-
41 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) próximo2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) perto2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) perto3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) perto4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) aproximar-se- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss* * *[niə] vt+vi aproximar-se, acercar-se. • adj 1 próximo, perto, chegado. 2 contíguo, vizinho. 3 íntimo, familiar. 4 curto, direto. 5 aproximado. 6 parcimonioso. 7 semelhante. 8 estreito. • adv 1 próximo, perto, a pouca distância. 2 quase. 3 cuidadosamente. 4 escassamente. • prep 1 junto a. 2 perto de. in the near future num futuro próximo. near at hand perto, à mão. nearest to me o mais próximo de mim. near the house perto da casa. -
42 Near
adj.P. ὅμορος, P. and V. πρόσχωρος, Ar. and V. πλησίος, ἀγχιτέρμων, γείτων (rare P. as adj.), πάραυλος, or use adv.; see also Neighbouring.Close, even: P. and V. ἰσόρροπος, P. ἀντίπαλος.Short as a near way: P. and V. σύντομος.Mean, stingy: Ar. and P. φειδωλός.Near relationship: P. ἀναγκαία συγγένεια, ἡ; see under near, adv.Nearest ( of relationship): V. ἄγχιστος.One's nearest and dearest: P. and V. τὰ φίλτατα.Near sighted: see under Short.——————adv.P. and V. ἐγγύς, πλησίον, πέλας (rare P.), ὁμοῦ (rare P.), Ar. and V. ἆσσον, V. ἀγχοῦ (Soph., frag.), ἐγγύθεν.From near at hand: P. and V. ἐγγύθεν.Almost: see Nearly.It is impossible for the city to exact an adequate retribution or anywhere near it: P. οὐκ ἔνι τῇ πόλει δίκην ἀξίαν λαβεῖν οὐδʼ ἐγγύς (Dem. 229).Near akin to: V. ἀγχισπόρος (gen.) (Æsch., frag.).By relationship each was nearer to each than I: P. γένει ἕκαστος ἑκάστῳ μᾶλλον οἰκεῖος ἦν ἐμοῦ (Dem. 321).——————prep.P. and V. ἐγγύς (gen. or dat.), ὁμοῦ (dat.) (rare P.), πρός (dat.), ἐπί (dat.), V. πέλας (gen.), πλησίον (gen.), ἄγχι (gen.), Ar. and V. ἆσσον (gen.).Stand near, v.:P. and V. παρίστασθαι (dat. or absol.), ἐφίστασθαι (dat., or ἐπί dat., or absol.), προσίστασθαι (dat. or absol.).Be near: P. and V. πλησιάζειν (absol., or with dat.).Bring near: V. χρίμπτειν (τί τινι).Dwelling near the city, adj.: V. ἀγχίπτολις.——————v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Near
-
43 near
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros to near: közeledik, megközelít, közelít* * *[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) közeli2) (not far away in relationship: He is a near relation.) közeli2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) közel2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) közel3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) közel(ében)4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) közeledik- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss -
44 near
[nɪə] 1. adv1) бли́зько, поблизу́; ко́ло2) ма́йже; ма́ло неhe near died with fright — він ма́ло не вмер від стра́ху́
••near at hand — 1) під руко́ю; бли́зько 2) ско́ро; незаба́ром
near by — 1) по́руч, бли́зько 2) незаба́ром
near to — поблизу́, ко́ло
near upon — ма́йже, бі́ля
2. prepto go near to do — ма́йже зроби́ти
ко́ло, бли́зько, бі́ля3. adjhe lives near the river — він живе́ ко́ло рі́чки
1) близьки́й; ті́сно зв'я́занийnear one's heart — запові́тний
2) схо́жий, прибли́зно пра́вильнийnear resemblance — вели́ка схо́жість
3) важки́й; копітки́йnear work — копітка́ робо́та
4) лі́вий (про ногу коня, колесо воза)near side — лі́вий бік
5) розм. скупи́й, дріб'язко́вий4. vнаближа́тися до; підхо́дити -
45 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) nálægur2) (not far away in relationship: He is a near relation.) náinn, nákominn2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) nálægt2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) nálægt, nærri3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) nærri, nálægt4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) nálgast- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss -
46 near
I a1) близький; тісно пов'язаний2) прилеглий, ближній, близький, який знаходиться поруч; цей, свій, наш, ближній3) найближчий ( про час)4) короткий, прямий ( про шлях)5) близький, подібний6) який нагадує ( за виглядом); який імітує; aмep. майже повний7) який важко дістався; важкий, тяжкий8) скупий; дріб'язковий9) лівий (про колесо екіпажа, коня в запряжці)near horse — верховий кінь, кінь під сідло
10) як компонент складних слів зі значенням ( near-) який наближається до чого-небудь напів-, біля-, при-: near-bottom придоннийII adv1) указує на знаходження поблизу або на наближення близько, недалеко, поблизу, поруч; близькість, наближення в часі близько, недалеко; передається також дієслівними префіксами; тісне споріднення, безпосередній зв'язок близько, безпосередньо2) указує на наближення до якої-небудь якості, стану майже, ледве не3) ощадливо, скупоas near as — майже; ледве не
near upon — майже ( про час) nowhere near, not near, not anywhere near далеко не; аж ніяк; анітрошки
near at hand — напохваті; близько, поруч
III vfar and near — скрізь, усюди
1) наближатися до ( чого-небудь); підходити2) мop. іти в крутий бейдевіндIV prep1) указує на знаходження поблизу від чого-небудь біля, недалеко від; наближення до чого-небудь до; наближення в часі майже2) наближення до якої-небудь якості, стану до; майже, ледве не3) указує на подібність ближче до; майже -
47 near
adj. yakın, samimi, eli sıkı, cimri————————adv. yakın, yakında, yaklaşık olarak, hemen hemen————————prep. yakın, bitişik————————v. yaklaşmak, yakınlaşmak* * *1. yaklaş (v.) 2. yakın (adj.)* * *[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) yakın2) (not far away in relationship: He is a near relation.) yakın2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) yakın, yakında2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.)...-e yakın3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.)...-e (çok) yakın4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) yaklaşmak, yakınlaşmak- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss -
48 near
• saapua• täpärä• vasemmanpuoleinen• ahdas• kitsas• liki• liki-• tarkasti• ylimalkainen• läheinen• lähelllä jotakin• lähistö• lähellä oleva• lähelle• lähituntuma• lähetä• lähellä• läheskään• lähentyä• lähettyvillä• luona• lähes• lähestyä• lähekkäin• lähi* * *niə 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) lähellä2) (not far away in relationship: He is a near relation.) läheinen2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) lähellä2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) lähellä3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) lähistöllä, lähes4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) lähestyä- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss -
