-
1 necessāriō
necessāriō adv. [necessarius], unavoidably, inevitably: coacti necessario se aperiunt, T.: dicendum est: rem Caesari enuntiare, Cs.: copias parat, S.* * *unavoidably, without option; necessarily, of necessity; inevitably/unavoidably -
2 necessario
nĕcessārĭō, adv., v. necessarius fin. 2. -
3 necessario
(pl -ri) 1. adj necessary2. m: il necessario per vivere the basic necessities pl* * *necessario agg. necessary; requisite; ( indispensabile) indispensable: l'aria, il cibo e l'acqua sono necessari alla vita, air, food and water are indispensable to life; articoli necessari, necessary (o requisite) articles; i documenti necessari, the documents required; la somma necessaria per un pagamento, the money needed (o necessary) for a payment; avere il denaro necessario, to have enough money; dammi il tempo necessario per arrivare, allow me the time I need to arrive; la nuova sede è ormai diventata necessaria, the new head office has become a necessity; è necessario che egli ritorni, he must come back (o it is necessary for him to come back); è necessario che io lo veda, I must see him (o it is necessary for me to see him); è necessario che tu lo segua, you must follow him (o it is necessary for you to follow him); è necessario molto tempo per imparare bene una lingua straniera, it takes a long time to learn a foreign language well; non è necessario che tu venga, you need not come; la sola cosa necessaria è che..., the essential thing is that...; il suo arrivo rende necessario che io me ne vada, his arrival means that I must go; l'emergenza lo rende necessario, the emergency makes it necessary; rendersi necessario a qlcu., to make oneself indispensable to s.o.; ritenere necessario qlco., to consider sthg. (o to deem sthg.) necessary // (dir.) erede necessario, heir at law◆ s.m.1 ( ciò che è indispensabile) necessities (pl.), necessaries (pl.), essentials (pl.): il puro, lo stretto necessario, the bare necessities; il necessario alla vita, the necessities (o the necessaries) of life; essere privo del necessario per vivere, to be without the necessities of life (o to lack the essentials to live)2 ( cosa necessaria) (what is) necessary: farò tutto il necessario, I shall do all that is necessary (o everything necessary); non voglio fare più del necessario, I don't want to do more than is necessary; suo padre gli fornirà il necessario, his father will provide him with what he needs.* * *[netʃes'sarjo] necessario -ria, -ri, -rie1. agg(gen) necessary, (persona) indispensableè necessario che tu vada — you will have to go, you must go
è necessario far presto — we've got to hurry, it is necessary for you to go
non ho avuto il tempo necessario — I didn't have enough o sufficient time
se necessario — if need be, if necessary
rendersi necessario — (persona) to make o.s. indispensable
si rende necessario partire — it has become necessary for me (o you ecc) to leave
2. smlavorare/preoccuparsi più del necessario — to work/worry more than is necessary o more than one has to
* * *1.2.più del necessario o di quanto (non) sia necessario more than is necessary; se (è) necessario if necessary; è necessario che tu (ci) vada it is necessary for you to go, you have to go; non è necessario che tu (ci) vada you don't have to go, there's no need for you to go, it isn't necessary for you to go; non era necessario che mi sbrigassi I needn't have hurried; i voti -ri per... — the votes needed (in order) to
sostantivo maschile1) (ciò che si impone) (what is) necessary, what is neededfare il necessario — to do what is necessary, to do the necessary
2) (beni, mezzi) essentials pl.il necessario per vivere — the necessities of life, the bare essentials
3) (materiale) materials pl.* * *necessariopl. -ri, - rie /net∫es'sarjo, ri, rje/necessary (a, per for); è necessario fare it is necessary to do; trovare necessario fare to find it necessary to do; più del necessario o di quanto (non) sia necessario more than is necessary; se (è) necessario if necessary; è necessario che tu (ci) vada it is necessary for you to go, you have to go; non è necessario che tu (ci) vada you don't have to go, there's no need for you to go, it isn't necessary for you to go; non era necessario che mi sbrigassi I needn't have hurried; i voti -ri per... the votes needed (in order) to...1 (ciò che si impone) (what is) necessary, what is needed; fare il necessario to do what is necessary, to do the necessary2 (beni, mezzi) essentials pl.; il necessario per vivere the necessities of life, the bare essentials3 (materiale) materials pl.; il necessario per scrivere writing materials. -
