Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

near

  • 61 احتضر

    اِحْتُضِرَ: حَضَرَهُ المَوْتُ
    to be dying, moribund, approaching death, near to death, at the point of death, at death's door, in extremis, in the throes of death, near one's end, at the last gasp, with one foot in the grave; to die, expire, pass away, breathe one's last, emit the last breath, draw the last breath, meet death, give up the ghost, relinquish life, part with life

    Arabic-English new dictionary > احتضر

  • 62 استقرب

    اِسْتَقْرَبَ: عَدّهُ قَرِيباً
    to find near, regard as near

    Arabic-English new dictionary > استقرب

  • 63 جاور

    جاوَرَ
    to neighbor, live near, live close to, live next door to, be the neighbor of; to adjoin, border on or upon; to be next to, close to, near, in the neighborhood of, in the vicinity of, adjacent to

    Arabic-English new dictionary > جاور

  • 64 قرب

    قَرّبَ (إلى): أدْنَى
    to approximate (to), approach (to), near (to), bring near(er) or close(r) (to); to advance (toward), move (toward)

    Arabic-English new dictionary > قرب

  • 65 محتضر

    مُحْتَضَر: مائِت، حَضَرَهُ المَوْتُ
    dying, moribund, in extremis, in the throes of death, at the point of death, at death's door, at the last gasp, with one foot in the grave, approaching death, near to death, near one's end

    Arabic-English new dictionary > محتضر

  • 66 نازع

    نازَعَ: اِحْتُضِرَ
    to be in the throes of death, in extremis, dying, moribund, near one's end, at the last gasp, approaching death, near to death, at the point of death

    Arabic-English new dictionary > نازع

  • 67 approach

    [əˈprəutʃ]
    1. verb
    to come near (to):

    Christmas is approaching.

    يَقْتَرِب
    2. noun
    1) the act of coming near:

    The boys ran off at the approach of a policeman.

    إقْتِراب
    2) a road, path etc leading to a place:

    All the approaches to the village were blocked by fallen rock.

    مَدْخَل، مَنْفَذ، طَريق
    3) an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc:

    That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.

    تَوَجُّـه، تَوَدُّد، تَقَرُّب

    Arabic-English dictionary > approach

  • 68 around

    [əˈraund] preposition, adverb
    1.
    1) on all sides of or in a circle about (a person, thing etc):

    There were flowers all around.

    حَوْل
    2) here and there (in a house, room etc):

    I wandered around.

    هُنا وَهُناك
    2. preposition
    near to (a time, place etc):

    around three o'clock.

    حَوالَي، تَقْريباً
    3. adverb
    1) in the opposite direction:

    Turn around!

    في الجِهَة المُعاكِسَه
    2) near-by:

    If you need me, I'll be somewhere around.

    قِريب، عَلى مَقْرُبَه

    Arabic-English dictionary > around

  • 69 at hand

    1) ( with close or near) near:

    The bus station is close at hand.

    قَريب
    2) available:

    Help is at hand.

    في مُتناول اليد، مُتَوَفِّر

    Arabic-English dictionary > at hand

  • 70 by

    [baɪ]
    1. preposition
    1) next to; near; at the side of:

    He sat by his sister.

    قُرْب، بِجانِب
    2) past:

    going by the house.

    عَبْرَ، ما وَراء
    3) through; along; across:

    We came by the main road.

    خِلال، عَن طَريق، عَبْرَ
    4) used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action:

    struck by a stone.

    بِواسِطَة
    5) using:

    We travelled by train.

    باسْتِعْمال
    6) from; through the means of:

    by post.

    عَن طَريق
    7) (of time) not later than:

    by 6 o'clock.

    بِحُلول، ليسَ بَعْد
    8) during the time of.
    خِلالِ الوَقْت
    9) to the extent of:

    taller by ten centimetres.

    بِنِسْبَةِ، بِمَدى، بِدَرَجَة، بِمِقْدار

    4 metres by 2 metres.

    في ، ضَرْب
    11) in quantities of:

    fruit sold by the kilo.

    حَسَب، لِكُل
    12) in respect of:

    a teacher by profession.

    حَسَب
    2. adverb
    1) near:

    They stood by and watched.

    بِجانِب، قُرْب
    2) past:

    A dog ran by.

    عَبْرَ، ما وَراء
    3) aside; away:

    money put by for an emergency.

    جانِبا

    Arabic-English dictionary > by

  • 71 close

    I [kləus]
    1. adverb
    1) near in time, place etc:

    Follow close behind.

    قَريب، إلى جانِب
    2) tightly; neatly:

    a close-fitting dress.

    بأِحْكام
    2. adjective
    1) near in relationship:

    a close friend.

    قَريب، حَميم
    2) having a narrow difference between winner and loser:

    The result was close.

    مُتَقارِب، ذو فَرقٍ صَغير
    3) thorough:

    Keep a close watch on him.

    دَقيق
    4) tight:

    a close fit.

    مُحْكَم
    5) without fresh air:

    The weather was close and thundery.

    خانِق، بِدون هَواء نَقي
    6) mean:

    He's very close (with his money).

    ببَخيل، وَضيع
    7) secretive:

    They're keeping very close about the business.

    سِرّي، مُتَكَتِّم II [kləuz]
    1. verb
    1) to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening:

    The shops close on Sundays.

    يُقْفِل
    2) to finish; to come or bring to an end:

    The meeting closed with everyone in agreement.

    يَنْتَهي
    3) to complete or settle (a business deal).
    يُنْهي، يَعْقِدُ صَفْقَةً
    2. noun
    a stop, end or finish:

    towards the close of the nineteenth century.

    نِهايَه

    Arabic-English dictionary > close

  • 72 early

    [ˈəːlɪ]
    1. adverb

    early in the afternoon.

    مُبَكّرا، في بداية
    2) sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time:

    She came an hour early.

    باكِرا، قَبل الأوان
    2. adjective
    1) belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc:

    in the early part of the century.

    في بِدايَة
    2) belonging to the first stages of development:

    early musical instruments.

    في بِدايَة، في المَراحِل المُبَكّره
    3) happening etc sooner than usual or than expected:

    It's too early to get up yet.

    في وقتِ مُبَكّر
    4) prompt:

    I hope for an early reply to my letter.

    مبَكّر، فوري

    Arabic-English dictionary > early

  • 73 inshore

    [ɪnˈʃɔː]
    1. adverb
    near or towards the shore.
    قَريب من الشاطئ
    2. [ˈɪnʃɔː] adjective
    near the shore:

    inshore fishing.

    قُرْب الشاطئ

    Arabic-English dictionary > inshore

  • 74 تقريبا

    تَقْرِيبًا \ about: not exactly; a little before or after; a little more or less: about 9 o’clock; about 50 boys. all but: nearly: Our boat all but sank in the storm. almost: nearly: I have almost finished. He is very old - almost eighty. approximately: nearly, but not exactly: The box weighed approximately 10 kilos. as good as: nearly: The match is as good as won. close on: nearly: There were close on a hundred people at the meeting. more or less: about, but not exactly: It’s 20 miles away, more or less. She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. near: close to, in time: It was near midnight when he got home. nearly: almost: She’s nearly ready. It’s nearly six o’clock.. odd: (after a guessed number which is the nearest 10 or 100 or 1000 below the actual number) and more: 50-odd boys (between 50 and 60); 600-odd girls (between 600 and 700). practically: nearly: She’s practically ready. pretty well: almost: The paint is pretty well dry. roughly: (with numbers and amounts) not exactly; about: roughly 50 trees; roughly a mile away. to all intents and purposes: in regard to all that matters: To all intents and purposes, the work is finished (though a few unimportant points remain to be dealt with).

    Arabic-English dictionary > تقريبا

  • 75 جانب

    جَانِب \ aspect: part of a difficulty, idea, etc. We must consider all aspects of this question. hand: side or direction: The sea was on my left hand. The car made a right-hand turn. side: (of a solid object) a surface that is neither top nor bottom: the sides of a box; a hillside, a group of supporters (in a quarrel, etc.) a way of looking at sth. They fought on our side in the war. There are two sides to every quarrel. They took his side, the left or right His dog sat by his side. I’ve a pain in my left side. \ بِجَانِب \ alongside: along the side (of): The two ships lay alongside (each other). beside: at the side of: She sat down beside me. by: near; at the side of: I live by the river. \ الجانِب الأَيْسَر من السفينة \ port: the left side of a ship or aircraft (which carries a red light at night; the opposite of starboard). \ جَانِب السَّرير \ bedside: a position near the side of a bed: a lamp by my bedside. \ جَانِب الطَّريق \ wayside: the roadside. \ جَانِب المَوْقِد \ fireside: the space beside a fire: We sat by the fireside to keep warm.

    Arabic-English dictionary > جانب

  • 76 عند

    عِنْدَ \ at: (showing a point of time): at midday; at 4 o’clock; He was married at 18, (showing where) at home; at the office. beside: at the side of: She sat down beside me.. by: near; at the side of: I live by the river. on: showing when: on Monday; on my arrival; on leaving home. towards: (of time) near, just before: Towards evening it began to rain. \ See Also قرب (قُرْب)‏ \ عند القِمَّة \ top: to provide with a top; be at the top of: His name topped the list.

    Arabic-English dictionary > عند

  • 77 قطبي

    قُطْبِيّ \ polar: of, near or coming from lands near the North and South poles: the polar regions; a white polar bear. \ قُطْبِيّ \ arctic: the cold northern end of the earth: Arctic weather. \ See Also مُتَعَلّق بالقطب الشماليّ

    Arabic-English dictionary > قطبي

  • 78 ليس

    لَيْسَ \ is not, isn’t: or (in questions only) of am not: Aren’t I going with you? No I’m not. Those aren’t my glasses. no: (with a comparative adj. or adv.) not at all: He’s no bigger than I am. There is no more food, not a He’s no friend of mine. I’m no footballer. non-: prefix the word for not, used in making compound words: a non-smoker (sb. who does not smoke); a non-swimmer (sb. who cannot swim). \ لَيْسَ (بَعْدَ النَّفي)‏ \ so: (following a negative) showing a comparison: He’s bigger than you, but he’s not so strong (as you). He’s not so strong a boy (not such a strong boy) as you are. \ لَيْسَ بِشيء \ not much of a: not a good: He’s not much of a singer. \ لَيْسَ غَير \ simply: only; just; nothing more than: Simply tell him your name. I’m not a doctor; I’m simply a nurse. \ لَيْسَ قريبًا مِن \ nothing like: not nearly: The work is nothing like finished. He’s nothing like as tall as you. \ لَيْسَ له شَكْل \ shapeless: having no special shape: a shapeless block of stone. \ لَيْسَ معادلاً لِـ \ nothing like: not nearly: The work is nothing like finished. He’s nothing like as tall as you. \ لَيْسَ... أبدًا \ far from: not at all: I’m far from pleased with the result. nowhere near: not nearly: She’s nowhere near ready. \ لَيْسَ... فَحَسْب \ not only... (but): (in various positions) not simply... but: Not only did he steal it, (but) he also destroyed it. He not only stole it but he destroyed it too.

    Arabic-English dictionary > ليس

  • 79 مجاور

    مُجَاوِر \ adjacent: next (to); lying near: His house is adjacent to mine. immediate: direct; very close (reasons, neighbours, etc.): There was no immediate cause for the explosion. neighbouring: near: We trade with neighbouring countries. next: nearest in position: They live in the next house. Their house is next to ours. next door: in the next house: He lives next door. next, next door: in the next house: He lives next door. He is my nextdoor neighbour. \ See Also مباشر (مُباشِر)‏ \ مُجاوَرة \ adjacency, contiguity.

    Arabic-English dictionary > مجاور

  • 80 ميسور

    مَيْسُور \ at hand: near; within reach: Help was at hand. handy: near; easily reached when wanted: Keep that book handy so that you can look at it often. \ See Also في مُتَناوَل اليد

    Arabic-English dictionary > ميسور

См. также в других словарях:

  • Near — or Near may refer to: Contents 1 Science, mathematics, technology, biology, and medicine 2 Geography 3 Lingu …   Wikipedia

  • Near — Near, a. [Compar. {Nearer}; superl. {Nearest}.] [See {Near}, adv.] 1. Not far distant in time, place, or degree; not remote; close at hand; adjacent; neighboring; nigh. As one near death. Shak. [1913 Webster] He served great Hector, and was ever… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • near — [nir] adv. [ME nere < ON & OE: ON nær, near (orig. compar. of nā ): OE near, nearer, compar. of neah, NIGH] 1. at or to a relatively short distance in space or time [summer draws near] 2. relatively close in degree; almost: now usually nearly… …   English World dictionary

  • Near — (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2. Nearly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • near — near; near·ish; near·ly; near·most; near·ness; near·sight·ed·ly; near·sight·ed·ness; …   English syllables

  • near — near, nearly Near has almost fallen out of use as an adverb meaning ‘almost’, and nearly serves this purpose: He was nearly dead with fright. Exceptions include near complete and near perfect: • Gunnell, captain of the British women s team,… …   Modern English usage

  • near- — /nēr / combining form Denoting almost, as in nearˈ white of a colour closely resembling white, and nearˈ silkˈ artificial silk * * * near UK [nɪə(r)] US [nɪr] prefix almost used with many nouns and adjectives It’s a near certainty (=it will… …   Useful english dictionary

  • NEAR — ist der Familienname folgender Personen: Holly Near (* 1949), US amerikanische Sängerin NEAR ist die Abkürzung für: Near Earth Asteroid Rendezvous, eine US amerikanische Raumsonde, siehe NEAR Shoemaker Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • near — [adj1] close by physically abreast, abutting, adjacent, adjoining, alongside, along toward, approximal, around, at close quarters, available, beside, bordering, burning, close, close at hand, close by, close shave*, conterminous, contiguous,… …   New thesaurus

  • Near — Near, prep. Adjacent to; close by; not far from; nigh; as, the ship sailed near the land. See the Note under {near}, a. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Near — Near, v. t. [imp. & p. p. {Neared}; p. pr. & vb. n {Nearing}.] [See {Near}, adv.] To approach; to come nearer; as, the ship neared the land. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»