Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

nderschönes

  • 1 präsentieren

    präsentíeren
    I vt
    1. предлага́ть

    j-m Tee [Káffee] präsentieren — предлага́ть кому́-л. чай [ко́фе]

    2. предъявля́ть

    j-m die Ré chnung für etw. (A) präsentieren — предъяви́ть кому́-л. счёт за что-л. (тж. перен.)

    3. преподноси́ть, (по)дари́ть
    4.:

    das Gewé hr präsentieren — брать винто́вку на карау́л

    präsentiert, das Gewé hr! — на карау́л! ( команда)

    II sich präsenti eren предста́ть (перед кем-л.), представля́ться (кому-л.)

    im Schá ufenster präsentierte sich ein wú nderschönes Gemä́ lde — в витри́не была́ вы́ставлена прекра́сная карти́на

    Большой немецко-русский словарь > präsentieren

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»