49 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) tuvs, netāls2) (not far away in relationship: He is a near relation.) tuvs2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) tuvu, netālu2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) tuvu, blakus3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) pie, tuvu; gandrīz4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) tuvoties- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss* * *netālu, tuvu; drīz, tuvu; tuvs; netāls, tuvējs; kreisais; skops; visīsākais, vistaisnākais; tik tikko; par mata tiesu; tuvu; ap -
50 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) arti(mas), netoli(mas)2) (not far away in relationship: He is a near relation.) artimas2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) netoli, čia pat2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) arti3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) arti, prie, apie4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) artėti, artintis- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss -
51 near
adj. nära; nära förestående; närmast; intim; i sista minuten; snål; vänster---------adv. nära; nära förestående; nästan--------prep. nära; i närheten av--------v. närma sig* * *[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) nära2) (not far away in relationship: He is a near relation.) nära2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) nära2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) nära3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) nära, nästan4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) närma sig- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss -
52 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) blízko, blízký2) (not far away in relationship: He is a near relation.) blízký2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) blízko2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) blízko3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) blízko, skoro4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) blížit se- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss* * *• u• nedaleký• nedaleko• blízko• blízký -
53 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) blízky2) (not far away in relationship: He is a near relation.) blízky2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) blízko2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) blízko3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) blízko4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) blížiť sa- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss* * *• vedla• skúpy• tesný• priblížit sa• priamy• približovat sa• dôverný• blížit sa• blízko• babravý• blízky• piplavý• lakomý• krátky• nedaleko• nedaleký -
54 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) aproape2) (not far away in relationship: He is a near relation.) apropiat2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) aproape2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) aproape de3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) aproape4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) a (se) apropia- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss -
55 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) κοντινός,κοντά2) (not far away in relationship: He is a near relation.) στενός2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) κοντά2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) κοντά(σε)3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) κοντά σε4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) πλησιάζω- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss -
56 near
I [nɪə] adjблизкий, близко- nearest bus stop- nearest shop
- near to smb
- near to us
- in the very near future
- nearest way to the station
- holidays are near
- home is quite near
- mountains seem quite nearCHOICE OF WORDS:(1.) Прилагательное near не употребляется атрибутивно, т. е. для определения существительного. Для атрибутивного употребления используются лексические единицы nearby или the nearest: a nearby village ближайшая деревня; the nearest stop ближайшая остановка; the nearest shop ближний магазин. (2.) Пространственно-временные отношения передаются также прилагательным close. Close в отлитие от near помимо пространственно-временных отношений: the exam is close скоро экзамен; the book is close at hand книга под рукой; характеризует человеческие отношения: close relations близкие отношения; close relatives близкие родственники; close friends близкие друзья; brother and sister are very close брат и сестра очень близки между собой; close cooperation тесное сотрудничество. Close также характеризует тщательность деятельности: close examination тщательное исследование; close supervision пристальное руководство; close scrutiny придирчивое расследование. (3.) В отдельных пространственно-временных ситуациях прилагательное close оказывается эквивалентом русских наречий степени почти и близко: We were close to signing the treaty. Мы уже почти подписали договор. Not exactly, but you are close. Не совсем, но вы почти правы/почти угадали. I sat close to the stage. Я сидел близко к сцене. /Я сидел почти у самой сценыII [nɪə]близко, недалеко, подлеUSAGE:III [nɪə] prpвозле, около, у -
57 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) proche2) (not far away in relationship: He is a near relation.) proche2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) près2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) près de3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) près de4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) (s')approcher- nearly- nearness - nearby - nearside - near-sighted - a near miss -
58 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) próximo2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) perto2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) perto de3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) perto de4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) aproximar-se, chegar perto- nearly- nearness - nearby - nearside - near-sighted - a near miss -
59 near to
[ʹnıə|tʋ,-{ʹnıə}tə] phr prep1) нахождение вблизи чего-л. недалеко, поблизостиnear to where I was sitting - недалеко от того места, где я сидел
2) приближение к какому-л. качеству, состоянию или действию почти, чуть не, близко кhis conduct comes near to treachery - его поведение граничит с предательством
to go /to come/ near to doing smth. - чуть не сделать что-л.; быть на грани /на пороге/ чего-л.
