-
1 nawiązanie
nawiązanie n (-a) kontaktu Herstellung f, Aufnahme f;nawiązanie do (G) Anknüpfung f (an A), Bezug m (auf A); -
2 nawiązanie
-a; ntw nawiązaniu do (+gen) — with reference to
* * *n.w nawiązaniu do czegoś with reference to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawiązanie
-
3 nawiązanie
nawiązanie [navjɔw̃zaɲɛ] ntw nawiązaniu do Pańskiego listu z 12.05.01 in Bezug auf Ihr Schreiben vom 12.05.01 -
4 nawiązanie
n geod. увязкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > nawiązanie
-
5 nawiązanie
сущ.• навязывание -
6 nawiązanie
tarchur -
7 nawiązanie
с1. нав'язання;2. установлення;3. посилання -
8 Anknüpfung
Anknüpfung <-, -en> f\Anknüpfung an etw ( akk) przywiązanie do czegoś\Anknüpfung an etw ( akk) nawiązanie do czegoś -
9 навязывание
сущ.• najście• namawianie• naprzykrzanie• narzucanie• natręctwo• nawiązanie -
10 ech|o
Ⅰ n 1. sgt (odbity dźwięk) echo C- odległe echo a distant echo- przeciągłe echo a reverberating echo- wywołać echo to raise an echo- echo burzy odbija się od gór the thunderstorm is echoed by the mountains- powtarzać coś za kimś jak echo to repeat sth like a parrot2. sgt Fiz. (zjawisko) echo C/U- echo radaru/sonaru a radar/sonar echo(es)- echo fal radiowych/sejsmicznych radio/seismic echo(es)3. Literat., Muz. (nawiązanie) echo, trace- echa romantyzmu w jego poezji traces of Romanticism in his poetry- w tych pieśniach pojawiają się czasami echa polskiego folkloru in these songs there are occasional echoes of Polish folklore4. sgt książk. (naśladownictwo) echo C 5. (rozgłos) news U, word U- echa skandalu dotarły do prasy word of the scandal had reached the press- protest odbił się szrokim echem za granicą the protest got a lot of publicity abroad- artykuł znajduje echo w środowisku akademickim the article has caused quite a stir in the academic community- film przeszedł bez echa the film went unnoticedⅡ echo- w wyrazach złożonych echo-- echosonda sonic depth finder- echolokacja echolocation- echocardiologia Med. echocardiology- □ echo serca Med. heart echo scanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ech|o
-
11 tarchur
1 nawiązanie 2 odniesienie 3 odnośnik 4 odsyłacz 5 odwołanie 6 powoływanie 7 przypis 8 referencja 9 sygnatura 10 wzmianka -
12 Aufnahme
Aufnahme f ( bpl) ( Beginn) podjęcie; zapoczątkowanie; von Beziehungen nawiązanie; als Mitglied, Gast, Schüler usw przyjęcie; eines Protokolls sporządzanie, sporządzenie, spisanie; von Nahrung usw przyjmowanie; BIOL przyswajanie; eines Films kręcenie (filmu); (a pl) fot ( Bild) zdjęcie; auf Tonband, Videoband zapis, nagranie; ( Raum im Krankenhaus) izba przyjęć -
13 Kontaktaufnahme
Kontaktaufnahme f nawiązanie kontaktu -
14 mianowicie
mianowicie [mjanɔviʨ̑ɛ]( książk)wybrałem pięć liczb, [a] \mianowicie... ich habe fünf Zahlen gewählt, und zwar...nie możemy przyjechać, mamy \mianowicie ważne spotkanie wir können nicht kommen, wir haben nämlich ein wichtiges Treffen [ lub denn wir haben ein wichtiges Treffen] -
15 Aufbau
Au fbau m2) (Wieder\Aufbau)\Aufbau Ost program odbudowy gospodarki i infrastruktury w Niemczech Wschodnich po zjednoczeniu5) ( Struktur) eines Unternehmens struktura f, organizacja f; eines Romans kompozycja f; eines Atoms struktura fmodularer \Aufbau einer Systemeinheit modułowa budowa jednostki systemowej -
16 zusammenbringen
zusammen|bringenvt irrihr Beruf hatte sie mit vielen Menschen zusammengebracht zawód umożliwił jej nawiązanie kontaktów z wieloma ludźmi
См. также в других словарях:
nawiązanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. w nawiązaniu do {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podryw — Nawiązanie lub próba nawiązania z kimś bliższej znajomości, zwłaszcza w seksualnych; flirty, zaloty lub umizgi Eng. An act or attempt of becoming acquainted with someone for romantic or sexual purposes … Słownik Polskiego slangu
podrywka — Nawiązanie lub próba nawiązania z kimś bliższej znajomości, zwłaszcza w seksualnych; flirty, zaloty lub umizgi Eng. An act or attempt of becoming acquainted with someone for romantic or sexual purposes … Słownik Polskiego slangu
korona — 1. książk. Korona cierniowa «męka, cierpienie, ból, które są czyimś udziałem (nawiązanie do wieńca z cierni włożonego Chrystusowi przed ukrzyżowaniem)»: Słuchaj, Jezu, słuchaj, Ryfka, Sie Juden, / Za koronę cierniową, za te włosy rude, / Za to,… … Słownik frazeologiczny
karuzel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów hist. «publiczna zabawa rycerska, polegająca na popisach sztuki jeździeckiej i władania bronią, uprawiana w XVII w. na dworach europejskich jako nawiązanie do tradycji turniejów rycerskich» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
odniesienie — n I 1. rzecz. od odnieść. 2. lm D. odniesienieeń książk. «nawiązanie do czegoś, porównanie z czymś; stosunek, relacja» Mówić coś w odniesieniu do czegoś (kogoś). Odniesienia nowoczesnego malarstwa do sztuki starożytnej. ∆ Punkt odniesienia… … Słownik języka polskiego
przystęp — m IV, D. u, Ms. przystęppie 1. blm «możność dojścia, dotarcia do czegoś; dojście, dostęp» Przystęp do rzeki. Łatwy, trudny przystęp do czegoś. Wojska broniły przystępu do miasta. 2. blm pot. «nawiązanie, możność nawiązania kontaktu, stosunków z… … Słownik języka polskiego
skomunikować — dk IV, skomunikowaćkuję, skomunikowaćkujesz, skomunikowaćkuj, skomunikowaćował, skomunikowaćowany «umożliwić komuś porozumienie się, nawiązanie z kimś łączności; skontaktować» Skomunikował go ze swoimi kolegami. skomunikować się «nawiązać z kimś… … Słownik języka polskiego
skontaktować — dk IV, skontaktowaćtuję, skontaktowaćtujesz, skontaktowaćtuj, skontaktowaćował, skontaktowaćowany «spowodować nawiązanie kontaktu, łączności kogoś z kimś; zetknąć kogoś z kimś» Skontaktować dawnych znajomych. Skontaktować interesanta z… … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
tak — I 1. «wyraz stanowiący potwierdzenie, uznanie czegoś za prawdziwe, słuszne, wyrażenie zgody na coś; często towarzyszy gestowi potwierdzenia» Czy lubisz słodycze? O, tak! Widzisz ten dom? Tak. Pójdziesz ze mną do kina? Tak, ale jutro. Czy możesz… … Słownik języka polskiego