Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

near

  • 61 oil-tanker

    noun (a ship used for carrying oil: An oil-tanker has run aground near here.) olíuflutningaskip

    English-Icelandic dictionary > oil-tanker

  • 62 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) á
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) í, á, upp í
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) á, við, (strax) eftir
    4) (about: a book on the theatre.) um
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) í, á
    6) (supported by: She was standing on one leg.) á
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) í, á
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) í, við, hjá, með
    9) (towards: They marched on the town.) á, í átt að, gegn
    10) (near or beside: a shop on the main road.) við
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) á, með
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) á
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) eftir, þegar, samkvæmt
    14) (followed by: disaster on disaster.) eftir
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) setja upp/á
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) áfram
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) á, í gangi, kveiktur
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) til sÿningar
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) um borð, upp í
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) í gangi
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) standa til, vera á döfinni
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Icelandic dictionary > on

  • 63 on one's last legs

    (very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) á síðasta snúningi

    English-Icelandic dictionary > on one's last legs

  • 64 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) úthlið, ytra borð
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) ytri
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) utanaðkomandi
    3) ((of a chance etc) very small.) mjög litlar líkur
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) út, úti, utandyra
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) að utan
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) fyrir utan
    - at the outside
    - outside in

    English-Icelandic dictionary > outside

  • 65 paddock

    ['pædək]
    (a small field, containing grass and usually near a house or stable, in which horses etc are often kept.) hestagirðing/-rétt

    English-Icelandic dictionary > paddock

  • 66 parricide

    1) (the murder of a parent or near relative.) föður-/móðurmorð
    2) (a person who does such a murder.) föður-/móðurmorðingi

    English-Icelandic dictionary > parricide

  • 67 polar bear

    (a type of bear found near the North Pole.) ísbjörn

    English-Icelandic dictionary > polar bear

  • 68 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pollur
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pollur
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) hylur
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) sundlaug
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) púkk, sameiginlegur sjóður
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) leggja í púkk
    - football pools
    - pools

    English-Icelandic dictionary > pool

  • 69 riverside

    noun (the ground along or near the side of a river: He has a bungalow on the riverside.) ár-/fljótsbakki

    English-Icelandic dictionary > riverside

  • 70 roll up

    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) vefja (e-ð) upp, bretta upp
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) mæta, koma
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) koma nær, ganga fram

    English-Icelandic dictionary > roll up

  • 71 round about

    1) (surrounding: She sat with her children round about her.) í kringum
    2) (near: There are not many houses round about.) í nágrenninu
    3) (approximately: There must have been round about a thousand people there.) í kringum, um það bil

    English-Icelandic dictionary > round about

  • 72 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) þjóta, hraða (sér/e-m)
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) sprettur
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) flÿtir
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) sef

    English-Icelandic dictionary > rush

  • 73 shallows

    noun plural (a place where the water is shallow: There are dangerous rocks and shallows near the island.) grynningar

    English-Icelandic dictionary > shallows

  • 74 short-sighted

    adjective (seeing clearly only things that are near: I don't recognize people at a distance because I'm short-sighted.) nærsÿnn

    English-Icelandic dictionary > short-sighted

  • 75 short-term

    1) (concerned only with the near future: short-term plans.) skammtíma-
    2) (lasting only a short time: a short-term loan.) skammtíma-

    English-Icelandic dictionary > short-term

  • 76 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sætindi
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) ferskur
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) góður, þægilegur
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) ánægjulegur, ljúfur
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) indæll
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) elskulegur
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) sælgæti
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sætur ábætis-/eftirréttur
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) elskan, ástin
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Icelandic dictionary > sweet

  • 77 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) þynna(st)

    English-Icelandic dictionary > thin out

  • 78 toward

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) til, í átt til, að
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gagnvart
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) handa, í þágu
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) skömmu fyrir

    English-Icelandic dictionary > toward

  • 79 towards

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) til, í átt til, að
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gagnvart
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) handa, í þágu
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) skömmu fyrir

    English-Icelandic dictionary > towards

  • 80 tropics

    noun plural (the hot regions between or (loosely) near these lines: The ship is heading for the tropics.) hitabeltið

    English-Icelandic dictionary > tropics

См. также в других словарях:

  • Near — or Near may refer to: Contents 1 Science, mathematics, technology, biology, and medicine 2 Geography 3 Lingu …   Wikipedia

  • Near — Near, a. [Compar. {Nearer}; superl. {Nearest}.] [See {Near}, adv.] 1. Not far distant in time, place, or degree; not remote; close at hand; adjacent; neighboring; nigh. As one near death. Shak. [1913 Webster] He served great Hector, and was ever… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • near — [nir] adv. [ME nere < ON & OE: ON nær, near (orig. compar. of nā ): OE near, nearer, compar. of neah, NIGH] 1. at or to a relatively short distance in space or time [summer draws near] 2. relatively close in degree; almost: now usually nearly… …   English World dictionary

  • Near — (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2. Nearly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • near — near; near·ish; near·ly; near·most; near·ness; near·sight·ed·ly; near·sight·ed·ness; …   English syllables

  • near — near, nearly Near has almost fallen out of use as an adverb meaning ‘almost’, and nearly serves this purpose: He was nearly dead with fright. Exceptions include near complete and near perfect: • Gunnell, captain of the British women s team,… …   Modern English usage

  • near- — /nēr / combining form Denoting almost, as in nearˈ white of a colour closely resembling white, and nearˈ silkˈ artificial silk * * * near UK [nɪə(r)] US [nɪr] prefix almost used with many nouns and adjectives It’s a near certainty (=it will… …   Useful english dictionary

  • NEAR — ist der Familienname folgender Personen: Holly Near (* 1949), US amerikanische Sängerin NEAR ist die Abkürzung für: Near Earth Asteroid Rendezvous, eine US amerikanische Raumsonde, siehe NEAR Shoemaker Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • near — [adj1] close by physically abreast, abutting, adjacent, adjoining, alongside, along toward, approximal, around, at close quarters, available, beside, bordering, burning, close, close at hand, close by, close shave*, conterminous, contiguous,… …   New thesaurus

  • Near — Near, prep. Adjacent to; close by; not far from; nigh; as, the ship sailed near the land. See the Note under {near}, a. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Near — Near, v. t. [imp. & p. p. {Neared}; p. pr. & vb. n {Nearing}.] [See {Near}, adv.] To approach; to come nearer; as, the ship neared the land. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»