he came very near to being drowned [ruining himself] - он чуть не утонул [не погубил себя]
3) сходство с чем-л. почтиdark brown coming near to black - тёмно-коричневый, почти чёрный
-
60 near
------------------------------------------------------------[English Word] be near[Swahili Word] -karibia[Part of Speech] verb[Derived Word] karibisho, karibu, mkaribishaji------------------------------------------------------------[English Word] come near[Swahili Word] -jongea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] come near[Swahili Word] -karibia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] come near[Swahili Word] -kurubia[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] come nearer to[Swahili Word] -sogelea[Part of Speech] verb[Class] applicative[English Example] (s)he came nearer to the corpse[Swahili Example] akamsogelea yule maiti------------------------------------------------------------[English Word] come nearer to each other[Swahili Word] -sogeleana[Part of Speech] verb[Class] appl-assoc------------------------------------------------------------[English Word] near[Swahili Word] karibu[Part of Speech] adj/adv[Derived Language] Arabic[Related Words] -karibia[English Example] we live near this city; nine is near ten (proverb)[Swahili Example] tunakaa karibu ya mji huu [Rec]; kenda karibu na kumi (methali)------------------------------------------------------------[English Word] near[Swahili Word] jirani[Part of Speech] adverb[Derived Word] majirani; ujirani[Swahili Example] shamba jirani; tunakaa jirani------------------------------------------------------------[English Word] near[Swahili Word] upande[Part of Speech] preposition------------------------------------------------------------
Страницы
См. также в других словарях:
Near — or Near may refer to: Contents 1 Science, mathematics, technology, biology, and medicine 2 Geography 3 Lingu … Wikipedia
Near — Near, a. [Compar. {Nearer}; superl. {Nearest}.] [See {Near}, adv.] 1. Not far distant in time, place, or degree; not remote; close at hand; adjacent; neighboring; nigh. As one near death. Shak. [1913 Webster] He served great Hector, and was ever… … The Collaborative International Dictionary of English
near — [nir] adv. [ME nere < ON & OE: ON nær, near (orig. compar. of nā ): OE near, nearer, compar. of neah, NIGH] 1. at or to a relatively short distance in space or time [summer draws near] 2. relatively close in degree; almost: now usually nearly… … English World dictionary
Near — (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2. Nearly;… … The Collaborative International Dictionary of English
near — near; near·ish; near·ly; near·most; near·ness; near·sight·ed·ly; near·sight·ed·ness; … English syllables
near — near, nearly Near has almost fallen out of use as an adverb meaning ‘almost’, and nearly serves this purpose: He was nearly dead with fright. Exceptions include near complete and near perfect: • Gunnell, captain of the British women s team,… … Modern English usage
near- — /nēr / combining form Denoting almost, as in nearˈ white of a colour closely resembling white, and nearˈ silkˈ artificial silk * * * near UK [nɪə(r)] US [nɪr] prefix almost used with many nouns and adjectives It’s a near certainty (=it will… … Useful english dictionary
NEAR — ist der Familienname folgender Personen: Holly Near (* 1949), US amerikanische Sängerin NEAR ist die Abkürzung für: Near Earth Asteroid Rendezvous, eine US amerikanische Raumsonde, siehe NEAR Shoemaker Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
near — [adj1] close by physically abreast, abutting, adjacent, adjoining, alongside, along toward, approximal, around, at close quarters, available, beside, bordering, burning, close, close at hand, close by, close shave*, conterminous, contiguous,… … New thesaurus
Near — Near, prep. Adjacent to; close by; not far from; nigh; as, the ship sailed near the land. See the Note under {near}, a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Near — Near, v. t. [imp. & p. p. {Neared}; p. pr. & vb. n {Nearing}.] [See {Near}, adv.] To approach; to come nearer; as, the ship neared the land. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
