-
1 necessario
necessario necessario поневоле, по необходимости -
2 necessario
necessāriō adv. [ necessarius I \]по необходимости, по принуждению, поневоле Ter, rhH., C etc. -
3 necessarius
1) необходимый;necessarie s. necessario, по необходимости, a) нужный, потребный (1. 5 § 3 D. 37, 10. 1. 43 D. 50, 16. 1. 47 § 1 D. 46, 3);
necessario emere rem (1. 22 D. 3, 5);
impensae necess. прот. utiles, voluptariae (1. 79 pr. D. 50, 16. cf. 1. 38. 39 D. 5, 3. 1. 8 pr. D. 13, 7. 1. 1. 4. 5. 14 D. 25, 1. 1. 51 pr. D. 5, 3. 1. 8 D. 16, 3. 1. 30 § 1 D. 21, 1. 1. 55 § 1 D. 19, 2);
operi necessarii (1. 1 § 8 D. 11, 8);
cautio nec. (1. 39 pr. D. 39, 2);
b) поневоле, принужденный, недобровольный, прот. voluntarius;
necessario прот. sponte, напр. adiudicatio necess. est, emtio voluntaria (1. 39 D. 10, 2. 1. 214 D. 50, 16. 1. 6 D. 3, 1. 1. 7 § 1 D. 2, 8. 1. 6 D. 27, 2. 1. 22 § 3 D. 50, 1);
2) находящийся в тесной связи (с кем), necess. (alicui) personae, necessarii (alicuius), родетвенник, родной (1. 13 § 1 D. 1, 18. 1. 1. 2 D. 2, 6. 1. 59 D. 2, 14. 1. 20. 2 D. 24, 3. 1. 7 pr. D. 26, 10. 1. 1 § 9 D. 27, 5. 1. 5 § 11 D. 27, 9. 1. 3 § 1. 1. 6 D. 40, 12. 1. 2 § 3 D. 49, 4. 1. 4 C. 5, 31. 1. 1 C. 5, 63. 1. 27 C. 8, 54).necess. heres, который наследует ipso iure, даже против воли б) раб завещателя, назначенный в завещании наследником (§ 1 I. 2, 19. 1. 22 D. 24, 1. 1. 12 D. 28, 1. 1. 3 § 3. 1. 30 D. 28, 5. 1. 57 § 2 D. 29, 2. 1. 7 § 18 D. 2, 14. 1. 10 § 10 D. 42, 8); в) suus heres (§ 2 I. cit. 1. 7 § 5 D. 4, 4. 1. 20 D. 28, 2. 1. 86 § 1 D. 28, 5. 1. 18 pr. 48 § 2 D. 28, 6. 1. 12 D. 28, 7. 1. 15. 16. 57 D. 29, 2. 1. 5 pr. D. 29, 5. 1. 19 pr. D. 34, 5. 1. 6 § 2 D. 36, 1. 1. 18 pr. D. 49, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > necessarius
-
4 tam
I adv.так, настолько, столь, до такой степениt. necessario tempore Cs — в столь стеснённом положенииt. fui, quam vos estis Pt — я был таким, каковы вы теперь; редко при сущ. и гл.t. tempore C — так кстати или так поспешноnon t. haesitaret C — он не колебался бы такt... ut C, Cs — так..., что(бы)t... quam Pl etc. — так... как, настолько... насколькоnon t... quam C etc. — не столько..., сколькоt. gratia est Pl — я столь же сердечно благодарюII tam Pl = tamen -
5 dirigere
1) определять, направлять, dirig. fines per aliam regionem (1. 2 § 1 D. 10, 1);dirig. viam (1. 9 D. 8, 1), sulcos (1. 1 § 5 D. 39, 3), iudex offiсшum suum ita diriget (1. 7 § 10 D. 10, 3); (1. 20 § 8 D. 10, 2. 1. 2 C. 9, 12); (1. 77 § 10. 26 D. 31), captionem in aliq. (см. captio s. 2); относиться, persona, ad quam verba stipulationis dirigi possint (1. 5 pr. D. 36, 3);
2) отсылать, сдавать, передавать, defensores civitatum oblatos sibi reos - ad indicium dirigant (1. 7. 9 pr. C. 1, 55);pignus ad partem directum (1. 3 § 2 D. 20, 4); (1. 80 D. 50, 17).
iudex acta - ad nos dirigat (1. 19 C. 7, 62); (1. un. § 1 C. 1, 32); (1. 5 C. 11. 64); отправлять, посылать, quoties pedanei iudices dati - ad aliud iudicium necessario diriguntur (1. 4 C. 3, 3); определять кого на службу, archirontes - non nisi christiani dirigantur (1. 5 C. 1, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dirigere
См. также в других словарях:
necessario — /netʃe s:arjo/ [dal lat. necessarius, der. di necesse, agg. neutro, comp. di ne e cedĕre, propr. da cui non c è modo di ritirarsi ]. ■ agg. 1. a. [che deriva da determinate premesse o che non può non portare a determinati risultati: condizione,… … Enciclopedia Italiana
necessário — adj. 1. Que é de necessidade. 2. Que não pode deixar de ser ou de se fazer. 3. Que é preciso; de que não se pode abdicar. = ESSENCIAL, IMPRESCINDÍVEL 4. Subsistente por si mesmo. ≠ CONTINGENTE • s. m. 5. Aquilo de que não se pode prescindir; o… … Dicionário da Língua Portuguesa
necessario — ne·ces·sà·rio agg., s.m. FO 1a. agg., che è indispensabile, che rende possibile una determinata condizione; che serve, che è utile: il riposo è necessario al corpo, cibo necessario alla sussistenza; requisito necessario per uno scopo, attrezzi… … Dizionario italiano
necessario — {{hw}}{{necessario}}{{/hw}}A agg. 1 Detto di ciò di cui non si può assolutamente fare a meno: cose necessarie alla vita, per vivere; SIN. Indispensabile; CONTR. Superfluo. 2 Che serve, è utile, occorre a qlcu. o qlco.: il tempo necessario per… … Enciclopedia di italiano
nécessario — (né sè sa rio) adj. Terme de musique. Mot italien dont on se sert en musique dans le sens d obligé, dont on ne peut se passer. On emploie aussi obligé dans le même sens (voy. obligé). ÉTYMOLOGIE Ital. necessario, du lat. necessarius … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
necessario — nécessaire фр. [нэсэсэ/р] necessario ит. [нэчэсса/рио] необходимый … Словарь иностранных музыкальных терминов
necessario — pl.m. necessari sing.f. necessaria pl.f. necessarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
necessario — A agg. 1. indispensabile, essenziale, fondamentale, vitale, insopprimibile, inevitabile, inderogabile, obbligatorio, fatale, urgente CONTR. superfluo, secondario, accessorio, contingente □ facoltativo, opzionale 2. utile, occorrente, doveroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quem compra o supérfluo, vende o necessário — Quem compra o supérfluo, vende o necessário. (SP) … Provérbios Brasileiras
lex judicat de rebus necessario faciendis quasi re ipsa factis — /leks juwdakat diy riybas nesaseriyow faes(h)iyencbs kweysay riy ipsa faektas/ The law judges of things which must necessarily be done as if actually done … Black's law dictionary
lex judicat de rebus necessario faciendis quasi re ipsa factis — /leks juwdakat diy riybas nesaseriyow faes(h)iyencbs kweysay riy ipsa faektas/ The law judges of things which must necessarily be done as if actually done … Black's law dictionary