-
1 wear
[weə] 1. past tense - wore; verb1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) dėvėti, nešioti2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nešioti3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) turėti4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) nu(si)dėvėti, su(si)nešioti5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) pratrinti6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) nešiotis2. noun1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) dėvėjimas, nešiojimas2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) rūbai3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) nusidėvėjimas4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) patvarumas•- wearable- wearer
- wearing
- worn
- wear away
- wear off
- wear out
- worn out -
2 གཟེད་པ་
[gzed pa]I žr. 'dzad pa. II nešti, nešioti; phrag par གཟེད་པ་ nešioti ant pečių. -
3 ཁུར་འཛིན་
[khur 'dzin]naščiai kroviniams nešioti. -
4 ཁུར་ཤིང་
[khur shing]strypas arba naščiai kroviniams nešioti. -
5 ཁུར་ཤིང་ཕྱང་ཐག་པ་
[khur shing phyang thag pa]kāca, šikya - prie naščių pritvirtintas tinklelis kroviniams nešioti. -
6 འཁུར་ཐག་
['khur thag]virvė sunkiems nešuliams nešioti. -
7 འཁུར་བ་
['khur ba]I būt. bkur - nešti, nešioti; 'khur འཁུར་བ་ nešti nešulį. II duona; miltiniai kepiniai: paplotėliai, sausainiai ir t.t. -
8 བཀུར་བ་
[bkur ba]I gerbti, rodyti pagarbą; བཀུར་བ་r byed pa - gerbti, garbinti. II nešti, nešioti. -
9 རྒྱག་པ་
[rgyag pa]I riebus; įmitęs. II 1) būt. brgyags / būs. brgyag - mėtyti, svaidyti; mušti, kalti (geležį); 2) būt. ir būs. brgyab - pagalbinis veiksmažodis, su daiktavardžiais sudarantis veiksmažodius (verbalizatorius): kha non རྒྱག་པ་ pridėti; chu རྒྱག་པ་ nešioti vandenį; gom pa རྒྱག་པ་ eiti, žengti; dgon pa zhig རྒྱག་པ་ įkurti vienuolyną. III išmatos; mėšlas; རྒྱག་པ་ gtong ba - tuštintis. -
10 དགའ་སྟོན་འགྱེད་པ་
[dga' ston 'gyed pa]1) kelti puotą, organizuoti šventę; 2) nešioti šventinius valgius. -
11 འཆང་བ་
['chang ba]I būt. bcangs / būs. bcang / liep. chong arba chongs - 1) griebti, čiupti; laikyti; saugoti; lag tu འཆང་བ་ laikyti rankose; nešioti (turėti) su savimi; re ngan འཆང་བ་ turėti blogus ketinimus; sems la འཆང་བ་ saugoti atmintyje. II kandžioti; loti (ant ko nors). -
12 ཉོ་ལོ་
[nyo lo]nenešuliniai gyvuliai; gyvuliai, negalintys nešioti nešulių. -
13 ཐུར་ཤིང་
[thur shing]a) lazda, kartis, virpstas; saulės laikrodžio rodyklė; b) naščiai (nešuliams nešioti). -
14 འཕྱང་ཐག་
['phyang thag]virvė (ką nors) pakabinti; virvė nešuliams nešioti. -
15 རྒྱག་པ་
[rgyag pa]I riebus; įmitęs. II 1) būt. brgyags / būs. brgyag - mėtyti, svaidyti; mušti, kalti (geležį); 2) būt. ir būs. brgyab - pagalbinis veiksmažodis, su daiktavardžiais sudarantis veiksmažodžius (verbalizatorius): kha non རྒྱག་པ་ pridėti; chu རྒྱག་པ་ nešioti vandenį; gom pa རྒྱག་པ་ eiti, žengti; dgon pa zhig རྒྱག་པ་ įkurti vienuolyną. III išmatos; mėšlas; རྒྱག་པ་ gtong ba - tuštintis. -
16 ཙེ་ལུང་, ཙེལ་ལུང་
[tse lung, tsel lung]virvė (diržas) užpetei pintinei nešioti. -
17 དུང་ལོ་, དུང་ལོ་དཀར་པོ་, དུང་ལུང་
[dung lo, dung lo dkar po, dung lung]auskaras (nešiojamas lamų tantristų); དུང་ལོ་, དུང་ལོ་དཀར་པོ་, དུང་ལུང་ btag - nešioti kriauklelių auskarus. -
18 tote
[tout](to carry: He was toting a pile of books about with him.) nešioti -
