-
1 nawiedzić
-
2 nawiedzić
глаг.• постигнуть* * *nawiedz|ić\nawiedzićę, \nawiedzićony сов. 1. постигнуть, постичь (о бедствиях etc.);kraj \nawiedzićiła klęska głodu страну охватил голод; miasto \nawiedzićiły dwie powodzie город дважды пострадал от наводнений;
2. книжн. навестить+1. doświadczyć, dotknąć 2. odwiedzić
* * *nawiedzę, nawiedzony сов.1) пости́гнуть, пости́чь (о бедствиях и т. п.)kraj nawiedziła klęska głodu — страну́ охвати́л го́лод
miasto nawiedziły dwie powodzie — го́род два́жды пострада́л от наводне́ний
2) книжн. навести́тьSyn: -
3 nawiedzić
affliger -
4 nawiedzić
1. відвідати;2. трапитися -
5 nawiedzić
רקב -
6 nawiedzić dom
постигнуть домOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nawiedzić dom
-
7 nawiedzać
impf nawiedzić* * *( o kataklizmie) to hit, to descend (up)on; (o chorobie, ataku) to strike; (o nieszczęściu, wspomnieniach) to haunt* * *ipf.nawiedzić pf.1. (o kataklizmach itp.) hit, descend upon, strike.2. lit. (= odwiedzać) visit.3. (o myślach itp.) appear.4. ( o duchach) haunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawiedzać
-
8 nawiedz|ony
Ⅰ pp nawiedzić Ⅱ adj. 1. (fanatyczny) [feministka, polityk] rabid, fanatical- nawiedzony kaznodzieja a Bible-basher, a Bible-thumper2. (nadprzyrodzony) [zamek, dom, miejsce] haunted- w nawiedzonym domu straszyły duchy the house was haunted (by ghosts)Ⅲ nawiedz|ony m, nawiedzona f one possessedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawiedz|ony
-
9 nawiedzać
-
10 nawiedzać
-
11 heimsuchen
heim|suchen
См. также в других словарях:
nawiedzić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nawiedzać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosięgnąć — + rzad. dosiąc dk Vc, dosięgnąćsięgnę, dosięgnąćsięgniesz, dosięgnąćsięgnij, dosięgnąćsięgnął, dosięgnąćsięgła, dosięgnąćsięgli, dosięgnąćsięgnięty, dosięgnąćsięgnąwszy dosięgać ndk I, dosięgnąćam, dosięgnąćasz, dosięgnąćają, dosięgnąćaj,… … Słownik języka polskiego
nawiedzać — ndk I, nawiedzaćam, nawiedzaćasz, nawiedzaćają, nawiedzaćaj, nawiedzaćał, nawiedzaćany nawiedzić dk VIa, nawiedzaćdzę, nawiedzaćdzisz, nawiedzaćwiedź, nawiedzaćdził, nawiedzaćdzony 1. «o kataklizmach, klęskach, chorobach, nieszczęściach itp.:… … Słownik języka polskiego
nawiedzony — nawiedzonydzeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. nawiedzić (p. nawiedzać) nawiedzony w użyciu przym., pot. «ślepo oddany jakiejś idei, ideologii, religii; fanatyczny» … Słownik języka polskiego
nawiedzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nawiedzaćam, nawiedzaća, nawiedzaćają, nawiedzaćany {{/stl 8}}– nawiedzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nawiedzaćdzę, nawiedzaćdzi, nawiedzaćedź, nawiedzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
