Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

neblina

  • 21 haze

    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.)
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.)
    * * *
    haze1
    [heiz] n 1 neblina, cerração, nevoeiro. 2 vagueza de espírito, falta de clareza. • vi enevoar, obscurecer.
    ————————
    haze2
    [heiz] vt 1 maltratar. 2 dar trote (estudantes). 3 fazer algazarra.

    English-Portuguese dictionary > haze

  • 22 haziness

    noun neblina
    * * *
    ha.zi.ness
    [h'eizinis] n 1 nebulosidade. 2 obscuridade.

    English-Portuguese dictionary > haziness

  • 23 pea-soup-fog

    pea-soup-fog
    neblina amarela londrina.

    English-Portuguese dictionary > pea-soup-fog

  • 24 reek

    [ri:k] 1. noun
    (a strong, usually unpleasant smell.) mau cheiro
    2. verb
    (to smell strongly (of something).) feder
    * * *
    [ri:k] n 1 cheiro forte, desagradável. 2 fumaça, vapor, neblina. • vt+vi 1 emitir um cheiro forte e desagradável. 2 emitir fumaça ou vapores. 3 estar molhado de suor ou sangue. 4 estar impregnado de qualquer umidade fétida. to reek of cheirar a. to reek with estar coberto de (algo desagradável).

    English-Portuguese dictionary > reek

  • 25 smog

    [smoɡ]
    (fog mixed with smoke and fumes from factories, houses, vehicles etc: Some big cities have a problem with smog.) nevoeiro fumarento
    * * *
    [smɔg] n contr of smoke and fog (mistura de neblina e fumaça).

    English-Portuguese dictionary > smog

  • 26 streak

    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) risca
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) traço
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) raiar
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) voar
    •
    * * *
    [stri:k] n 1 faixa, risca, linha, listra. 2 Geol veio, filão, camada. 3 traço, elemento, vestígio. 4 estria, veia. 5 temporada, período, "onda". 6 raio (de luz). • vt+vi 1 riscar, listar, deixar riscado. 2 ficar riscado. 3 coll mover-se com muita rapidez. 4 correr despido em público. a jealous streak um traço de ciúme. like a streak como um raio (muito rápido). streak of luck período de sorte. streaks of mist nuvens de neblina.

    English-Portuguese dictionary > streak

  • 27 streaks of mist

    streaks of mist
    nuvens de neblina.

    English-Portuguese dictionary > streaks of mist

  • 28 vapor

    va.por
    [v'eipə] n 1 vapor. 2 nevoeiro, neblina, bruma, névoa, cerração. 3 fumaça. 4 gás. 5 Phys qualquer substância em forma gasosa. 6 coisa insubstancial, imaginação, ilusão. • vt 1 evaporar, exalar. 2 blasonar, babar, bazofiar, fanfarronar. saturated vapor vapor saturado.

    English-Portuguese dictionary > vapor

  • 29 fog

    névoa, neblina

    English-Brazilian Portuguese dictionary > fog

  • 30 mist

    nevoeiro, neblina

    English-Brazilian Portuguese dictionary > mist

  • 31 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) neblina, névoa
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) enevoar
    - fog-bound - fog-horn

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fog

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • neblina — sustantivo femenino 1. Niebla ligera, poco espesa: La neblina no permite ver con claridad la carretera. 2. Atmósfera cargada de gases o humos: Al entrar en el café la espesa neblina de humo casi nos cegó …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • neblina — ‘Niebla baja y poco espesa’. Es errónea la forma ⊕ nieblina …   Diccionario panhispánico de dudas

  • neblina — s. f. 1. Névoa densa. 2.  [Figurado] Escuridão; trevas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • neblina — (Del dim. de niebla). f. Niebla poco espesa y baja …   Diccionario de la lengua española

  • Neblina — Mañana de neblina en Swifts Creek, Victoria, Australia. Rayos de sol se filtran …   Wikipedia Español

  • Neblina — For the mountain, see Pico da Neblina. Neblina Origin Luanda, Angola Genres Gothic metal Years active 2006 – present Members …   Wikipedia

  • neblina — ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Niebla poco espesa y baja: ■ la neblina dificulta la conducción al reducir la visibilidad. SINÓNIMO bruma 2 METEOROLOGÍA Enturbiamiento de la atmósfera provocado generalmente por la contaminación: ■ al llegar… …   Enciclopedia Universal

  • neblina — (f) (Intermedio) partículas de agua suspendidas encima de la tierra y que limitan la visibilidad Ejemplos: Para mañana se prevé un tiempo inestable con posibilidad de neblina. Por la mañana había una neblina alrededor de los cerros. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • neblina — {{＃}}{{LM N27103}}{{〓}} {{SynN27773}} {{［}}neblina{{］}} ‹ne·bli·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Niebla poco espesa y baja. {{＃}}{{LM SynN27773}}{{〓}} {{CLAVE N27103}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}neblina{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Neblina uakari — Neblina uakari[1] Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1)[ …   Wikipedia

  • Neblina slender opossum — Neblina Slender Opossum[1] Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»