-
1 formicolio
m sensazione pins and needles pl* * *formicolio s.m.1 ( brulichio) swarming, swarm: c'era un gran formicolio di gente per le strade, the street was swarming with people2 ( di parte del corpo intorpidita) tingling; (fam.) pins and needles (pl.); (med.) formication: ho un formicolio nella gamba destra, I have pins and needles (o a tingling sensation) in my right leg.* * *1) (di insetti, persone) swarming, teeming2) (intorpidimento) tingle, tingling, pin and needles pl.* * *formicoliopl. -ii /formiko'lio, ii/sostantivo m.1 (di insetti, persone) swarming, teeming2 (intorpidimento) tingle, tingling, pin and needles pl. -
2 informicolirsi
have pins and needles* * *informicolirsi v.intr.pron. to have pins and needles, to tingle: mi si è informicolito un braccio, I have pins and needles in my arm.* * * -
3 formicolio sm
[formiko'lio] formicolio (-lii)(brulichio) swarming, (prurito) tingling -
4 formicolio
sm [formiko'lio] formicolio (-lii)(brulichio) swarming, (prurito) tingling -
5 addormentare
get (off) to sleep* * *addormentare v.tr.1 to put* to sleep, to send* to sleep: addormentare cullando, to lull (o to rock) to sleep; questo genere di film mi addormenta, this kind of film sends me to sleep2 (med.) to anaesthetize, to give* an anaesthetic to (s.o.)3 ( intorpidire) to benumb: mi si è addormentata la gamba, my leg has gone to sleep (o I have pins and needles in my leg); addormentare i sensi, to dull the senses; addormentare la volontà, to numb the will; i lunghi anni di prigionia avevano addormentato la sua volontà, the long years of imprisonment had numbed his will.◘ addormentarsi v.intr.pron. to fall* asleep, to go* to sleep: addormentare profondamente, to fall into a sound sleep; non riusciva ad addormentare, he couldn't get to sleep; non addormentarti sui libri, don't fall asleep over your books // addormentare nel Signore, to die peacefully // addormentare sugli allori, to rest on one's laurels.* * *[addormen'tare]1. vt(anche), fig2. vip (addormentarsi)to go to sleep, fall asleep* * *[addormen'tare] 1.verbo transitivo1) (naturalmente) [ persona] to put* [sb.] to sleep, to get* [sb.] off to sleep [ bambino]2) (con anestesia) [medico, sostanza] to put* [sb.] to sleep [ paziente]; to deaden [ nervo]; [ veterinario] to drug [ animale]2.verbo pronominale addormentarsi (assopirsi) to fall* asleep; (prendere sonno) to go* to sleep, to get* to sleepmi si è addormentato il braccio — fig. my arm has gone dead o to sleep colloq.
* * *addormentare/addormen'tare/ [1]2 (con anestesia) [medico, sostanza] to put* [sb.] to sleep [ paziente]; to deaden [ nervo]; [ veterinario] to drug [ animale]II addormentarsi verbo pronominale(assopirsi) to fall* asleep; (prendere sonno) to go* to sleep, to get* to sleep; mi si è addormentato il braccio fig. my arm has gone dead o to sleep colloq. -
6 formicolare
di mano, gamba tinglefig formicolare di teem with* * *formicolare v. intr.1 to swarm, to throng, to seethe: tutta la città formicolava di turisti, the whole town was swarming with tourists2 ( essere pieno) to be full: quella pagina formicola di errori, that page is full of (o is bristling with) mistakes3 ( prudere per intorpidimento) to tingle: mi formicolano le mani, my hands are tingling (o I have pins and needles in my hands).* * *[formiko'lare]verbo intransitivo (aus. avere, essere)1) (brulicare)formicolare di — to be swarming o teeming with [ gente]
2) [dita, gambe] to tingle* * *formicolare/formiko'lare/ [1](aus. avere, essere)2 [dita, gambe] to tingle. -
7 formicolare vi
[formiko'lare](aus avere nel significato a, essere nel significato b)1) (anche)(
fig : brulicare) formicolare di — to swarm with, be crawling o swarming with2) -
8 informicolarsi [informiko'lirsi] vip
Dizionario Italiano-Inglese > informicolarsi [informiko'lirsi] vip
-
9 formicolare
vi [formiko'lare](aus avere nel significato a, essere nel significato b)1) (anche)(
fig : brulicare) formicolare di — to swarm with, be crawling o swarming with2) -
10 informicolarsi [informiko'lirsi] vip
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > informicolarsi [informiko'lirsi] vip
-
11 informicolirsi
См. также в других словарях:
Needles and Pins — may refer to: Needles and Pins (nursery rhyme), a children s nursery rhyme Needles and Pins , a song by Deftones from their self titled album Needles and Pins (song), a song made famous by The Searchers and covered by Tom Petty and the… … Wikipedia
Needles and Pins (song) — Needles and Pins Single by Jackie DeShannon Released April 11, 1963 Format 7 single Genre Rock and roll, beat … Wikipedia
Needles and Pins (nursery rhyme) — Needles and Pins Roud #20071 Written by Traditional Published 1843 Written England Language English Form Nursery rhyme/proverb Needles and Pins is an English language proverb and nursery rhyme. It has a Roud Folk … Wikipedia
Needles and Pins (1969 song) — Needles and Pins was a 1969 song by Elton John. It was produced by Chris Thomas.The song was part of the Elton John album, The Bread and the Beer Band, set to be released in June 1969. However, the album did not make it past the test run stage in … Wikipedia
Needles and Pins (TV series) — Needles and Pins was a 1973 United States comedic television series about a women s clothing manufacturer his employees in New York. The series had 14, 30 minute episodes that centred around Nathan Davidson and his mismatched employees. The first … Wikipedia
Needles and Pins (1963 song) — Infobox Single Name = Needles and Pins Cover size = Caption = Artist = Jackie DeShannon from Album = A side = B side = Released = Format = Recorded = Genre = Rock and roll Beat music Length = Label = Writer = Jack Nitzsche, Sonny Bono Producer =… … Wikipedia
needles and pins, needles and pins, when a man marries, his trouble begins — 1843 J. O. HALLIWELL Nursery Rhymes of England 122 Needles and pins, needles and pins, When a man marries his trouble begins. 1876 R. D. BLACKMORE Cripps III. 214 Cripps was come to a turn of the track for it scarcely could be called a road and… … Proverbs new dictionary
Needles and pins — Augustin Daly s adaptation of Julius Rosen s German farce Starke Mitteln opened at Daly s Theatre on 9 November 1880, was successfully toured to London in 1884, and revived in 1888. The comedy of matrimonial mix ups benefited from Daly s… … The Historical Dictionary of the American Theater
needles and pins — young fish in the shallow water of a river (Scottish dialect) … Dictionary of ichthyology
Pins and Needles — Pins and Needles … Википедия
Pins And Needles — Saltar a navegación, búsqueda Pins and Needles es un musical con música y letra de Harold Rome producido en 1936 por The International Ladies Garment Workers y que, posteriormente pasó a Broadway. El espectáculo, además de ser el primer gran… … Wikipedia Español