-
21 nazism
-
22 Nazism
нацизм; фашизм -
23 Nazism
n нацизм, немецкий фашизмСинонимический ряд:totalitarian government (noun) absolute monarchy; absolutism; autocracy; czarism; despotism; dictatorship; fascism; national socialism; right-wing dictatorship; totalitarian government; totalitarianism; tyranny -
24 Nazism
n.nacizm · нацизм m. -
25 neo-Nazism
nнеонацизм; современное, возродившееся после Второй мировой войны течение, пропагандирующее особую роль представителей немецкой нации.* * *сущ.неонацизм; современное, возродившееся после Второй мировой войны течение, пропагандирующее особую роль представителей немецкой нации. -
26 persecution of communists under nazism
Универсальный англо-русский словарь > persecution of communists under nazism
-
27 refugees from nazism
Дипломатический термин: эмигрировавшие иг фашистской Германии -
28 the persecution of communists under nazism
Универсальный англо-русский словарь > the persecution of communists under nazism
-
29 neo-Nazism
-
30 Allied victory over Nazism
-
31 refugees from nazism
Англо-русский дипломатический словарь > refugees from nazism
-
32 refugees from nazism
English-russian dctionary of diplomacy > refugees from nazism
-
33 нацизм
-
34 outgrowth
ˈautɡrəuθ сущ.
1) рост;
прорастание;
разрастание
2) а) отросток;
побег Syn: offshoot, scion б) нарост, шишка Antlers are the bone outgrowths on the head of dears. ≈ Рога - это костяной нарост на голове оленя.
3) перен. естественный ход, развитие( событий и т.п.) ;
результат, следствие Racism was not just an outgrowth of Nazism but its basis. ≈ Расизм не был следствием нацизма, он был его основой. отросток;
вырост;
нарост - a corn is an * on a toe мозоль - это нарост на пальце отпрыск продукт, результат, следствие - the riot was an * of racial antagonism беспорядки были вызваны расовым антагонизмом - many American cities are the *s of small frontier settlements многие крупные американские города появились на месте бывших небольших пограничных поселений рост;
разрастание;
перерастание( границ) - the * of new leaves in the spring бурный рост листвы весной outgrowth нарост ~ отросток;
отпрыск ~ продукт, результатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outgrowth
-
35 persecution
ˌpə:sɪˈkju:ʃən сущ. гонение, преследование, травля;
приставание, надоедание to suffer persecution ≈ подвергаться преследованиям, гонениям relentless persecution ≈ жестокая травля political persecution ≈ политические гонения racial persecution ≈ расовые преследования religious persecution ≈ религиозные преследования persecution mania ≈ мания преследования преследование, гонение - to suffer cruel *s подвергаться жестоким гонениям - the * of communists under nazism преследование коммунистов при фашизме надоедание, приставание - the * of flies and gnats мухи и комары мучат нас - their * is well-meant они докучают нам с добрыми намерениями persecution гонение ~ преследование, гонение ~ преследование ~ mania мания преследованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persecution
-
36 persecution
[͵pɜ:sıʹkju:ʃ(ə)n] n1. преследование, гонениеthe persecution of communists under nazism - преследование коммунистов при фашизме
2. надоедание, приставаниеthe persecution of flies and gnats - ≅ мухи и комары мучат нас
-
37 American Nazi Party
орг.пол. Американская нацистская партия (нацистская организация, основанная Г. Л. Рокуеллом в 1959 г.)See: -
38 National Socialism
1) пол. национал-социализм (политическая доктрина Национал-социалистической рабочей партии Германии, появление которой связано с именем А. Гитлера и идеей превосходства немецкой/арийской нации над остальными, а также политическое движение, основанное на этой доктрине)See:2) пол. национал-социализм (движения в странах третьего мира после второй мировой войны, направленные на реализацию некоторых социалистических идей, но сохраняющие независимость от международного коммунистического фронта)See: -
39 controversial
[ˏkɔntrə`və:ʃəl] прил.1) неоднозначный, противоречивый|| a controversial figure in public life
Selling a work associated with Nazism is controversial.
