-
21 Nebel
ḿтуманDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Nebel
-
22 Nebel
авиа. туман авиа. мгла авиа. дым -
23 Nebel
m <-s, ->1) тума́н, мглаbei Nébel, im Nébel — в тумане
Es kam díchter Nébel auf. — Надвигался густой туман.
Die Stadt war in Nébel gehüllt. — Город покрылся туманом.
2) астр тума́нностьbei Nacht und Nébel — та́йно, скры́тно; под покро́вом но́чи
-
24 Nebel
-
25 Nebel
Nébel m -s, =1. тума́н, мглаder Né bel lá gert ǘ ber dem See — над о́зером виси́т (густо́й) тума́н
2. астр. тума́нность3. перен. тума́н, тума́нность, нея́сностьdie Zú kunft ist in Né bel gehǘ llt — бу́дущее покры́то мра́ком неизве́стности
etw. dem Né bel der Vergé ssenheit entré ißen* высок. — вы́рвать что-л. из мра́ка забве́ния4. разг. лё́гкое опьяне́ние◇bei Nacht und Né bel — та́йно, скры́тно; под покро́вом но́чи; см. Nacht ◇
wé gen Né bel á usfallen* (s) разг. б. ч. ирон. — не состоя́ться ( по неизвестной причине)
-
26 Nebel
m -s, = -
27 Nebel-Winkelzahnmolch
2. RUS дымчатый [японский] углозуб m3. ENG clouded [dusky Oriental] salamander4. DEU Nebel-Winkelzahnmolch m, Japanischer Winkelzahnmolch m5. FRA salamandre f nébuleuseАреал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nebel-Winkelzahnmolch
-
28 Nebel anstellen
сущ. -
29 Nebel einstellen!
сущ.воен. Прекратить дымопуск! -
30 Nebel entwickeln
сущ. -
31 Nebel umwallte den Berggipfel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nebel umwallte den Berggipfel
-
32 Nebel- und Antikollisionsradar
сущ.2) тех. радиолокационная станция для предупреждения столкновений и обеспечения движения в туманеУниверсальный немецко-русский словарь > Nebel- und Antikollisionsradar
-
33 Nebel- und Antikollisionsradaranlage
сущ.воен. РЛС для предупреждения столкновений и обеспечения движения в тумане, аэродромная РЛС обеспечения безопасности движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Nebel- und Antikollisionsradaranlage
-
34 Nebel-Antikollisionsradar
Универсальный немецко-русский словарь > Nebel-Antikollisionsradar
-
35 Nebel- und Antikollisionsradar
nрадиолокационная станция для предупреждения столкновений и обеспечения движения в туманеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nebel- und Antikollisionsradar
-
36 Nebel anstellen
ставить дымовую завесу -
37 Nebel aufhören
прекращать постановку дымовой завесы -
38 Nebel entwickeln
ставить дымовую завесу -
39 Nebel aufhören
сущ. -
40 Nebel lagerte über den Bergen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nebel lagerte über den Bergen
См. также в других словарях:
Nebel — Durch Nebelschicht dringende Sonne … Deutsch Wikipedia
Nebel — I. Nebel II. Nebel III. Nebel IV … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nebel — is the German word for fog and stellar nebula. It is related to the Latin nebula and to the Russian небо (Nebo) (sky, heaven). It may refer to: Prominent people Berthold Nebel, sculptor Rudolf Nebel, German spaceflight advocate Places Nebel,… … Wikipedia
Nebel — Nebel, der Erdoberfläche aufliegende, mit Wasserdämpfen übersättigte Luft, die das überschüssige Wasser, das sie nach Maßgabe von Luftdruck und Temperatur nicht gasförmig aufzunehmen vermag, in Form von kleinen Wasserkügelchen (nicht Bläschen,… … Lexikon der gesamten Technik
Nebel — Sm std. (8. Jh.), mhd. nebel, ahd. nebul, as. ne␢al Stammwort. Aus g. * nebula m. Nebel, Dunkelheit , auch in anord. njól(a) f. Nebel, Nacht , ae. neowol, nifol u.ä. dunkel , afr. nevil Nebel (Vokalismus und Zusammengehörigkeit im einzelnen nicht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nebel — Nebel: Das dt. und niederl. Wort (mhd. nebel, ahd. nebul, niederl. nevel) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel *‹e›nebh »Feuchtigkeit, Dunst, Dampf, Nebel, Wolke«, vgl. z. B. griech. néphos… … Das Herkunftswörterbuch
Nebel — Nebel. Bekanntlich ist die Atmosphäre fast immer mit Feuchtigkeit geschwängert; der Niederschlag derselben veranlaßt, durch Temperaturwechsel, plötzliches Verkühlen der Luft und erzeugt Uebel. Wenn nach einem warmen Tage, wo die Sonne viel Wasser … Damen Conversations Lexikon
Nebel [1] — Nebel, 1) überhaupt Trübung der Atmosphäre in geringerer od. größerer Ausdehnung durch in ihr entwickelten Wasserdunst (vgl. Dünste); bes. aber 2) der in freier Luft gebildete Niederschlag wässeriger Dünste, wenn jene dadurch getrübt wird, u. bes … Pierer's Universal-Lexikon
Nebel [2] — Nebel (Nebelflecke, lat. Nebulosae, hierzu Tafel »Nebel I IV«), in mattem Lichte, gleich der Milchstraße, schimmernde, mehr oder weniger ausgebreitete, wolkenartige Gebilde des Sternenhimmels. Die meisten sind nur mit dem Fernrohr zu sehen, doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nébel — s. m. O mesmo que nablo. • Plural: nébeles. ‣ Etimologia: hebraico nebel … Dicionário da Língua Portuguesa
Nebel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir hatten letzten Monat viel Nebel … Deutsch Wörterbuch