Перевод: с английского на французский

с французского на английский

nearness

  • 1 nearness

    nearness [ˈnɪənɪs]
    * * *
    ['nɪənɪs]
    noun gen proximité f; ( of event) approche f

    English-French dictionary > nearness

  • 2 nearness

    nearness n (of person, object, place) proximité f ; ( of event) approche f.

    Big English-French dictionary > nearness

  • 3 nearness

    nearness ['nɪənɪs]
    proximité f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > nearness

  • 4 nearness

    noun proximité

    English-French dictionary > nearness

  • 5 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contact
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contact
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) relation(s)
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contact
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contaminateur/-trice possible
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) lien
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contacter

    English-French dictionary > contact

  • 6 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) proche
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) proche
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) près
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) près de
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) près de
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) (s')approcher
    - nearness - nearby - nearside - near-sighted - a near miss

    English-French dictionary > near

  • 7 proximity

    [prok'siməti]
    (nearness: Their house is in close proximity to ours.) (à) proximité (de)

    English-French dictionary > proximity

  • 8 closeness

    closeness ['kləʊsnɪs]
    (a) (nearness) proximité f
    (b) (intimacy → of relationship, friendship, family) intimité f
    (c) (compactness → of weave) texture f ou contexture f serrée; (→ of print) resserrement m (des caractères)
    (d) (similarity → of copy, translation) fidélité f
    (e) (thoroughness → of examination) minutie f, rigueur f
    (f) (of weather) lourdeur f; (of room) manque m d'air
    (g) (miserliness) avarice f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > closeness

См. также в других словарях:

  • Nearness — Near ness, n. The state or quality of being near; used in the various senses of the adjective. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nearness — index comparison, connection (abutment), presence (attendance), propinquity (proximity), relation ( …   Law dictionary

  • Nearness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Nearness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 nearness nearness &c. >Adj. Sgm: N 1 proximity proximity propinquity Sgm: N 1 vicinity vicinity vicinage Sgm: N 1 neighborhood neighborhood adjacency …   English dictionary for students

  • nearness — I (New American Roget s College Thesaurus) Proximity without touching Nouns 1. nearness, closeness, proximity, propinquity, apposition, approximation, vicinity, neighborhood, adjacency; approach, convergence; likeness, similarity. See futurity. 2 …   English dictionary for students

  • nearness — n. nearness to * * * nearness to …   Combinatory dictionary

  • nearness — n 1. closeness, proximity, propinquity, proximation, proximateness; contiguity, contiguousness, adjacence, adjacency; vicinity, vicinage, neighborhood. 2. intimacy, close association, deep understanding, tenderness, warmth, affection, fondness,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • nearness — near ► ADVERB 1) at or to a short distance in space or time. 2) almost. ► PREPOSITION (also near to) 1) at or to a short distance in space or time from. 2) close to (a state or in terms of resemblance). ► ADJECTIVE …   English terms dictionary

  • Nearness of You: The Ballad Book — Studio album by Michael Brecker Released June 19 …   Wikipedia

  • nearness of blood — index propinquity (kinship) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • nearness of relation — index propinquity (kinship) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • nearness — noun see near III …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»