2) спорный, дискуссионный- controversial question
- controversial point3) вызывающий полемику, разногласия в оценках- controversial book|| Immigration is a controversial issue in many countries...
|| both candidates tried to avoid controversial issues — оба кандидата тщательно обходили больные вопросы
4) любящий спорить, несговорчивыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > controversial
-
40 unhinged
•• * Слово unhinged чаще встречается в британских текстах. Перевод в ABBYY Lingvo – приведенный в смятение, замешательство; беспокойный, расстроенный – и пример: tokens of unhinged mind – признаки расстроенного сознания – взятый в отдельности, пожалуй, чуть-чуть сгущает краски. Вот пример, связанный с обсуждением религиозных откровений Тони Блэра («Я готов предстать перед Создателем и нести ответ за те мои решения, в результате которых погибли люди»):
•• Matthew Parris, the political commentator and former Tory MP, said Blair was in danger of looking ‘somewhat unhinged.’ (Observer) -...Блэр рискует создать у людей впечатление, что его «слегка занесло».
•• Далее в том же тексте:
•• Parris said in an interview with Radio 4’s Today programme yesterday: ‘He has an unhinged belief, firstly in the purity of his own intention, secondly in the fact that his own good intentions can only lead to good results, and thirdly that he’s going to win people over, that he’s going to persuade people. ‘Prime Ministers ought to take a cool view on the balance of calculations. There is this slightly unhinged optimism that comes from a belief in his own intentions.
•• В первом случае я перевел бы unhinged belief как странная вера/убежденность. Во втором – несколько неуравновешенный оптимизм (в данном случае соблазнительно – и неплохо звучит – русское слово блажной). Интересно, что англо-французский словарь Larousse Chambers дает на unhinged – déséquilibré. Разумеется, слово unhinged употребляется и в более жестком ключе, близком к русскому слову сумасбродный, синонимично английскому deranged, что подтверждается примером из Guardian:
•• Nazism and communism were ideologies whose programmes were unhinged but which, none the less, persuaded millions to kill and be killed. <...> Acceptance of the power of murderous ideology takes us to our third point – that all ideas matter, however deranged.
См. также в других словарях:
nazism — NAZÍSM s.n. Naţional socialism. – Din fr. nazisme, germ. Nazismus. Trimis de LauraGellner, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 NAZÍSM s. v. naţional socialism. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime nazísm s. n … Dicționar Român
Nazism — (n.) also Naziism, 1934, from NAZI (Cf. Nazi) + ISM (Cf. ism). Perhaps based on Fr. Nazisme (1930) … Etymology dictionary
Nazism — National Socialism redirects here. For other ideologies and groups called National Socialism, see National Socialism (disambiguation). Nazi redirects here. For the Sumerian deity, see Nazi (god) … Wikipedia
Nazism — noun The ideology of ’s NSDAP (National Socialist German Workers’ Party), including a Führer’s totalitarian government, racism, nationalist territorial expansion (Lebensraum) and state control of the (war) economy. See Also: Nazi, Nazification,… … Wiktionary
Nazism — [[t]nɑ͟ːtsɪzəm[/t]] N UNCOUNT Nazism was the political ideas and activities of the German Nazi Party … English dictionary
Nazism — Nazi ► NOUN (pl. Nazis) 1) historical a member of the National Socialist German Workers Party. 2) derogatory a person with extreme racist or authoritarian views. DERIVATIVES Nazism noun. ORIGIN German, representing the pronunciation of Nati in… … English terms dictionary
Nazism and occultism — Speculation about Nazism and occultism has become part of popular culture since 1959. Aside from several popular documentaries, there are numerous books on the topic, most notably The Morning of the Magicians (1960) and The Spear of Destiny… … Wikipedia
Nazism and race — Part of a series on Nazism … Wikipedia
Nazism and cinema — Hitler, Goebbels and others watch filming at Ufa, 1935. Nazism created an elaborate system of propaganda, which made use of the new technologies of the 20th century, including cinema. Nazism courted the masses by the means … Wikipedia
Nazism — also Naziism noun Etymology: Nazi + ism Date: 1934 the body of political and economic doctrines held and put into effect by the Nazis in Germany from 1933 to 1945 including the totalitarian principle of government, predominance of especially… … New Collegiate Dictionary
Nazism — /naht siz euhm, nat /, n. the principles or methods of the Nazis. Also, Naziism /naht see iz euhm, nat /. [1930 35; NAZ(I) + ISM] * * * … Universalium