19 wear out
(to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) nu(si)dėvėti, nu(si)nešioti -
20 носить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nešioti — nešióti vksm. Mamà nešiója vai̇̃ką ant rañkų … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nešioti — nešioti, ioja, iojo iter. nešti. 1. tr. SD170,195, R, K per kelis kartus, kartkarčiais nešti iš vienos vietos į kitą paėmus, užsidėjus: Laiškus nešte nešiodavo Tj. Ir eičiau, nešiočiau bernužiui pusrytelį RD19. Nebeturiu kojų, nebegaliu vis… … Dictionary of the Lithuanian Language
vaikmaišis — Bendroji informacija Kirčiuota forma: vaĩkmaišis Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių, plg. anglų k. sling, hotsling. Giminiški naujažodžiai: vaikišė; vaikjuostė. Pateikta: 2015 03 17. Atnaujinta: 2015 03 28 … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
nešiojimas — sm. (1) 1. SD195, DP140 → nešioti 1: Reikėjo daugelio darbininkų grūdų nešiojimui sp. | refl. rš. 2. → nešioti 4: Moteriškiep vėl tarė: sopulį tavo padauginsiu labai, ypačiai nešiojimą tavo Ch1Moz3,16. 3. → nešioti 5: Ji nešioja vieni metai ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
valkioti — 1 valkioti, ioja, iojo tr. K, J, Rtr, BŽ42, NdŽ, FrnW, KŽ, val̃kioti NdŽ, Kin iter. vilkti. 1. SD400, R, MŽ, MŽ416, Sut, J, M, L205, Š, ŠT207, NdŽ žeme traukyti, tąsyti, tampyti: Valkioja grandinę DŽ1. Nevalkiok po stalą šaukšto! Alks. Šuva… … Dictionary of the Lithuanian Language
nešioklė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: nešiõklė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Giminiški naujažodžiai: neišnešiotukas, ė; nešynė. Pateikta: 2015 03 16. Atnaujinta: 2015 03 26. Reikšmė ir vartosena… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
išnešioti — tr. 1. J po vieną, po truputį išnešti, išgabenti: Vyras vežimu tiek iš namų neišveža, kiek žmona gali išnešioti I.Simon. Ar vilkai juos taip išnešiojo iš alinės? Žem. Išnešiojamoji prekyba TTŽ. ^ Kad tavo kaulus šunys išnešiotų! KrvP(Rs). | refl … Dictionary of the Lithuanian Language
panešioti — 1. tr. kurį laiką, kiek nešioti: Poni Zosę vedėsi pirkiniams panešioti Žem. Parėjus atleisk (atsiųsk) vaiką, koc pėdus panešiõs Srv. ║ kurį laiką vaikščiojant turėti, laikyti prie savęs, ant rankų: Panešiojo kiek ... i ažmigo OG369. Ans yr… … Dictionary of the Lithuanian Language
tąsyti — tąsyti, tą̃so, tą̃sė tr. KBII176, K, DŽ, KŽ; R, MŽ, Sut, M, L iter. tęsti. 1. N, Rtr paėmus už ko nors traukyti, tampyti: Arkliai netą̃somi žengia ir žengia NdŽ. Ką tu, šelmi, darai, kam tu katiną už uodegos tąsai?! Kpč. Tą̃so vaikaitis už… … Dictionary of the Lithuanian Language
nešynė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: nešỹnė Kirčiuotė: 2 Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Giminiški naujažodžiai: neišnešiotukas, ė; nešioklė. Papildoma informacija: „Lietuvių kalbos žodyne“ (LKŽe)… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
apraganoti — žr. apraganauti: Raganos kad neturi ko apraganoti, tai jos paleidžia ant vėjo, tada eina viesulai Šmn. Kad neapraganotų, kišeniuj reikia nešioti šermukšnio šakelę LTR(Šil). Kad neapraganotų, reikia nešioti išvirkščiais baltiniais LTR(Šil),… … Dictionary of the Lithuanian Language
