-
1 бесславие
nešlovė (3) -
2 бесчестье
nešlovė (3) -
3 позор
-
4 རྐང་འདྲེན་
[rkang 'dren]nešlovė; gėda. -
5 ངན་སྨྲ་
[ngan smra]apalāpa - a) nešlovė, bloga reputacija; b) šmeižtas, piktžodžiavimas; įžeidžiantys žodžiai, barimas, keikimas. -
6 སུན་འབྱིན་དུ་རྒོལ་བ་
[sun 'byin du rgol ba]1) vitaṇḍā - (oponento) teiginio privedimas iki absurdo; 2) papeikimas; negarbė, nešlovė. -
7 སུན་མ་
[sun ma]įžeidimas, skriauda, nešlovė; šmeižtas. -
8 disgrace
[dis'ɡreis] 1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) nemalonė2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) nešlovė3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) gėda2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) daryti gėdą2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) pažeminti, nuversti•- disgracefully -
9 infamy
noun nešlovė -
10 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) gėda2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) nešlovė3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) neleistinas dalykas4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) gaila2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) sugėdinti ir priversti2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) sugėdinti•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
11 hańba
gėdanemalonėnešlovė -
12 niełaska
gėdanemalonėnešlovė -
13 srom
gėdanemalonėnešlovė -
14 wstyd
gėdanemalonėnešlovė
См. также в других словарях:
nešlovė — nešlovė̃ sf. (3) DŽ, (4) NdŽ, Grš, (3b) Erž negarbė, gėda: Ką pasakys žmonės? – rokavo pačiai, – nešlovę gali užsitraukti Žem. Viena tik namams nešlovė! A.Vien. Tokią nẽšlovę imties ant savęs! Skr. Rasi, kitas peslys avinus vagia, o šiam užkrovė … Dictionary of the Lithuanian Language
nešlovė — nešlovė̃ dkt. Užtráukti namáms nešlóvę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
amba — ×ambà (l. hanba) sf. gėda, nešlovė: Apsaugok mus nuogi griekų, gėdos, ambos Mž592 … Dictionary of the Lithuanian Language
apsivaikuoti — Š, Rtr, KŽ; L 1. NdŽ, Snt, NmŽ, Up, Gr, Vkš, Pkl, Žgn, Grk atsivesti jauniklių: Apsivaikãvo kiškė, avis, katė, t. y. vaikus pagimdė J. Karvė nėra apsivaikavusi – nėra pieno Lk. Vilkas buvo apsivaikavęs Vv. Šernas, pasitaisęs sau kinį po ąžuolo… … Dictionary of the Lithuanian Language
bešlovė — sf. nešlovė: Bešlovė to žmogaus išsiplatino tarp žmonių ir tolesnėse šalyse BM355 … Dictionary of the Lithuanian Language
liga — 1 ligà sf. (4) 1. SD26 organizmo veikimo sutrikimas, sveikatos pairimas, nesveikata, negalė: Odos, vidurių lìgos DŽ. Augalų ligos rš. Liga prilimpanti, limpanti R327. Ilgiau kaip metą galvos smagenų džiūvimo liga sirgo BsV57. Akmens ligà… … Dictionary of the Lithuanian Language
negarbė — negarbė̃ sf. (4) K nešlovė, gėda: Dėl Jono jis daug kartybės ir negarbės patyrė P.Cvir. Ka jis su boba daužos, kokia negarbė̃ namam Rd. Kokia negarbė taip vėlai kėlus JD802. Tai nori negarbėj baigt amžį? V.Kudir. Karalius supyko ant sūnaus, kaip… … Dictionary of the Lithuanian Language
neigu — 2 neigu conj. žr. 1 neigi 1: Didesnė yra nešlovė skriausti, neigu nuoskaudą atpildyti Gmž … Dictionary of the Lithuanian Language
nuotartis — 1 nuotartìs sf. (3a) DŽ, (3b) KBII103, nūtartis (ž.) (1), nūtartìs (3a) 1. Lex93, B, R, MŽ, Ck pikta apkalba: Tarp mūsų nebuvo nuotarties Ml. Iš jo visos nuotartys išeina Arm. 2. SD2 … Dictionary of the Lithuanian Language
nurūkti — 1 nurū̃kti intr. 1. nuo dūmų aprūkti, apjuodyti: Lubos nurū̃ko, reikės išdažyti Rdn. Nujuodavo, nurū̃ko kaip duba Rdn. Langas buvo aklinai užšautas nurūkusia lenta rš. Jie nieko daugiau nerado, kaip tik keturias juodas sienas ir nurūkusią krosnį… … Dictionary of the Lithuanian Language
patagaliau — patagaliaũ adv., patagaliaũs žr. pagaliau: Blogi šiemet metai: duonos nėr, patagaliaũ i bul bų nėr Ml. Patagaliaus kęsti nešlovę yra tai daiktas sopulingiausis Gmž … Dictionary of the Lithuanian Language
