-
1 nawrócenie
( z innego wyznania) conversion; ( grzesznika) reformation* * *n.1. ( z innego wyznania) conversion.2. ( grzesznika) reformation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawrócenie
-
2 nawrócenie
nawrócenie n (-a) Bekehrung f -
3 nawrócenie
nawrócenie [navruʦ̑ɛɲɛ] nt( na inną wiarę) Bekehrung f -
4 nawrócenie
сущ.• изменение• конверсия• переход• поворот• преображение• преобразование -
5 nawrócenie
conversion -
6 nawrócenie
с1. навернення;2. прозелітизм (реліп);3. переконання (перен.) -
7 nawrócenie
ýüzlenme -
8 nawrócenie
conversión -
9 nawrócenie
μετατροπή -
10 nawróce|nie
Ⅰ sv nawrócić Ⅱ n 1. Relig. (zmiana wyznania) conversion- nawrócenie na wiarę chrześcijańską conversion to Christianity a. the Christian faith2. (zmiana postępowania) conversion- nawrócenie grzesznika a sinner’s repentance- nawrócenie wewnętrzne/moralne inner/moral conversion- nawrócenie ze złej drogi a return to the straight and narrow;The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawróce|nie
-
11 conversion
[kən'vəːʃən]n ( CHEM)zamiana f, konwersja f; ( MATH) przeliczenie nt; ( REL) nawrócenie nt; ( BRIT) ( of house) przebudowa f, adaptacja f* * *[kən'və:ʃən, ]( American[) -ʒən](the act of converting: his conversion to Christianity; the conversion of the house into a hotel.) przemiana, nawrócenie się -
12 изменение
сущ.• bilon• konwersja• modyfikacja• mutacja• nawracanie• nawrócenie• obrót• odchylenie• odmiana• permutacja• przebudowa• przekształcenie• przemiana• przeobrażanie• przeobrażenie• przerodzenie• przeróbka• przesiadka• transformacja• wahanie• wariacja• wymiana• zamiana• zdradzenie• zluzowanie• zmiana• zwrot* * *mutacja, odmiana, przemiana, zmiana -
13 переход
сущ.• bilon• konwersja• krzyżowanie• nawracanie• nawrócenie• odmiana• pasaż• pochód• przebudowa• przebycie• przechodzenie• przejazd• przejście• przekroczenie• przekształcenie• przelot• przemarsz• przemiana• przeobrażanie• przeprawa• przesiadka• przełaz• skrzyżowanie• transformacja• ustęp• wymiana• wypróżnianie• wypróżnienie• zamiana• zluzowanie• zmiana* * *przejście, przemarsz -
14 поворот
сущ.• nawrócenie• obieg• obrót• przekręcenie• rotacja• skręcalność• skręcenie• skręt• tura• wirowanie• zagięcie• zakręt• zgięcie• zmiana• zwrot* * * -
15 преображение
сущ.• konwersja• nawracanie• nawrócenie• przebudowa• przekształcenie• przemiana• przeobrażanie• przeobrażenie• przerodzenie• transfiguracja• transformacja• transmutacja• zamiana* * * -
16 reformation
-
17 конверсия
сущ.• konwersja• nawracanie• nawrócenie• przebudowa• przeistoczenie• przekształcanie• przekształcenie• przekwalifikowanie• przeliczenie• przelicznik• przemiana• przywłaszczenie• zamiana -
18 преобразование
сущ.• konwersja• nawracanie• nawrócenie• przebudowa• przekształcenie• przemiana• przeobrażanie• przeobrażenie• przeorganizowanie• przerodzenie• reforma• reformacja• reformy• reorganizacja• reorganizowanie• transformacja• transformata• transmutacja• zamiana• zmiana -
19 konwersj|a
f sgt książk. 1. (przekształcenie) conversion- konwersja danych data conversion- konwersja plików do formatu RTF the conversion of files into RTF (format)- konwersja energii chemicznej w mechaniczną the conversion of chemical energy into mechanical energy- konwersja kredytu credit conversion- konwersja pozostałego długu na akcje powstałej spółki the conversion of the remaining debt into shares in the new company2. Relig. (nawrócenie) conversion- konwersja na katolicyzm/judaizm conversion to Catholicism/Judaism3. Jęz. conversion- konwersja składniowa syntactic conversion- konwersja pisma transliteration4. Log. conversionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwersj|a
-
20 conversion
1. konwersja2. nawracanie3. nawrócenie4. przekształcenie5. przemiana6. zachodzenie7. zamiana
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jeremi Wiśniowiecki — Jeremi Michał Korybut Wiśniowiecki ( uk. Ярема Вишневецький, the first name is also sometimes spelled as Jarema in Polish) (1612 August 20, 1651) was a notable member of the aristocracy of the Polish Lithuanian Commonwealth, Prince at Wiśniowiec … Wikipedia
Kuśniewicz — [kuɕ njɛvitʃ], Andrzej, polnischer Schriftsteller, * Kowenice (bei Lemberg) 30. 11. 1904, ✝ Warschau 14. 5. 1993; war 1943 45 im KZ; gestaltete in Romanen Vergänglichkeit und Verfall menschlichen Lebens und kultureller Werte vor dem… … Universal-Lexikon
Ванда Бонишевская — Wanda Boniszewska Род деятельности: католическая монахиня, стигматичка, мистик Дата рождения: 2 июня 1907(1907 06 02) … Википедия
cudowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cudownyni, cudownyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z cudem w zn. 1.; słynący cudami, działający cuda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cudowny obraz. Cudowne sanktuarium,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień