-
1 заложить
vb. nedlægge* * *vt pf ipfзакладывать1 + akklægge om bag ngt2 + instrlægge ind (bogmærke o.l.)3 forlægge4 + instrdække (til), fylde med ngt5 nedlægge (grundsten o.a.)6 spænde for (om hest)7 i upersanv f eksнос заложило jeg har fået snue, min næse er helt stoppet. -
2 возложить
-
3 уложить
vt pf ipfукладывать1 læggeуложить в гроб lægge i graven; уложитьв кровать lægge i seng; уложитьспать lægge i seng, putte2 lægge i seng, putte3 в + akkanbringe, få plads til ngt, klemme ngt ind i ngt4 pakke, pakke ned; уложитьвещи в чемодан pakke (sin) kuffert5 + instrbelægge med ngt6 lægge (til rette); уложитьволосы sætte håret; уложитьдрова в поленницу lægge brænde i stabel; уложитьрельсы lægge skinner7 pf.t.nedlægge, plaffe ned, dræbe. -
4 наложить
vb. nedlægge* * *vt pf ipfнакладывать1 на + akklægge ngt på ngtналожить прет на что-н. belægge ngt med forbud, forbyde ngtналожить лак påføre, påstryge et lag lak, lakere\наложитьна себя руки lægge hånd på sig selv; tage sit eget livналожить отпечаток на что-н. sætte sit præg på ngtналожить штраф idømme, pålægge en bøde ell. bod2 + akk+ gen anbringe, lægge (i en vis mængde); fylde, komme i ell. på. -
5 провести
vt pf ipfпроводить1 føre, lede, styre; følgeпровести мимо чего-н. føre, lede, få lodset forbi ngtпровести через что-н. føre, lede, få lodset ad, igennem, over, via ngt2 drage, tegne, trække, slå3 + instrf eks провести рукой по волосам lade hånden glide hen over håret4 anlægge, bygge; indlægge; nedlægge; gennemføre5 gennemføre, realisere6 afholde, afvikle, gennemføre, holde; foretage7 bogføre, indføre8 tilbringe9 narre, snyde, spille et puds, køre om hjørner medпровести нос tage ved næsen. -
6 намариновать
vtЛ- akk, + genpf ipfнамариновывать marinere, nedlægge, lægge i lage; sylte (en vis mængde). -
7 прекращать
afbryde, vb. afskære, vb. hæve, vb. henlægge, vb. indstille, vb. nedlægge, vb. ophæve, vb. standse -
8 запрет
sb. forbud, tabu* * *sb mforbudналожить запрет на что-н. nedlægge forbud mod ngt. -
9 набить
vb. udstoppe* * *vt pf1ipfнабивать1 fylde, stoppe; proppe; polstre; udstoppeнабить оскд-мину gøre led ved ell. træt afнабить руку blive rutineret, få (det rette) håndelag2 на + akkbanke, hamre, slå (fast) på ngt3 +genskyde, nedlægge (en vis mængde). -
10 насолить
pf ipf til 1-2 насаливать1 vt+ akk, + gen nedsalte, nedlægge;2 vtsalte, komme (passende med) salt i ell. på;3 vi+ dat pf.t. kvant f eksон это сделал, чтобы тебе насолить han gjorde det for at drille ell. genere dig. -
11 прикрыть
vb. tildække* * *vt pf ipfприкрывать1 dække til; tilhylle2 dække, give dækning3 dække over, tilsløre4 lukke (lidt) til, skubbe (næsten) i5 lukke, nedlægge. -
12 стрелять
vb. fyre, knalde, plaffe, skyde* * *i pf.t.1 viв + akk skyde på, efter, mod ngt2 vtskyde, nedlægge;3 viupers stikke (smerte);4 vtlåne. -
13 убивать
-
14 упразднить
vt pf ipfупразднять fskaffe, nedlægge, ophæve, inddrage; annullere. -
15 вето
-
16 заваливать
vb. nedlægge, overvælde -
17 завершать
vb. afslutte, fuldende, nedlægge, tilendebringe -
18 складывать
vb. folde, nedlægge
См. также в других словарях:
nedlægge — ned|læg|ge vb., r, nedlagde, nedlagt … Dansk ordbog
Deponere — Nedlægge, give i varetægt eller værge … Danske encyklopædi
Gustav Ludwig Hertz — (22. juli 1887 i Hamburg 30. oktober 1975 i Østberlin), var en tysk fysiker. Hertz modtager nobelprisen i 1925 for eksperimenter, der bekræfter dele af kvanteteorien og blandt andet bekræfter Niels Bohrs atommodel. Da han er jøde, tvinges han til … Danske encyklopædi
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
sløjfe — I sløj|fe 1. sløj|fe sb., n, r, rne, i sms. sløjfe , fx sløjfespænde; binde en sløjfe II sløj|fe 2. sløj|fe vb., r, de, t (aflyse, nedlægge) … Dansk ordbog
veto — ve|to sb., et, er, erne; nedlægge veto … Dansk ordbog
vetoe — ve|toe vb., r, de, t (nedlægge veto) … Dansk ordbog
vetoret — ve|to|ret sb., ten (ret til at nedlægge veto) … Dansk ordbog