) vain, unavailing, futile; fruitless; ( ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory; sl. duff.
    * * *
    fruitless; idle{aidl}; ineffective; otiose{x`tOis}; pointless
    * * *
    1. (за усилия) vain, unavailing, futile 2. (ненужен) trashy, superfluous; otiose, nugatory 3. useless, unprofitable

    Български-английски речник > безполезен

  • 2 излишен

    superfluous, redundant; surplus (attr.); otiose
    (ненужен) unnecessary, needless; expendable; unwanted
    чувствувах се излишен I felt I was not wanted; I felt I was one too many/the odd man out
    излишно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her
    излишно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right
    излишно безпокойство unnecessary/unwarranted anxiety
    излишен труд useless effort
    * * *
    излѝшен,
    прил., -на, -но, -ни superfluous, supernumerary, redundant; surplus (attr.); ( ненужен) unnecessary, needless; expendable; unwanted; unwarranted; excrescent; ( безполезен) useless; \излишенен труд useless effort; \излишенни количества surplus amounts; \излишенно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her; \излишенно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right; \излишенно тегло overweight; чувствах се \излишенен I felt I was not wanted; I felt I was one too many/the odd man out.
    * * *
    expletive; expеndable: излишен to say, I was right - излишно е да споменавам, че бях права; otiose; pleonastic; redundant; spare: Do you have a излишен time to talk? - Имаш ли излишно време да поговорим ?; supererogatory; supernumerary; unnecessary; unneeded; unwanted; waste
    * * *
    1. (безполезен) useless 2. (ненужен) unnecessary, needless;expendable;unwanted 3. superfluous, redundant;surplus (attr.);otiose 4. ИЗЛИШЕН труд useless effort 5. излишни количества surplus amounts 6. излишно безпокойство unnecessary/unwarranted anxiety 7. излишно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her 8. излишно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right 9. излишно тегло overweight 10. чувствувах се ИЗЛИШЕН I felt I was not wanted;I felt I was one too many /the odd man out

    Български-английски речник > излишен

  • 3 неефикасен

    inefficacious, inefficient, inoperative
    (напразен, безполезен) unavailing
    мед. inactive
    * * *
    неефика̀сен,
    прил., -на, -но, -ни inefficacious, inefficient, inoperative; ( напразен, безполезен) unavailing; мед. inactive.
    * * *
    impuissant; inactive (мед.); ineffective; inefficient; inoperative
    * * *
    1. (напразен, безполезен) unavailing 2. inefficacious, inefficient, inoperative 3. мед. inactive

    Български-английски речник > неефикасен

  • 4 ненужен

    unnecessary, needless, unneeded, uncalled-for
    * * *
    нену̀жен,
    прил., -на, -но, -ни unnecessary, needless, unneeded, uncalled-for, superfluous; ( безполезен) useless; trashy; \ненуженна вещ junk, cast-off; \ненуженни вещи lumber, junk; никому \ненуженен quite useless.
    * * *
    needless: It's ненужен to say that... - Ненужно е да се казва, че...; otiose; trashy; unnecessary; waste{weist}
    * * *
    1. (безполезен) useless 2. unnecessary, needless, unneeded, uncalled-for 3. ненужна вещ junk 4. ненужни вещи lumber, junk 5. никому НЕНУЖЕН quite useless

    Български-английски речник > ненужен

  • 5 спор

    argument, dispute
    (шумен) quarrel
    (научен) disputation; debate
    безполезен/празен спор a useless argument, mere arguing
    горещ спор а, heated argument
    започвам спор start an argument, enter into a discussion
    предмет на спор debatable ground
    няма спор, че it goes without saying that
    * * *
    м., -ове, (два) спо̀ра argument, dispute; ( шумен) quarrel; ( противоречие) controversy; ( научен) disputation, debate; безполезен/празен \спор a useless argument, mere arguing; горещ \спор a heated argument; започвам \спор start an argument, enter into a discussion; няма \спор, че it goes without saying that; предмет на \спор debatable ground.
    * * *
    argument: We started an спор about politics. - Започнахме спор за политиката.; dispute ; contention; contest; controversy (противоречие); debate ; disagreement ; disputation; fight ; litigation (юр.); variance
    * * *
    1. (научен) disputation;debate 2. (противоречие) controversy 3. (шумен) quarrel 4. argument, dispute 5. безполезен/празен СПОР a useless argument, mere arguing 6. горещ СПОР а, heated argument 7. започвам СПОР start an argument, enter into a discussion 8. няма СПОР, че it goes without saying that 9. предмет на СПОР debatable ground

    Български-английски речник > спор

См. также в других словарях:

  • безполезен — прил. ненужен, лишен, излишен, напуст, напразен, безсмислен, безплоден, ялов, неподходящ, нецелесъобразен прил. безцелен, несъстоятелен, нелогичен, абсурден прил. жалък, лош, противен прил. безрезултатен, неоснователен прил. безуспешен,… …   Български синонимен речник

  • неключимий —   безполезен; негоден …   Църковнославянски речник

  • абсурден — прил. глупав, безсмислен, нелогичен, нелеп, невъзможен, парадоксален, смешен прил. безобразен, скандален прил. безполезен, безцелен, напразен, несъстоятелен прил. за смях …   Български синонимен речник

  • без ефект — словосъч. неефикасен, неефективен, безрезултатен, безполезен …   Български синонимен речник

  • безплоден — прил. ялов, неплодоносен, неплодороден прил. пуст, пустинен, безводен, сух, оскъден прил. празен, напразен, напуст, безуспешен, безрезултатен, безполезен прил. безсмислен, безпредметен прил. неефикасен, несполучлив, слаб прил …   Български синонимен речник

  • безпредметен — прил. ненужен, безцелен, напразен, излишен, безполезен, безсмислен, напуст, ялов, незначителен, нищожен прил. безплоден, безуспешен, безрезултатен …   Български синонимен речник

  • безрезултатен — прил. безуспешен, неуспешен, напразен, ялов, напуст, несполучлив, неудачен, безполезен, безплоден, неплодотворен прил. безсмислен, безпредметен прил. неоснователен прил. невлизащ в работа прил. неефикасен, слаб прил. нееф …   Български синонимен речник

  • безсмислен — прил. неразумен, несмислен, глупав, безразсъден, неблагоразумен, абсурден, нелеп, неразбран, нелогичен прил. безцелен, напразен, безпредметен, безсъдържателен, безсолен прил. бездарен, нескопосан, неправилен прил. безполезен, несъстоятелен прил.… …   Български синонимен речник

  • безуспешен — прил. безрезултатен, напразен, напуст, безплоден, ялов, несполучлив, неудачен, неблагополучен прил. безполезен, безсмислен, безпредметен прил. неуспешен, неуспял, пропаднал …   Български синонимен речник

  • безцелен — прил. безполезен, безпредметен, напразен, напуст, излишен, ненужен, безсмислен, неоправдан прил. несъстоятелен, нелогичен, абсурден прил. несвързан, безсистемен, непоследователен, разхвърлян …   Български синонимен речник

  • жалък — прил. окаян, плачевен, злощастен, за съжаление, за окайване, клет, нещастен прил. незначителен, нищожен, мизерен, безславен, презрян, недостоен, долен, омразен прил. смешен, за присмех прил. жалостен, достоен за съжаление прил. лош, противен,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»