-
1 Erkundigung
Erkúndigung f =, -en1. спра́вка ( информация)auf Grund von Erkú ndigungen — согла́сно наведё́нным спра́вкам
2. наведе́ние спра́вок -
2 obavijestiti
(-ještavati, -ješćivati) bena'chrichtigen, verstä'ndigen, mit|teilen, an|zeigen, Auskunft geben (50), Nachricht ertei'len, in-formie'ren; o. se sich erku'ndigen, Erku'ndigungen ein|holen (ein|ziehen, 202); mi smo o tom dobro o-iješteni wir sind darüber gut (wohl) unterrichtet -
3 propitati
(-kivati) nach|fragen, nach|forschen; sich erku'ndigen, Erku'ndigungen ein|ziehen (202), sich unterri'chten über j-n (et.) -
4 разузнавать
sich erkúndigen ( что-либо - nach); náchforschen vi (über A); Erkúndigungen éinholen ( собирать сведения); heráuskriegen vt ( выведать) -
5 разузнать
sich erkúndigen ( что-либо - nach); náchforschen vi (über A); Erkúndigungen éinholen ( собирать сведения); heráuskriegen vt ( выведать) -
6 расспрашивать
áusfragen vt; sich erkúndigen ( осведомиться) (о ком-либо, о чём-либо - nach; über A); áusforschen vt ( выведать); Erkúndigungen éinziehen (непр.) ( наводить справки) -
7 расспросить
áusfragen vt; sich erkúndigen ( осведомиться) (о ком-либо, о чём-либо - nach; über A); áusforschen vt ( выведать); Erkúndigungen éinziehen (непр.) ( наводить справки) -
8 расспросы
мн. ч.Erkúndigungen f pl; Náchforschungen f pl; Frageréi f (разг.) (назойливые, утомительные) -
9 einziehen*
1. vt1) втягивать, протягивать (что-л во что-л); вдевать, продевать (нитку)2) втягивать, вбирать (напр сети); убирать (паруса, вёсла и т. п.)die Flágge éínziehen — спускать флаг
den Bauch éínziehen — втянуть живот
3) втягивать, вдыхать (воздух, аромат и т. п.)4) взыскивать, взимать, собирать (налоги и т. п.)j-s Vermögen éínziehen — конфисковать чьё-л имущество
5) изымать (из обращения напр монеты)7)Erkúndigungen éínziehen канц — наводить справки
8) полигр сдвигать, делать отступ2. vi (s)1) въезжать, переезжать (в квартиру и т. п.)2) вступать, входить (в город и т. п.)Die Trúppen zógen in die Stadt ein. — Войска вошли в город.
3) наступать (о времени года)4) проникать (о жидкостях)5)ins Finále éínziehen спорт — выходить в финал
-
10 Erkundigung
f <-, -en>2) справка (информация)über j-n / etw. (A) [bei j-m] Erkúndigungen éínziehen* — наводить справки о ком-л / о чём-л
-
11 einziehen
éinziehen*I vt1. втя́гивать, протя́гивать (что-л. во что-л.); вдева́ть, продева́ть ( нитку)2. втя́гивать, вбира́ть (напр. сети); убира́ть (паруса, вёсла и т. п.)den Schwanz e inziehen — поджа́ть хвост (тж. перен. разг.)
3. втя́гивать, вдыха́ть (воздух, аромат и т. п.)4. взы́скивать, взима́ть, собира́ть (налоги и т. п.); конфискова́ть5. изыма́ть (из обращения, напр. монеты, банкноты)Ä́mter [Stéllen] e inziehen — ликвиди́ровать [упраздня́ть] до́лжности
6. призыва́ть на вое́нную слу́жбу7. книжн.:II vi (s)1. въезжа́ть, переезжа́ть (в квартиру и т. п.)2. вступа́ть, входи́ть (в город и т. п.)3. наступа́ть ( о времени года)4. проника́ть ( о жидкостях)5. спорт.:
См. также в других словарях:
Alf (Fernsehen) — Seriendaten Deutscher Titel: ALF Originaltitel: ALF Produktionsland: USA Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
Alf (Fernsehfigur) — Seriendaten Deutscher Titel: ALF Originaltitel: ALF Produktionsland: USA Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
Gordon Shumway — Seriendaten Deutscher Titel: ALF Originaltitel: ALF Produktionsland: USA Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
Melmac — Seriendaten Deutscher Titel: ALF Originaltitel: ALF Produktionsland: USA Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia