-
1 nawlekać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawlekać
-
2 nawlec
(-okę, -eczesz); pt -ókł, -ekła, -ekli; vb; od nawlekać* * *pf.2. (= nakładać) slip ( coś na coś sth on sth).3. (= przyciągnąć, wlokąc) drag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawlec
-
3 igła
szukać igły w stogu siana — (przen) to look lub search for a needle in a haystack
* * *f.Gen.pl. igieł1. (t. techn., bot. i in.) needle; nawlekać igłę thread a needle; ucho igły the eye of a needle; igła do zastrzyków med. hypodermic needle; igła busoli compass needle; igła magnetyczna magnetic needle; igła rytownicza sztuka etcher's needle, burin.2. ( w wyrażeniach idiomatycznych) jak spod igły l. prosto z igły brand new, spick and span; igła w stogu siana a needle in a haystack; robić z igły widły make a mountain out of a molehill.3. (= kolec) spine.4. bud. (= iglica) spire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igła
-
4 nit|ka
f 1. (nić) thread- jedwabna/bawełniana nitka silk/cotton thread- biała/kolorowa/cienka/gruba nitka white/coloured/fine/heavy a. thick thread- nitka rwie się/plącze the thread a. cotton snaps/tangles- przyszyć coś nitką to sew sth with cotton a. thread- nawlekać coś na nitkę to string sth on a thread2. przen. (w kształcie nitki) thread- siwe nitki we włosach silver threads in one’s hair- nitki pajęczyny/babiego lata cobweb/gossamer threads3. Bot. filament- □ nitka produkcyjna Techn. production line■ nie zostawić na kimś/czymś suchej nitki pot. to pick a. tear sb/sth to pieces a. shreds- krytycy nie zostawili na jego nowej komedii suchej nitki the critics tore his new comedy to pieces- przy rozwodzie żona obdarła go do ostatniej nitki his wife took him to the cleaners when they divorced- dochodzić a. trafiać po nitce do kłębka to get to the bottom of sth- przez te święta spłukałam się do suchej nitki those holidays have cleaned me outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nit|ka
См. также в других словарях:
nawlekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nawlekaćam, nawlekaća, nawlekaćają, nawlekaćany {{/stl 8}}– nawlec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, nawlekaćwlokę || nawlekaćwlekę, nawlekaćwlecze, nawlekaćwlecz, nawlekaćwlókł || nawlekaćwlekł, nawlekaćwlekli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawlekać — → nawlec … Słownik języka polskiego
nawlec — dk XI, nawlecwlokę (nawlecwlekę), nawlecwleczesz, nawlecwlecz, nawlecwlókł (nawlecwlekł), nawlecwleczony, nawlecwlekłszy nawlekać ndk I, nawlecam, nawlecasz, nawlecają, nawlecaj, nawlecał, nawlecany 1. «nasunąć, nanizać coś na coś długiego,… … Słownik języka polskiego
nawłóczyć — VIb, nawłóczyćczę, nawłóczyćczysz, nawłóczyćwłócz, nawłóczyćczył, nawłóczyćczony 1. dk pot. «oprowadzić kogoś po wielu różnych miejscach, zwykle wbrew jego woli, do zmęczenia» Nawłóczyć kogoś po muzeach, po sądach, po urzędach. 2. dk «zmęczyć się … Słownik języka polskiego
nizać — ndk IX, niżę, niżesz, niż, nizaćał, nizaćany «nawlekać coś (jedno po drugim) na nitkę, sznurek itp.» Nizać paciorki na nitkę. Nizać grzyby na sznurek … Słownik języka polskiego
koral — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. i || rzad. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} gatunek koralowca tworzący kolonie; jego wapienny, różowoczerwony szkielet służy do wyrobu ozdób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolonie korali. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawlec — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nawlekać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nawlec II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vd, nawlecwlokę || nawlecwlekę, nawlecwlecze, nawlecwlecz, nawlecwlókł || nawlecwlekł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawłóczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, nawłóczyćczę, nawłóczyćczy, nawłóczyćczony, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}}, to samo co nawlekać: Nawłóczyć nitkę. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nawłóczyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nizać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, niżę, niże, nizaćany {{/stl 8}}– nanizać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nawlekać coś, zwykle kilka i więcej przedmiotów na nitkę, żyłkę itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień