-
1 туманность
1) ( скопление тумана) nebbiosità ж., nebbia ж.2) астр. nebulosa ж.3) ( неясность) vaghezza ж., incertezza ж., nebulosità ж.* * *ж.1) nuvolosita, nebbiosita2) астр. nebulosa3) перен. ( неясность) confusione f, nebulositaтума́нность мысли — nebulosita di pensiero
тума́нность изложения — esposizione nebulosa (del concetto, ecc)
* * *n1) gener. nebula, tenebrosita, vaporosita (тж. перен.), nebbiosita2) liter. nebulosita, nebbia -
2 тум.
-
3 туманность
ж.1) nebulosità f2) астрон. nebulosa f- газовая туманность
- галактическая туманность
- диффузная туманность
- кольцевая туманность
- отражательная туманность
- планетарная туманность
- рассеянная туманность
- светлая туманность
- спиральная туманность
- тёмная туманность
- эмиссионная туманность -
4 неопределённость
incertezza ж., indeterminatezza ж., vaghezza ж.* * *ж.см. неопределённый incertezza, indeterminatezza* * *n1) gener. indefinito, indeterminatezza, vaghezza, incertezza, genericita, indefinibilita, indefinitezza, sfuggevolezza2) liter. nebulosita -
5 неясность
1) ( смутность) scarsa chiarezza ж., mancanza ж. di chiarezza, vaghezza ж.2) ( нечто непонятное) cosa ж. poco chiara* * *ж.1) mancanza di chiarezza, incomprensibilità; oscurità, vaghezza2) ( неясное положение) indeterminatezza; punti oscuriустранить нея́сности — eliminare le incomprensioni
* * *n1) gener. confusione, oscurita, sfuggevolezza, imprecisione, indefinibilita, inintelligibilita, tenebrosita2) liter. nebbia, nebulosita3) fin. incertezza -
6 размазня
1) ( жидкая каша) pappa ж.2) ( о человеке) rammollito м., smidollato м., rammollita ж., smidollata ж.* * *разг.1) ж. ( жидкая каша) pappa f2) м., ж. ( вялый человек) mollaccione m, abatino m3) ж. перен. ( неясно выраженное) cosa incerta / vaga / mal espressaне роман, а размазня́ — non è un romanzo, ma una nebulosità indefinibile
* * *n1) gener. pappamolla, tiremmolla2) colloq. lungo quanto la fame, midollone3) jocul. posapiano -
7 марево
См. также в других словарях:
nebulosità — /nebulosi ta/ s.f. [dal lat. tardo nebulosĭtas atis ]. 1. [presenza e permanenza di nubi o nebbia: n. del tempo ] ▶◀ bruma, nebbia, nebbiosità, (fam.) nuvolo, nuvolosità. ‖ caligine. ◀▶ limpidezza, sereno, trasparenza. 2. (fig.) [l essere vago e… … Enciclopedia Italiana
nebulosità — ne·bu·lo·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere nebuloso: la nebulosità del tempo | fig., oscurità, indeterminatezza: la nebulosità di una domanda Contrari: nitidezza | chiarezza. 2. TS meteor. quantità di superficie del cielo coperta di nubi, considerata … Dizionario italiano
nebulosità — {{hw}}{{nebulosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di nebuloso | (meteor.) Nuvolosità. 2 (fig.) Indeterminatezza di ciò che è vago, incerto … Enciclopedia di italiano
nebulosità — s. f. 1. caligine, nuvolosità, foschia, bruma, nebbiosità □ nebbia CONTR. limpidezza, limpidità, trasparenza 2. (fig.) indeterminatezza, vaghezza, nebbia, fumosità, confusione, astrattezza CONTR. chiarezza, perspicuità, lucidità, nitidezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nebbiosità — /neb:josi ta/ s.f. [der. di nebbioso ]. 1. [con riferimento al cielo o al tempo atmosferico, l essere pieno o coperto di nebbia] ▶◀ nebulosità. ◀▶ serenità. ↑ limpidezza, (non com.) tersezza. 2. (fig., non com.) a. [con riferimento a espressione… … Enciclopedia Italiana
nitidezza — ni·ti·déz·za s.f. CO 1a. l essere nitido, pulito, privo di impurità: la nitidezza del suo appartamento Sinonimi: nettezza, nitore. Contrari: sporcizia, sudiciume. 1b. estens., limpidezza, chiarezza: la nitidezza del cielo Sinonimi: chiarezza. 1c … Dizionario italiano
isonefa — i·sò·ne·fa s.f. TS geofis., cartogr. linea che unisce i punti della superficie terrestre che presentano la stessa nebulosità media in un dato periodo di tempo; anche agg.f.: linea isonefa {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: der. di iso e del gr … Dizionario italiano
nebuloso — ne·bu·ló·so agg., s.m. CO 1. agg., nebbioso, caratterizzato dalla presenza di nebbia e caligine | composto di nebbia: masse nebulose 2a. agg., estens., di corpo diafano la cui trasparenza in qualche punto è offuscata da impurità | di immagine,… … Dizionario italiano
nuvolosità — nu·vo·lo·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere nuvoloso, quantità di nuvole presenti nel cielo: la nuvolosità del cielo, la nuvolosità è in diminuzione 2. TS meteor. non com. → nebulosità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
corpo — / kɔrpo/ s.m. [dal lat. corpus corpo, complesso, organismo ]. 1. a. (fis.) [quantità di materia limitata da una superficie e avente le proprietà di estensione, divisibilità e impenetrabilità: c. amorfo, elastico, rigido ] ▶◀ Ⓖ cosa, Ⓖ oggetto. b … Enciclopedia Italiana
evidenza — /evi dɛntsa/ s.f. [dal lat. evidentia, der. di evĭdens entis evidente ]. 1. [proprietà di ciò che può essere facilmente visto da tutti: e. dei fatti ] ▶◀ certezza, chiarezza, limpidezza, (lett.) perspicuità, tangibilità, trasparenza, visibilità.… … Enciclopedia Italiana