Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

necessary

  • 61 do the trick

    (to do or be what is necessary: I need a piece of paper. This old envelope will do the trick!) faire l'affaire

    English-French dictionary > do the trick

  • 62 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) conduire
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) conduire (en voiture)
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) chasser (devant soi)
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) enfoncer
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) actionner
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) promenade en voiture
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) allée
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) dynamisme
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campagne
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) drive
    6) ((computers) a disk drive.) lecteur de disquettes
    •
    - driver's license - drive-in - drive-through - driving licence - be driving at - drive off - drive on

    English-French dictionary > drive

  • 63 element

    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) élément
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) corps simple
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) milieu
    4) (a slight amount: an element of doubt.) élément
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) résistance
    •
    - elements - in one's element

    English-French dictionary > element

  • 64 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) supplémentaire
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) très grand
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) supplément
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) en plus
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) figurant/-ante
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) édition spéciale

    English-French dictionary > extra

  • 65 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) remplir, compléter
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) remplir
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) mettre au courant
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) passer
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) remplacer

    English-French dictionary > fill in

  • 66 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) équiper

    English-French dictionary > fit out

  • 67 for good measure

    (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) pour faire bonne mesure

    English-French dictionary > for good measure

  • 68 furnish

    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) meubler
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) pourvoir (de)
    •
    - furnishings - furniture

    English-French dictionary > furnish

  • 69 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) généreux
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) généreux
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) généreux
    •
    - generosity

    English-French dictionary > generous

  • 70 go out of one's way

    (to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.) se donner du mal pour

    English-French dictionary > go out of one's way

  • 71 imperative

    [im'perətiv] 1. noun, adjective
    1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) impératif
    2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)
    2. noun
    In `Sit down!' the verb is in the imperative.)

    English-French dictionary > imperative

  • 72 indispensable

    [indi'spensəbl]
    (necessary; that cannot be done without: A dictionary should be considered an indispensable possession.) indispensable

    English-French dictionary > indispensable

  • 73 inflict

    [in'flikt]
    ((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) infliger (qqch. à qqn)

    English-French dictionary > inflict

  • 74 kit out

    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) équiper

    English-French dictionary > kit out

  • 75 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) baisser
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) décevoir (n: déception)
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) dégonfler
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) (r)allonger

    English-French dictionary > let down

  • 76 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) perdre
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) perdre
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) perdre
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) perdre
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) perdre
    •
    - loss - lost - at a loss - a bad - good loser - lose oneself in - lose one's memory - lose out - lost in - lost on

    English-French dictionary > lose

  • 77 luxury

    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) (de) luxe
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) luxe
    •
    - luxuriously - luxuriousness

    English-French dictionary > luxury

  • 78 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) faire tout un plat de (qqch.)

    English-French dictionary > make a meal of (something)

  • 79 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) faire tout un plat de (qqch.)

    English-French dictionary > make a meal of (something)

  • 80 make provision for

    (to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) pourvoir aux besoins de

    English-French dictionary > make provision for

Страницы

См. также в других словарях:

  • necessary — I (inescapable) adjective avoidless, certain, choiceless, compelling, constraining, decided, decreed, designated, destined, expected, fated, fateful, fixed, foreordained, imminent, impending, ineluctable, includible, inevitable, inexorable,… …   Law dictionary

  • Necessary — Nec es*sa*ry, a. [L. necessarius, from necesse unavoidable, necessary; of uncertain origin: cf. F. n[ e]cessaire.] 1. Such as must be; impossible to be otherwise; not to be avoided; inevitable. [1913 Webster] Death, a necessary end, Will come… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • necessary — [nes′ə ser΄ē] adj. [ME < L necessarius < necesse, unavoidable, necessary < ne , not + cedere, to give way: see CEDE] 1. that cannot be dispensed with; essential; indispensable [the nutriments necessary to life] 2. resulting from… …   English World dictionary

  • Necessary — may refer to: Something that is a required condition for something else to be the case, see necessary and sufficient condition. A necessary truth, something that cannot fail to be true, see logical possibility. An important task or essential… …   Wikipedia

  • necessary — ► ADJECTIVE 1) required to be done, achieved, or present; needed. 2) that must be; inevitable: a necessary result. ► NOUN 1) (necessaries) the basic requirements of life, such as food and warmth. 2) (the necessary) informal the action, item, or… …   English terms dictionary

  • Necessary — Nec es*sa*ry, n.; pl. {Necessaries}. 1. A thing that is necessary or indispensable to some purpose; something that one can not do without; a requisite; an essential; used chiefly in the plural; as, the necessaries of life. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • necessary — [adj1] essential all important, basic, binding, bottom line*, cardinal, chief, compelling, compulsory, crucial, decisive, de rigueur*, elementary, exigent, expedient, fundamental, imperative, incumbent on, indispensable, mandatory, momentous,… …   New thesaurus

  • necessary — necessary/contingent truths …   Philosophy dictionary

  • necessary — 1 *needful, requisite, indispensable, essential Analogous words: compelling or compulsory, obliging or obligatory, constraining (see corresponding verbs at FORCE): important, significant, momentous (see corresponding nouns at IMPORTANCE):… …   New Dictionary of Synonyms

  • necessary — ne|ces|sa|ry1 W1S1 [ˈnesısəri US seri] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: necessarius, from necesse necessary , from ne not + cedere to give up ] 1.) something that is necessary is what you need to have or need to do →↑essential ▪ The booklet …   Dictionary of contemporary English

  • necessary — 1 adjective 1 something that is necessary is what you need to have or need to do; essential: I ll leave it to you to make all the necessary arrangements. (+ for): Food is necessary for life. | it is necessary (for sb) to do sth: It s not… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»