-
1 заклеймить
1) brándmarken (brándmarkte, gebrándmarkt) vt2) перен. brándmarken vt, ánprangern vt -
2 brandmarken
brándmarken sw.V. hb tr.V. жигосвам; заклеймявам; jmd. wird als Verräter gebrandmarkt някой бива заклеймен като предател.* * *tr untrnb (рр gebbrandmarkt) жигосвам; лит заклеймявам; -
3 brandmarken
'brantmarkənvbrandmarken(anprangern) dénoncer; Beispiel: jemanden als Betrüger brandmarken dénoncer quelqu'un comme étant un escroc -
4 бичевать
1) уст. géißeln vt, péitschen vt2) перен. brándmarken (brándmarkte, gebrándmarkt) vt, an den Pránger stéllen vt -
5 выжечь
(áus)brénnen (непр.) vt, verbrénnen (непр.) vtвы́жечь дотла́ — éinäschern
вы́жечь клеймо́ ( на чём-либо) — brándmarken (brándmarkte, gebrándmarkt) vt
-
6 клеймить
1) stémpeln vt, markíeren vt (металлы, товары); éichen vt ( меры и весы)2) перен.клейми́ть позо́ром — brándmarken (brándmarkte, gebrándmarkt) vt
-
7 brandmarken
brándmarken неотд. vt(за)клейми́ть (позо́ром)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский