Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

needed

  • 21 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) a trăi
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) a supravieţui
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) a trăi, a locui
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) a trăi
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) a trăi (din)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) (mijloace de) existenţă
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) viu
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) live, în direct, pe viu
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) amorsat, activ
    4) (burning: a live coal.) aprins
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) live, în direct
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Romanian dictionary > live

  • 22 margin

    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margine
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) mal; graniţă
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) marjă

    English-Romanian dictionary > margin

  • 23 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) măduvă
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) dovlecel

    English-Romanian dictionary > marrow

  • 24 necessary

    ['nesisəri]
    (needed; essential: Is it necessary to sign one's name?; I shall do all that is necessary.) necesar
    - necessitate
    - necessity

    English-Romanian dictionary > necessary

  • 25 necessity

    [ni'sesəti]
    - plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) necesitate

    English-Romanian dictionary > necessity

  • 26 nerve

    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerv
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) curaj
    3) (rudeness: What a nerve!) tupeu
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) a(-şi) face curaj
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves

    English-Romanian dictionary > nerve

  • 27 out of the/someone's way

    ((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) a sta/a nu sta în calea cuiva

    English-Romanian dictionary > out of the/someone's way

  • 28 pay off

    1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) a concedia
    2) (to have good results: His hard work paid off.) a da rezultate; a fi rentabil

    English-Romanian dictionary > pay off

  • 29 point out

    (to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) a atrage atenţia (că/asupra)

    English-Romanian dictionary > point out

  • 30 quantity surveyor

    (a person who is responsible for estimating the quantities of building materials needed for constructing something, and their probable cost.) evaluator

    English-Romanian dictionary > quantity surveyor

  • 31 rack

    I [ræk] noun
    (a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) raft; etajeră; portbagaj
    II [ræk] III [ræk]

    English-Romanian dictionary > rack

  • 32 refill

    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) re­zervă
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) a reumple

    English-Romanian dictionary > refill

  • 33 requirement

    noun (something that is needed, asked for, ordered etc: It is a legal requirement that all cars have brakes which work; Our firm will be able to supply all your requirements.) cerinţă; pretenţie

    English-Romanian dictionary > requirement

  • 34 resource

    [rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]
    1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) re­surse
    2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) resursă
    3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) resurse
    - resourcefully
    - resourcefulness

    English-Romanian dictionary > resource

  • 35 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) a să­tura; a satisface
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) a sa­tisface
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Romanian dictionary > satisfy

  • 36 soldering-iron

    noun (a type of tool for providing the heat needed when soldering.)

    English-Romanian dictionary > soldering-iron

  • 37 sticker

    noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) autocolant

    English-Romanian dictionary > sticker

  • 38 superfluous

    [su'pə:fluəs]
    (extra; beyond what is needed or wanted.) superfluu

    English-Romanian dictionary > superfluous

  • 39 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) a furniza, a aproviziona
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) apro­vizionare
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) aprovizionare, stoc

    English-Romanian dictionary > supply

  • 40 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.)

    English-Romanian dictionary > (and) to spare

См. также в других словарях:

  • needed — eeded adj. necessary; as, provided them with all needed equipment. Opposite of {unnecessary}. Syn: needful, required, requisite. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needed — index essential (required), exigent, fundamental, important (urgent), indispensable, integral, n …   Law dictionary

  • Needed — Need Need (n[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Needed}; p. pr. & vb. n. {Needing}.] [See {Need}, n. Cf. AS. n[=y]dan to force, Goth. nau[thorn]jan.] To be in want of; to have cause or occasion for; to lack; to require, as supply or relief. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needed — adjective Necessary; being needed …   Wiktionary

  • needed — adj. Needed is used with these nouns: ↑reform …   Collocations dictionary

  • needed — un·needed; …   English syllables

  • Needed Truth Brethren — Needed Truth Brethren, as they are sometimes known, call themselves, “The Churches of God in the Fellowship of the Son of God, the Lord Jesus Christ . This is their official legal title, however other Christians might classify them as a very… …   Wikipedia

  • Needed Truth Magazine — is a Christian, Plymouth Brethren magazine which first appeared in 1888[1] in Scotland. The magazine discussed whether reception was to the Lord s Table, or if reception was to the assembly itself. This distinction had implications whether a… …   Wikipedia

  • needed item — index prerequisite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • needed — (Roget s IV) modif. Syn. wanted, required, deSired; see necessary 1 …   English dictionary for students

  • needed — nɪːdɪd adj. essential; required; necessary nɪːd n. necessity, requirement; shortage of an indispensable item; distress, hardship v. require; be in distress, be under hardship; be obligated …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»