-
41 Il serait à désirer qu'il vienne.
Il serait à désirer qu'il vienne.Bylo by si přát, aby přišel.Dictionnaire français-tchèque > Il serait à désirer qu'il vienne.
-
42 Il serait à désirer qu'il vînt.
Il serait à désirer qu'il vînt.Bylo by si přát, aby přišel.Dictionnaire français-tchèque > Il serait à désirer qu'il vînt.
-
43 Il serait bon à aller quérir la mort.
Il serait bon à aller quérir la mort.Toho člověka poslat pro smrt.Dictionnaire français-tchèque > Il serait bon à aller quérir la mort.
-
44 Il serait bon à tant il est lent.
Il serait bon à tant il est lent.Toho člověka poslat pro smrt.Dictionnaire français-tchèque > Il serait bon à tant il est lent.
-
45 Il serait capable de nous écorcher.
Il serait capable de nous écorcher.Byl by s to s nás sedřít kůži.Dictionnaire français-tchèque > Il serait capable de nous écorcher.
-
46 Il serait malheureux s'il ne pouvait pas gronder un peu de temps à autre.
Il serait malheureux s'il ne pouvait pas gronder un peu de temps à autre.Byl by nešťasten, kdyby se nemohl občas zahubovat.Dictionnaire français-tchèque > Il serait malheureux s'il ne pouvait pas gronder un peu de temps à autre.
-
47 il serait plus judicieux de faire qc.
il serait plus judicieux de faire qc.bylo by rozumnější udělat cobylo by rozumnější dělat coDictionnaire français-tchèque > il serait plus judicieux de faire qc.
-
48 Il serait temps de filer.
Il serait temps de filer.Už byl čas, abychom se hnuli. -
49 Il serait temps que nous réglions nos comptes.
Il serait temps que nous réglions nos comptes.Byl by čas, abychom spolu uzavřeli účet.Dictionnaire français-tchèque > Il serait temps que nous réglions nos comptes.
-
50 Il serait temps qu'on mette fin à la querelle.
Il serait temps qu'on mette fin à la querelle.Byl by čas, aby hádka byla ukončena.Dictionnaire français-tchèque > Il serait temps qu'on mette fin à la querelle.
-
51 J'avais prédit qu'il en serait ainsi.
J'avais prédit qu'il en serait ainsi.Prorokoval jsem, že to tak dopadne.Dictionnaire français-tchèque > J'avais prédit qu'il en serait ainsi.
-
52 Je ne vois pas pourquoi il serait offensé.
Je ne vois pas pourquoi il serait offensé.Nenahlížím, proč by byl uražen.Dictionnaire français-tchèque > Je ne vois pas pourquoi il serait offensé.
-
53 l’idéal ce serait de + inf.
l’idéal ce serait de + inf.ideální by bylo, kdyby... -
54 l’idéal ce serait que + subj.
l’idéal ce serait que + subj.ideální by bylo, aby...Dictionnaire français-tchèque > l’idéal ce serait que + subj.
-
55 Ne faites pas cela, ce serait manquer à votre dignité.
Ne faites pas cela, ce serait manquer à votre dignité.Nedělejte to, zadal byste si.Dictionnaire français-tchèque > Ne faites pas cela, ce serait manquer à votre dignité.
-
56 pour un peu il se serait mis à crier
pour un peu il se serait mis à crierjen málo chybělo a byl by začal křičetDictionnaire français-tchèque > pour un peu il se serait mis à crier
-
57 Qui se serait attendu à le voir recouvrer la santé?
Qui se serait attendu à le voir recouvrer la santé?Kdo by se byl nadál, že se uzdraví?Dictionnaire français-tchèque > Qui se serait attendu à le voir recouvrer la santé?
-
58 Sans vous, c'en serait fait de lui.
Sans vous, c'en serait fait de lui.Bez vás by byl ztracen (by bylo po něm veta).Dictionnaire français-tchèque > Sans vous, c'en serait fait de lui.
-
59 Si je l'abandonnais, il serait perdu.
Si je l'abandonnais, il serait perdu.Kdybych ho opustil, byl by ztracen.Dictionnaire français-tchèque > Si je l'abandonnais, il serait perdu.
-
60 S'il travaillait davantage, il serait plus fort en mathématiques.
S'il travaillait davantage, il serait plus fort en mathématiques.Kdyby víc pracoval, uměl by víc z matematiky.Dictionnaire français-tchèque > S'il travaillait davantage, il serait plus fort en mathématiques.
См. также в других словарях:
serait-ce — ● Fût ce, serait ce indiquent une supposition extrême : Je le suivrais partout, fût ce au bout du monde … Encyclopédie Universelle
şerait — is., ç., Ar. şerāˀiṭ Şartlar, koşullar İşte, bu ahval ve şerait içinde dahi vazifen, Türk istiklal ve cumhuriyetini kurtarmaktır. Atatürk … Çağatay Osmanlı Sözlük
serait — 3 p.s. Cond. être … French Morphology and Phonetics
şerâit — (A.) [ ﻂﺋاﺮﺵ ] koşullar … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ŞERAİT — (Şart. C.) Şartlar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şerait — şartlar; koşullar … Hukuk Sözlüğü
Les hommes sont si nécessairement fous, que ce serait être fou par un autre tour de folie que de ne … — Les hommes sont si nécessairement fous, que ce serait être fou par un autre tour de folie que de ne pas être fou. См. Делу время, потехе час … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
C'est, ça serait trop commode — ● C est, ça serait trop commode c est une solution de facilité … Encyclopédie Universelle
Ne serait-ce que — ● Ne serait ce que même s il s agit seulement de … Encyclopédie Universelle
Quand le diable y serait, s'en mêlerait — ● Quand le diable y serait, s en mêlerait quels que puissent être les obstacles … Encyclopédie Universelle
Quand le malheur ne serait bon… — См. Нет худа без добра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)