-
1 плёнка
1) магнитофонная das Band (e)s, Bänder, das Tónband ↑чи́стая плёнка — ein léeres Band
плёнка с за́писью — ein bespíeltes Band, текста, речи ein bespróchenes Band
поста́вить, перемота́ть, стере́ть плёнку — das Band áuflegen, zurücklaufen lássen, löschen
записа́ть му́зыку, радиопереда́чу, выступле́ние на плёнку — Musík, éine Rúndfunksendung, éine Réde auf Band áufnehmen
наговори́ть текст на плёнку — éinen Text auf Band spréchen
Э́то плёнка с неме́цкими наро́дными пе́снями. — Díeses Band ist mit déutschen Vólksliedern bespíelt.
Тепе́рь послу́шаем плёнку. — Jetzt spíelen wir das Tónband áb.
Послу́шайте плёнку два ра́за. — Hört euch das Band zwéimal án.
плёнка порвала́сь. — Das Band ist geríssen.
цветна́я плёнка — Fárbfilm
чёрно бе́лая плёнка — Schwárzweißfilm
вста́вить но́вую плёнку — éinen néuen Film éinlegen
снять что л. на плёнку — etw. fotografíeren [áufnehmen]
прояви́ть плёнку — den Film entwíckeln
-
2 записать
1) áufschreiben (непр.) vt, ánschreiben (непр.) vt; náchschreiben (непр.) vt (лекцию и т.п.); notíeren vt ( делать заметки)2) (внести в список и т.п.) éinschreiben (непр.) vt; éintragen (непр.) vtзаписа́ть на плёнку — auf Tónband áufnehmen (непр.)
-
3 лента
жмагнитофо́нная ле́нта — Tónband n
о́рденская ле́нта — Órdensband n
пулемётная ле́нта — Patrónengurt m
ви́ться ле́нтой — sich schlängeln
-
4 наговорить
наговори́ть с три ко́роба разг. — das Bláue vom Hímmel herúnterschwatzen
3)наговори́ть на магнитофо́нную плёнку — ein Tónband bespréchen (непр.)
-
5 kassettebånd
-
6 Einband
См. также в других словарях:
Wikipedia:Japan-related topics notice board/New Japan-related articles — Please feel free to list newly created Japan related articles here. Any new articles that have an interesting or unusual fact in them should be suggested for the Did you know? box on the Main Wikipedia page. DYN has a 72 hr. time limit from the… … Wikipedia