nderbarer

ein wúnderbarer Mensch — замеча́тельный челове́к

ein wúnderbarer Künstler — замеча́тельный худо́жник [арти́ст]

wúnderbares Wétter — замеча́тельная [чуде́сная] пого́да

ein wúnderbarer Erfólg — замеча́тельный успе́х

éine wúnderbare Réise — чуде́сное [замеча́тельное] путеше́ствие

díese Réise war wúnderbar — э́то путеше́ствие бы́ло замеча́тельным

das hast du wúnderbar geságt / gemácht — ты э́то замеча́тельно сказа́л / сде́лал

ich fínde es wúnderbar, dass... — я нахожу́ замеча́тельным, что...

sie war wúnderbar in díeser Rólle — она́ бы́ла великоле́пна в э́той ро́ли

удиви́тельный слу́чай — ein erstáunlicher [séltsamer, mérkwürdiger] Vórfall

Со мно́й произошла́ удиви́тельная исто́рия. — Ich hátte ein séltsames Erlébnis.

же́нщина удиви́тельной красоты́ — éine Frau von wúnderbarer Schönheit

Он удиви́тельный челове́к. — Er ist ein wúnderbarer Mensch.

У неё удиви́тельный го́лос. — Sie hat éine wúnderbare [wúnderschöne] Stímme.

удиви́тельное споко́йствие, схо́дство — éine erstáunliche Rúhe, Ähnlichkeit

У него́ удиви́тельная па́мять. — Er hat ein erstáunliches Gedächtnis.

Он облада́ет удиви́тельной работоспосо́бностью. — Er kann erstáunlich viel árbeiten.

чуде́сный фильм, день — ein wúnderbarer [wúnderschöner, hérrlicher] Film, Tag

Сего́дня чуде́сная пого́да! — Héute ist wúnderbares [wúnderschönes, hérrliches] Wétter!

Он чуде́сный челове́к. — Er ist ein wúnderbarer [ein hérrlicher] Mensch.

ein wúnderbarer Mensch — удивительный человек

ein wúnderbarer Ábend — чудесный вечер

она́ со стра́нностями — sie hat Schrúllen

замеча́тельный го́род — éine wú nderbare [áusgezeichnete] Stadt

Он замеча́тельный челове́к. — Er ist ein wú nderbarer [áusgezeichneter, príma] Mensch.

Он замеча́тельный актёр, писа́тель. — Er ist ein áusgezeichneter Scháuspieler, Schríftsteller.

Сего́дня замеча́тельная пого́да. — Héute ist (ein) wú nderbares [áusgezeichnetes, ein príma] Wétter.

стра́нное происше́ствие — ein sónderbarer Vórfall

чрезвыча́йное происше́ствие — ein áußergewöhnlicher Vórfall

Э́то происше́ствие случи́лось в на́шем го́роде. — Díeser Vórfall hat sich in únserer Stadt zúgetragen.

Мы дое́хали до до́ма без осо́бых происше́ствий. — Wir kámen óhne besóndere Vórkommnisse bis nach Háuse.

стра́нный челове́к — ein sónderbarer [séltsamer, mérkwürdiger] Mensch

стра́нное явле́ние приро́ды — éine sónderbare [séltsame, mérkwürdige] Natúrerscheinung

У меня́ бы́ло стра́нное чу́вство. — Ich hátte ein sónderbares [séltsames] Gefühl.

drólliger [kómischer, nä́ rrischer] Kauz — чуда́к, чудакова́тый [заба́вный] ма́лый

só nderbarer Kauz — стра́нный субъе́кт

sich (D ) den Kauz sté cken — подколо́ть [подобра́ть] во́лосы

ein só nderbarer Kauz — чуда́к

ein séltsamer [sónderbarer] Zé itgenosse разг. — чуда́к