-
1 NDT
-
2 NDT
-
3 NDT
сокр. -
4 ndt
сокр.общ. примечание переводчика (note du traducteur) -
5 tendu
adjtrangspændtpp adjspændtxxxspændttrang -
6 bronzer
verbblive solbrændtxxxblive solbrændt -
7 détendu
adjhyggeligløsgemytligjovialmatudkørtafspændtnaturligtrygslasketxxxgemytligafspændthyggeligfornøjeligvenligmatslapholdningsløs -
8 note
note [nɔt]1. feminine nouna. ( = annotation, communication) note• mettre une note à [+ dissertation] to mark (Brit) to grade (US) ; [+ élève] to give a mark to (Brit) to grade (US)• note de frais ( = argent dépensé) expensese. ( = touche) note2. compounds* * *nɔt1) ( facture) bill, check USfaire la note de quelqu'un — to write out somebody's bill GB ou check US
2) Musique note3) ( évaluation) mark GB, grade USnote éliminatoire — fail mark GB ou grade US
c'est une bonne note pour lui — fig that's a point in his favour [BrE]
4) ( communication écrite) note5) ( transcription)prendre (bonne) note de quelque chose — fig to take (due) note of something
6) ( détail) note7) ( commentaire) note•Phrasal Verbs:* * *nɔt nf1) (= annotation) noteJ'ai pris des notes pendant la conférence. — I took notes during the lecture.
prendre note de (mentalement) — to note, (par écrit) to note, to write down
2) (= brève communication) note3) MUSIQUE noteIl a joué quelques notes au piano. — He played a few notes on the piano.
dans la note fig — exactly right
forcer la note fig — to exaggerate
4) figune note de; une note de tristesse — a sad note
5) ÉDUCATION mark Grande-Bretagne grade USAVincent a de bonnes notes en maths. — Vincent has got good marks in maths.
6) (= facture) billIl n'a pas payé sa note. — He didn't pay his bill.
* * *note nf1 ( facture) bill, check US; note d'hôtel/de restaurant hotel/restaurant bill ou check US; note d'électricité electricity bill; payer or régler une note to pay a bill GB ou check US; mettez cela sur ma note put it on my bill; faire la note de qn to write out sb's bill;3 ( évaluation) mark GB, grade US; obtenir une bonne/mauvaise note en anglais to get a good/bad mark GB ou grade US in English; mettre or donner une bonne note à qn to give sb a good mark GB ou grade US; note éliminatoire fail mark GB; c'est une bonne note pour lui fig that's a point in his favourGB; c'est une mauvaise note pour lui fig that's a blot on his copybook;4 ( communication écrite) note; note manuscrite/officielle handwritten/official note;5 ( transcription) notes de cours (lecture) notes; prendre des notes to take notes; prendre qch en note to make a note of sth; lire ses notes to read (from) one's notes; prendre (bonne) note de qch fig to take due note of sth;6 ( détail) fig note; une note triste/originale a note of sadness/originality; cette réflexion est bien dans la note du personnage that comment is typical of him; forcer la note fig to overdo it;7 Imprim, Édition ( commentaire) note; note en bas de page footnote; note dans la marge note in the margin; faire une remarque en note ( en marge) to put a note in the margin; ( en bas de page) to put an observation in a footnote.note diplomatique diplomatic note; note de l'éditeur, NdE publisher's note; note de frais expense account; note d'honoraires (de médecin, traducteur etc) bill; note interne memorandum, memo○; note de la rédaction, NDLR editor's note; note de service = note interne; note du traducteur, NdT translator's note.[nɔt] nom féminin[touche] keya. MUSIQUE [pianiste] to hit a wrong note ou keyb. [violoniste] to play a wrong notec. [chanteur] to sing a wrong note2. [annotation] noteprendre des notes to take ou to make notesprendre quelque chose en note to make a note of something, to note something downnote de l'auteur/de la rédaction/du traducteur author's/editor's/translator's note3. [communication]note diplomatique/officielle diplomatic/official noteavoir la meilleure note to get the best ou highest ou top markavec une note de tristesse dans la voix with a note ou hint of sadness in his voicela note, s'il vous plaît! may I have the bill, please?mettez-le sur ma note charge it to my account, put it on my billnote de frais [à remplir] expense ou expenses claim (form)7. [d'un parfum] note -
9 bruni
pp adjsolbrændt -
10 effréné
adjubændiggrænseløsutøjletedderspændtuforbeholdenumådeholden -
11 éperdu
adjedderspændt -
12 controle par mesures
измерительный контроль
Контроль, осуществляемый с применением средств измерений
[ ГОСТ 16504-81]
измерительный контроль
Контроль, осуществляемый с применением средств измерений.
Примечание. Под контролем понимают операции, включающие проведение измерений, испытаний, проверки одной или нескольких характеристик изделия и определения их соответствия установленным нормам.
[РМГ 29-99]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- метрология, основные понятия
EN
FR
E. Control by measurement
F. Contrôle par mesures
Контроль, осуществляемый с применением средств измерений
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle par mesures
-
13 methode non-destructive
метод неразрушающего контроля
Метод контроля, при котором не должна быть нарушена пригодность объекта к применению.
[ ГОСТ 16504-81]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
FR
89. Метод неразрушающего контроля
E. Nondestructive inspection method
F. Méthode non-destructive
Метод контроля, при котором не должна быть нарушена пригодность объекта к применению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > methode non-destructive
-
14 controle non-destructif
неразрушающий контроль
-
[ ГОСТ 16504-81]
неразрушающий контроль
Контроль, при котором не должна быть нарушена пригодность технических устройств, зданий и сооружений к применению и эксплуатации
[Положение о Независимом органе по аттестации лабораторий неразрушающего контроля // Система неразрушающего контроля. Аттестация лабораторий: Сборник документов. Серия 28. Выпуск 1. 2-е изд., испр. и доп.]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- испытания и контроль качества продукции
EN
FR
E. Nondestructive inspection
F. Contrôle non-destructif
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle non-destructif
См. также в других словарях:
NDT — can refer to: Nondestructive testing, a type of testing which does not damage or destroy the original object The National Debate Tournament, a national championship of intercollegiate policy debate Nil ductility temperature, the temperature at… … Wikipedia
NDT — steht für: Nederlands Dans Theater, eine niederländische Tanzkompanie Neue Deutsche Todeskunst, eine deutschsprachige Musikströmung im Gothic und Dark Wave Umfeld Newfoundland Daylight Time, die Sommerzeit UTC 2:30 der Zonenzeit NST (Newfoundland … Deutsch Wikipedia
NdT — Note du traducteur Pour les articles homonymes, voir NDT. Une note du traducteur ou de (la) traduction est une note que l auteur d une traduction insère dans son texte, pour fournir au lecteur toute information qu il juge utile à la bonne… … Wikipédia en Français
NDT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
NDT — neurodevelopmental treatment; noise detection threshold; nondestructive test, nondestructive testing * * * NDT abbr neurodevelopmental treatment … Medical dictionary
NDT — Non Destructive Testing (Governmental » Military) **** Nondestructive testing (Academic & Science » Electronics) * Non Destructive Test (Academic & Science » Electronics) * National Debate Tournament (Community » Sports) * Nil Ductility… … Abbreviations dictionary
NDT — • Newfoundland Daylight Time • Nondestructive Testing ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
NDT — Niederdruckturbine EN low pressure turbine … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ndt. — norddeutsch EN north German … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ndt — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Ndunga … Names of Languages ISO 639-3
NDT — [1] Newfoundland Daylight Time [2] Nondestructive Testing ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z