-
21 nebenbei
adv 1. yanaşı, yaxınlıqda; 2. bundan başqa, yeri gəlmişkən; etw. \nebenbei betreiben məc. iş arası başqa işlə məşğul olmaq -
22 nebenbei
нареч.общ. к слову, к слову сказать, (тут же) рядом, кроме того, поблизости, между прочим -
23 nebenbei
adv mimogred; - bemerkt uzgredice rečeno -
24 nebenbei
adv1) кроме того, дополнительно, наряду с этимMein Brúder árbeitet nebenbéí als Náchtwächter. — Мой брат работает сторожем по совместительству.
2) между прочим, между делом, походя -
25 nebenbei
nebenbéi advме́жду про́чим; кро́ме того́etw. nebenbéi betré iben* — занима́ться чем-л. ме́жду де́лом -
26 nebenbei
ayrıcabundan başkasırası gelmişken -
27 nebenbei
advat the same time, (außerdem) additionally, (beiläufig) incidentally -
28 nebenbei
1. besides2. by the way3. en passant [liter.] -
29 nebenbei anfallende Vorteile
nebenbei anfallende Vorteile
spin-off benefitsBusiness german-english dictionary > nebenbei anfallende Vorteile
-
30 nebenbei verdienen
nebenbei verdienen
to obtain a measure of economic independence -
31 nebenbei bemerkt
нареч.общ. к слову, к слову сказать (+ Nebensatz. Íàïð., ", freue ich mich darüber...") -
32 nebenbei betreiben
нареч.общ. (etw.) заниматься (чем-л.) между делом -
33 nebenbei gesagt
нареч.общ. к слову, к слову сказать -
34 nebenbei verdienen
нареч.1) общ. подрабатывать2) юр. приработать3) экон. прирабатывать, работать по совместительству -
35 nebenbei bemerkt
-1-dicho (sea) de paso————————-2-dicho sea de paso -
36 nebenbei gesagt
incidentally -
37 nebenbei bemerkt
adv.by the way adv. -
38 nebenbei bemerkt
1. by the way (BTW)2. en passant -
39 nebenbei gesagt
1. by the by2. by the bye -
40 ein paar Groschen nebenbei verdienen
ein paar Groschen nebenbei verdienen
to earn a few extrasBusiness german-english dictionary > ein paar Groschen nebenbei verdienen
См. также в других словарях:
nebenbei — 1. Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. 2. Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio … Deutsch-Test für Zuwanderer
nebenbei — Adv. (Aufbaustufe) neben einer anderen Tätigkeit, zusätzlich Synonyme: nebenher, außerdem Beispiel: Er verdient nebenbei als Musiker … Extremes Deutsch
Nebenbei — Nebenbei, eine Art Donauschiff, s. Klobzilten … Pierer's Universal-Lexikon
nebenbei — en passant; beiläufig * * * ne|ben|bei [ne:bn̩ bai̮] <Adverb>: 1. gleichzeitig mit etwas anderem, noch außerdem: diese Arbeit kann ich noch nebenbei tun. 2. ohne besonderen Nachdruck, wie zufällig: er erwähnte dies nur nebenbei. Syn.: am… … Universal-Lexikon
nebenbei — ne·ben·bei Adv; 1 zusätzlich zu einer anderen, wichtigeren Tätigkeit ≈ außerdem: Er ist Lehrer und verdient sich nebenbei ein paar Mark mit Nachhilfestunden 2 verwendet, um auszudrücken, dass das, was man sagt, eine Ergänzung oder eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nebenbei — 1. außerdem, nebenher, zusätzlich. 2. am Rande, beiläufig, en passant, leichthin, nebenher, übrigens, wie zufällig; (bildungsspr.): apropos, inzidenter, parenthetisch; (veraltet): inzident, kurzhin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nebenbei — ne|ben|bei ; nebenbei bemerkt … Die deutsche Rechtschreibung
nebenbei bemerkt — [Redensart] Auch: • übrigens Bsp.: • Übrigens, habe ich Ihnen eigentlich schon von meinem Besuch in London erzählt? … Deutsch Wörterbuch
nebenbei — nevvenbei … Kölsch Dialekt Lexikon
nebenbei bemerkt — apropos; im Übrigen; übrigens; nebenher … Universal-Lexikon
apropos — nebenbei bemerkt; im Übrigen; übrigens; nebenher * * * ap|ro|pos 〈[ po:] Adv.〉 nebenbei (bemerkt), übrigens, was ich noch sagen wollte [<frz. à propos „bei passender Gelegenheit“; zu propos „Gesprächsthema“] * * * ap|ro|pos [apro po: ] <Adv … Universal-Lexikon