-
1 Nebeneinkommen
Nebeneinkommen, das, - einkünfte, - einnahmen, die, pecunia adventīcia (im allg.). – extraordinaria pecunia (bes. eines Beamten; auch im Plur.).
-
2 Nebeneinkommen
Nebeneinkommen
casual revenue (income), incidental income -
3 Nebeneinkommen
-
4 Nebeneinkommen
сущ.1) юр. заработок по совместительству, подсобный заработок2) экон. дополнительный доход, дополнительный побочный доход, побочный доход, приработок3) бизн. побочное занятие, побочное ремесло -
5 Nebeneinkommen
n, pl, = Nebeneinkünfte, Nebeneinnahmenпобочные доходы, дополнительные доходыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebeneinkommen
-
6 Nebeneinkommen
nпобочный доход; приработокDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nebeneinkommen
-
7 Nebeneinkommen
n -s, - nusprihod m -
8 Nebeneinkommen
побо́чный дохо́д -
9 das Nebeneinkommen
- {additional income} -
10 Nebenbeschäftigung
Nebenbeschäftigung f PERS second job, sideline job, (infrml) moonlighting* * ** * *Nebenbeschäftigung
avocation, bywork, sideline [employment], spare-time work (employment), minor occupation, extracurricular activities, side-bar job (sl.);
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight;
• keiner Nebenbeschäftigung nachgehen to have no occupation outside of one’s office work;
• Nebenbestimmung collateral (subordinate) clause;
• Nebenbestimmungen incidental provisions;
• Nebenbetrieb subsidiary company, ancillary undertaking, (Filiale) branch office;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm;
• Nebenbezüge fringe benefits, perquisites (Br.);
• Nebenbörse curb exchange;
• Nebenbuchkonto secondary account;
• Nebenbürge cosurety, coguarantor;
• Nebeneigenschaft secondary quality;
• Nebeneinkommen casual revenue (income), incidental income;
• Nebeneinkünfte incidental receipts, perquisites (Br.), casual revenue, [casual] emoluments, additional (subsidiary, extra, outside) income;
• nicht koschere Nebeneinkünfte pickings and stealings;
• Nebeneinnahmen additional (outside) income, perquisities (Br.), perks (Br. sl.);
• Nebenerwerb sideline;
• Nebenerwerb aufziehen to start a little business on the side. -
11 Nebeneinkünfte
pl, см. NebeneinkommenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebeneinkünfte
-
12 Nebeneinnahmen
f, см. NebeneinkommenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebeneinnahmen
См. также в других словарях:
Nebeneinkommen — Eine Nebentätigkeit ist eine berufliche Tätigkeit, die neben dem hauptberuflichen Dienst eines Arbeitnehmers oder Beamten ausgeübt wird. Außerdem kann auch die Betätigung eines Schülers gemeint sein. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Situation 2… … Deutsch Wikipedia
Nebeneinkommen — Zubrot; Nebenverdienst * * * Ne|ben|ein|kom|men 〈n. 14〉 = Nebeneinkünfte * * * Ne|ben|ein|kom|men, das: vgl. ↑Nebeneinkünfte … Universal-Lexikon
Zubrot — Nebeneinkommen; Nebenverdienst * * * Zu|brot 〈n. 11; unz.〉 1. Nahrungsmittel, das man zum Brot isst, z. B. Wurst, Käse 2. 〈fig.〉 Zuverdienst, Nebenverdienst ● sich ein Zubrot verdienen * * * Zu|brot, das: 1. <o. Pl.> (veraltet) zu Brot od.… … Universal-Lexikon
Nebenverdienst — Nebeneinkommen; Zubrot * * * Ne|ben|ver|dienst 〈m. 1〉 Verdienst durch Nebenarbeit, zusätzl. Verdienst * * * Ne|ben|ver|dienst, der: vgl. ↑ Nebeneinkünfte. * * * Ne|ben|ver|dienst, der: vgl. ↑Nebeneinkünfte: Die Mehrzahl der Akademiestudenten ...… … Universal-Lexikon
Diäten (Politik) — Zur Abgeordnetenentschädigung zählen die Diäten (lateinisch „dies“, „Tag“; mlat. „dieta“, „Tagelohn“; frz. „diète“, „die tagende Versammlung“; in der Schweiz wird von Taggeld gesprochen), eine Kostenpauschale und einige andere Vergünstigungen. In … Deutsch Wikipedia
1-EURO-Jobs — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
1-Euro-Job — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
1-€-Job — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
1 Euro Job — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
AGH-MAE — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenentschädigung — Die Abgeordnetenentschädigung ist neben der Amtsausstattung ein Bestandteil der Diäten (lateinisch „dies“, „Tag“; mlat. „dieta“, „Tagelohn“; frz. „diète“, „die tagende Versammlung“; in der Schweiz wird von Taggeld gesprochen) die den Mitgliedern… … Deutsch Wikipedia