4 necessario
[netʃes'sarjo] necessario -ria, -ri, -rie1. agg(gen) necessary, (persona) indispensableè necessario che tu vada — you will have to go, you must go
è necessario far presto — we've got to hurry, it is necessary for you to go
non ho avuto il tempo necessario — I didn't have enough o sufficient time
se necessario — if need be, if necessary
rendersi necessario — (persona) to make o.s. indispensable
si rende necessario partire — it has become necessary for me (o you ecc) to leave
2. smlavorare/preoccuparsi più del necessario — to work/worry more than is necessary o more than one has to
-
5 necessário
-
6 necessario
-
7 più del necessario o di quanto (non) sia necessario
Dizionario Italiano-Inglese > più del necessario o di quanto (non) sia necessario
-
8 fare il necessario
-
9 il necessario per scrivere
-
10 il necessario per vivere
-
11 non era necessario che mi sbrigassi
Dizionario Italiano-Inglese > non era necessario che mi sbrigassi
-
12 non è necessario che tu (ci) vada
non è necessario che tu (ci) vadayou don't have to go, there's no need for you to go, it isn't necessary for you to go\Dizionario Italiano-Inglese > non è necessario che tu (ci) vada
-
13 se (è) necessario
-
14 trovare necessario fare
-
15 è necessario che tu (ci) vada
-
16 è necessario fare
-
17 lo stretto necessario
-
18 non fu necessario insistere con lui
Dizionario Italiano-Inglese > non fu necessario insistere con lui
-
19 ritenere necessario fare
-
20 se lo reputi necessario
См. также в других словарях:
necessario — /netʃe s:arjo/ [dal lat. necessarius, der. di necesse, agg. neutro, comp. di ne e cedĕre, propr. da cui non c è modo di ritirarsi ]. ■ agg. 1. a. [che deriva da determinate premesse o che non può non portare a determinati risultati: condizione,… … Enciclopedia Italiana
necessário — adj. 1. Que é de necessidade. 2. Que não pode deixar de ser ou de se fazer. 3. Que é preciso; de que não se pode abdicar. = ESSENCIAL, IMPRESCINDÍVEL 4. Subsistente por si mesmo. ≠ CONTINGENTE • s. m. 5. Aquilo de que não se pode prescindir; o… … Dicionário da Língua Portuguesa
necessario — ne·ces·sà·rio agg., s.m. FO 1a. agg., che è indispensabile, che rende possibile una determinata condizione; che serve, che è utile: il riposo è necessario al corpo, cibo necessario alla sussistenza; requisito necessario per uno scopo, attrezzi… … Dizionario italiano
necessario — {{hw}}{{necessario}}{{/hw}}A agg. 1 Detto di ciò di cui non si può assolutamente fare a meno: cose necessarie alla vita, per vivere; SIN. Indispensabile; CONTR. Superfluo. 2 Che serve, è utile, occorre a qlcu. o qlco.: il tempo necessario per… … Enciclopedia di italiano
nécessario — (né sè sa rio) adj. Terme de musique. Mot italien dont on se sert en musique dans le sens d obligé, dont on ne peut se passer. On emploie aussi obligé dans le même sens (voy. obligé). ÉTYMOLOGIE Ital. necessario, du lat. necessarius … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
necessario — nécessaire фр. [нэсэсэ/р] necessario ит. [нэчэсса/рио] необходимый … Словарь иностранных музыкальных терминов
necessario — pl.m. necessari sing.f. necessaria pl.f. necessarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
necessario — A agg. 1. indispensabile, essenziale, fondamentale, vitale, insopprimibile, inevitabile, inderogabile, obbligatorio, fatale, urgente CONTR. superfluo, secondario, accessorio, contingente □ facoltativo, opzionale 2. utile, occorrente, doveroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quem compra o supérfluo, vende o necessário — Quem compra o supérfluo, vende o necessário. (SP) … Provérbios Brasileiras
lex judicat de rebus necessario faciendis quasi re ipsa factis — /leks juwdakat diy riybas nesaseriyow faes(h)iyencbs kweysay riy ipsa faektas/ The law judges of things which must necessarily be done as if actually done … Black's law dictionary
lex judicat de rebus necessario faciendis quasi re ipsa factis — /leks juwdakat diy riybas nesaseriyow faes(h)iyencbs kweysay riy ipsa faektas/ The law judges of things which must necessarily be done as if actually done … Black's law dictionary