-
1 Handgelenk
Hándgelenk n -(e)s, -e анат.запя́стье, лучезапя́стный суста́в◇er hat ein lóckeres [lóses] Há ndgelenk разг. — он драчли́в; он лю́бит дава́ть во́лю рука́м
-
2 Handgelenk
n <-(e)s, -e> анат запястьеein lóckeres [lóses] Hándgelenk háben разг — часто распускать руки, пускать в ход кулаки
aus dem Hándgelenk (heráús) разг — 1) без предварительной подготовки; навскидку; заранее не обдумав 2) сразу, с ходу, легко
etw. (A) aus dem Hándgelenk schütteln разг — сделать что-л играючи [легко, сходу]
-
3 verdrehen
vt1) вывихнуть; свернуть; (неестественно) развернутьdas Hándgelenk verdréhen — вывихнуть запястье
die Áúgen verdréhen — закатывать глаза
Ich hábe mir den Fuß verdréht. — Я подвернул ногу.
Sie verdréhte den Hals um álles zu séhen. — Она шею себе свернула, чтобы всё рассмотреть.
2) разг неодобр искажать, извращать, передёргиватьden Sinn ins Gégenteil verdréhen — полностью исказить смысл
3) разг кино, фото отснять (о плёнке) тех скручиватьj-m den Kopf verdréhen — 1) вскружить голову кому-л 2) заморочить голову кому-л
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский
