-
1 near
قَريبًا من \ close: near: Come closer. Stay close behind me. near: not far away in place or time: She was standing quite near when the accident happened. -
2 анализ предаварийных ситуаций (на АЭС)
анализ предаварийных ситуаций (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ предаварийных ситуаций (на АЭС)
-
3 предпосылка к происшествию
1) Aviation medicine: incident, (авиационному) near accident, potential accident situation2) Makarov: near accident, nearaccidentУниверсальный русско-английский словарь > предпосылка к происшествию
-
4 анализ ситуаций, близких к аварийной
1) Atomic energy: near accident analysis2) Quality control: near-accident analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ ситуаций, близких к аварийной
-
5 опасная ситуация
1) General subject: an emergency, hot situation2) Engineering: conflict3) Psychology: predicament5) Mechanics: near-accident6) Automation: near-accident (при эксплуатации оборудования)7) General subject: hazard8) Aviation medicine: hazardous condition, hazardous situation9) Taboo: brown trousers10) Security: danger situation, hostile situation11) GOST: alarm condition (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007) -
6 nestenulykke
subst. near accident subst. near incident subst. close call -
7 анализ инцидентов
Aviation medicine: near-accident analysis -
8 анализ предпосылок к происшествиям
Aviation medicine: near-accident analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ предпосылок к происшествиям
-
9 анализ ситуации, близкой к аварийной
Универсальный русско-английский словарь > анализ ситуации, близкой к аварийной
-
10 на грани инцидента
Aviation medicine: near accidentУниверсальный русско-английский словарь > на грани инцидента
-
11 на грани происшествия
Aviation medicine: near accidentУниверсальный русско-английский словарь > на грани происшествия
-
12 предпосылка к (авиационному) происшествию
Aviation medicine: near accidentУниверсальный русско-английский словарь > предпосылка к (авиационному) происшествию
-
13 предпосылка к авиационному происшествию
1) Engineering: incident2) Makarov: near accidentУниверсальный русско-английский словарь > предпосылка к авиационному происшествию
-
14 предпосылки к происшествию
Makarov: near accidentУниверсальный русско-английский словарь > предпосылки к происшествию
-
15 опасная ситуация
( при эксплуатации оборудования) near-accidentРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > опасная ситуация
-
16 несчастный случай без телесных повреждений
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)eng near-accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай без телесных повреждений
-
17 опасное событие
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)eng near-accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опасное событие
-
18 почти несчастный случай
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)eng near-accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > почти несчастный случай
-
19 casi-accidente
spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)eng near-accidentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > casi-accidente
-
20 cuasi-accidente
spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)eng near-accidentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > cuasi-accidente
См. также в других словарях:
near — [nir] adv. [ME nere < ON & OE: ON nær, near (orig. compar. of nā ): OE near, nearer, compar. of neah, NIGH] 1. at or to a relatively short distance in space or time [summer draws near] 2. relatively close in degree; almost: now usually nearly… … English World dictionary
near miss — noun count 1. ) an occasion when an accident or injury almost happens, but does not: Some Australian climbers had a near miss at the summit. 2. ) an occasion when something almost happens but does not … Usage of the words and phrases in modern English
accident — n. unexpected, unpleasant event catastrophe 1) to have, meet with an accident (they had an accident during their trip) 2) to prevent accidents 3) an awful, bad, dreadful, frightful, horrible, nasty, serious, shocking; fatal; near; unavoidable;… … Combinatory dictionary
Near death experience — A near death experience (NDE) refers to a broad range of personal experiences associated with impending death, encompassing multiple possible sensations ranging from detachment from the body, feelings of levitation, extreme fear, total serenity,… … Wikipedia
Near-death experience — NDE redirects here. For other uses, see NDE (disambiguation). Near death redirects here. For other uses, see Near death (disambiguation). Gustave Doré s depiction of the highest heaven as described by Dante Alighieri in the Paradiso A near death… … Wikipedia
Accident on the Rampe de Laffrey (2007) — Infobox bus accident title=Accident on the Rampe de Laffrey caption=View of the accident site, with the destroyed wall and tire tracks from the bus still visible date=9:30, July 22, 2007 location=Vizille, Isère bus= vehicles= pax= deaths=26… … Wikipedia
Accident nucléaire de Fukushima — 37° 25′ 17″ N 141° 01′ 57″ E / 37.42138889, 141.0325 … Wikipédia en Français
Accident, Maryland — Infobox Settlement official name = Accident, Maryland settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Accident, Maryland mapsize1 = map… … Wikipedia
Near East — The original Near East; that is, the Ottoman Empire at the beginning of the eastern question. The term is only meaningful as a contrast to Far East. Much of the original extent is south; moreover, countries such as Greece disavow any association… … Wikipedia
near — [[t]nɪ͟ə(r)[/t]] ♦ nearer, nearest, nears, nearing, neared 1) PREP If something is near a place, thing, or person, it is a short distance from them. Don t come near me... Her children went back every year to stay in a farmhouse near the cottage … English dictionary
Near miss (safety) — See Close Call, for the 2002 film. A near miss is an unplanned event that did not result in injury, illness, or damage – but had the potential to do so. Only a fortunate break in the chain of events prevented an injury, fatality or damage; in… … Wikipedia