-
1 near the
in yanında -
2 near the
prep.beim präp. -
3 near the
in yanında -
4 the cat curled (itself) up near the fire
de kat nestelde zich/rolde zich op bij het vuurEnglish-Dutch dictionary > the cat curled (itself) up near the fire
-
5 the slope steepened near the top
-
6 the best fish swim near the bottom
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the best fish swim near the bottom
-
7 near the knuckle
near the knuckle на грани неприличного (о рассказе, шутке и т. п.) -
8 near the bone
(joke, humour) verde, picante -
9 near the house
near the houseperto da casa. -
10 near the knuckle
near the knuckle -
11 near the knuckle
1) на грани приличия, не совсем пристойный; двусмысленный, скабрёзный...what I like about 'er is that she gives you a good laugh. She goes pretty near the knuckle sometimes, but she never jumps over the fence. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XII) —...мне нравится в Мари Ллойд то, что она умеет вас рассмешить. Ее рассказы порой на грани пристойности, но никогда не выходят за эту грань.
The accusations are too near the knuckle for them to ignore. (WD) — Они не могли пропустить мимо ушей эти обвинения, так сильно они их задевали.
The real reasons for doing this are, perhaps, nearer the knuckle than they think. (WD) — Истинные причины, которые заставили их поступить именно так, возможно, более серьезны, чем они сами думают.
-
12 the best fish are near the bottom
посл."лучшая рыба у самого дна ходит ( или держится)"; ≈ всё хорошее нелегко даётся [этим. фр. le meilleur poisson nage près du fond]You won't get that post without a good deal of hard work; the best fish are always at the bottom. (DEI) — Вам придется много работать, чтобы занять этот пост. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Large English-Russian phrasebook > the best fish are near the bottom
-
13 the best fish are near the bottom
var: the best fish swim near the bottomsyn: nothing is gained without workнайкраща риба у самого дна тримається ≅ все хороше нелегко дається не розкусивши горіх, зерна не з'їсиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the best fish are near the bottom
-
14 near the end
Общая лексика: под конец (под конец фильма - near the end of the film) -
15 near the knuckle
The new dictionary of modern spoken language > near the knuckle
-
16 near the mark
adj infmlI don't know what he said to her but it must have been pretty near the mark because she refused to speak to him ever since — Я не знаю, что он там ей наговорил, но он, вероятно, залепил такое, что она с тех пор не разговаривает с ним
The new dictionary of modern spoken language > near the mark
-
17 near the mark
In doubting Fleur's show of resentment at Michael's new stunt, Soames was near the mark. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. VIII) — Соме был недалек от истины, когда усомнился, действительно ли очередное увлечение Майкла так уж огорчает Флер.
-
18 near the bone
см. close to the bone (или knuckle) -
19 near the knuckle
см. close to the bone (или knuckle) -
20 the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight
Универсальный англо-русский словарь > the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight
См. также в других словарях:
Near the wind — Near Near (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
near the wind — phrasal 1. close to the wind 2. close to a point of danger ; near the permissible limit … New Collegiate Dictionary
Sventevith (Storming Near the Baltic) — Infobox Album | Name = Sventevith (Storming Near the Baltic) Type = studio Artist = Behemoth Released = 1995 Recorded = December 1994 Genre = Black metal Length = 45:28 Label = Pagan Records Producer = Self produced Reviews = *Allmusic Rating|3|5 … Wikipedia
Near North Side, Chicago — Near North Side Community area Community Area 08 Near North Side … Wikipedia
Near-field scanning optical microscope — Near field scanning optical microscopy (NSOM/SNOM) is a microscopic technique for nanostructure investigation that breaks the far field resolution limit by exploiting the properties of evanescent waves. This is done by placing the detector very… … Wikipedia
Near v. Minnesota — Supreme Court of the United States Argued January 30, 1930 Decided June 1, 1931 … Wikipedia
Near Eastern archaeology — (sometimes known as Middle Eastern archaeology) is a regional branch of the wider, global discipline of Archaeology. It refers generally to the excavation and study of artifacts and material culture of the Near East from antiquity to the recent… … Wikipedia
The Empire of Great Kesh — is a fictional nation on Midkemia, a world created by a fantasy role playing group and popularized by Raymond E. Feist. It lies south of the Kingdom of the Isles and north of the Keshian Confederacy on the continent of Triagia. It is featured in… … Wikipedia
The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… … Wikipedia
The Amazing Race 2 — Season run March 11, 2002 – May 15, 2002 Filming dates January 7, 2002 – February 3, 2002 No. of episodes 11 Winning team Chris Luca Alex Boylan Continents visited … Wikipedia
Near — (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2. Nearly;… … The Collaborative International Dictionary of English
